· 42 listas · 1564 palavras
A natureza e o tempo
O jardim, o bosque, a previsão e o que neles vive.
O que une estas listas
O alemão dá às suas paisagens nomes próprios e pede pouco emprestado, por isso é aqui que quem fala português encontra mais palavras sem ponto de apoio: die Amsel é o melro, die Eiche o carvalho, e nenhuma se parece com nada conhecido. É também a área da conversa de circunstância, porque do tempo fala-se com qualquer pessoa. E é justamente aí que o alemão separa o que o português junta: «como está o tempo?» é Wie ist das Wetter?, «não tenho tempo» é Ich habe keine Zeit. Uma palavra em português, duas em alemão, e trocá-las é um erro que se ouve logo.
As 42 listas
B1Natureza e ambienteA paisagem, as palavras que o tempo gastou, e o lixo separado de que cada casa alemã trata todas as semanas.40 palavrasB1Animais e plantasOs seres vivos, as suas crias e os sons que fazem, que o alemão escreve de outra maneira.40 palavrasB2Aves e como observá-lasAs aves que um jardim, um parque ou uma margem alemães têm de facto, e as palavras para o que fazem.40 palavrasB2Insetos e bichinhosO que zumbe, rasteja e pica, e a diferença entre abelha, vespa e vespão em alemão.40 palavrasC1Apicultura e melA colmeia, a colónia, o ano por que se guia e as palavras de um frasco de mel alemão.40 palavrasB2Árvores e florestaAs árvores de que é feita uma floresta alemã e as palavras para cuidar dela.40 palavrasB2Ter um animal em casaO veterinário, a trela e o imposto que apanha toda a gente uma vez.40 palavrasA1O tempo e as estaçõesO único assunto sempre disponível — e os verbos cujo sujeito não é nada.40 palavrasC1O tempo e as previsõesLer uma previsão do tempo alemã e perceber os avisos que a acompanham.40 palavrasB2Geografia e paisagemFormas do relevo, mapas e pontos cardeais.40 palavrasC1Minerais e rochasDe que é feita uma pedra, como foi lá parar e os ensaios que se lhe fazem com uma unha.40 palavrasC1Ambiente e energiaAquecer um apartamento, separar o lixo e ler um relatório sobre o clima.40 palavrasB2Cogumelos, ervas e plantas silvestresO que cresce lá fora e o que se pode comer, com as palavras para a diferença.40 palavrasB2Peixes, mariscos e pescaO que está no rio, o que está na peixaria e o que é preciso para pescar legalmente.40 palavrasC1Resíduos e economia circularDo contentor à matéria-prima secundária, e o que se perde pelo meio.36 palavrasC1Geologia: rochas, estratos, falhas e minérioComo a rocha se forma, se dobra e se parte, e como se chega ao minério que ela guarda.62 palavrasC1O ano do apicultorColónia, colmeia e estações, do primeiro voo depois do inverno à cresta e às regras do frasco.42 palavrasC1Caça e faunaEspera, defeso e plano de abate: as palavras de quem gere uma população, e não apenas um saco de caça.42 palavrasC1Cartografia e topografiaEscala, curvas de nível e sistemas de referência: do terreno para a folha.36 palavrasC2BioquímicaEnzimas, ligações e regulação: a química obrigada a manter viva uma célula.44 palavrasC2Ciência do soloDa rocha-mãe à sola de lavoura: como pedólogos e agricultores alemães descrevem a terra que trabalham.33 palavrasC1Observar aves: plumagem, migração e chamamentosPlumagem, migração e chamamentos, e as palavras que um guia de campo alemão dá por sabidas.41 palavrasC1Floresta e madeiraDa árvore em pé à tábua serrada: o povoamento, o corte e a secagem.45 palavrasC1Abastecimento de água e águas residuaisDo furo ao rio que recebe as descargas, e o que acontece a tudo isto numa chuvada forte.39 palavrasC2EntomologiaSeis patas, mais espécies do que tudo o resto junto, e o alemão que serve para as descrever.32 palavrasC2Plantas úteis e os seus usosAs plantas que o ser humano cultiva, colhe e transforma para comer, vestir, tingir e tratar-se desde muito antes da escrita.31 palavrasC2Evolução: variação, seleção, hereditariedadeVariação, seleção e hereditariedade, e as palavras que não atribuem intenções à natureza.40 palavrasC2FalcoariaCaparão, piós e negaça, e as velhas palavras de caçador para uma ave que se voa e não se guarda.21 palavrasC2A pescaUm recurso que ninguém sabe contar e que todos exploram.34 palavrasC2Floristaria e floricultura ornamentalAs flores de corte continuam vivas depois do corte, mas não por muito tempo.25 palavrasC2Silvicultura: planear para várias geraçõesOs termos de um ofício que planta para os netos e faz contas a revoluções mais longas do que uma vida de trabalho.27 palavrasC2GlaciologiaO gelo que flui, o que esculpe pelo caminho e o que deixa registado nas suas camadas.32 palavrasC2Anfíbios e répteisAnimais cujo calor do corpo vem de fora, e as palavras para os observar, contar e proteger.26 palavrasC2Máquinas agrícolasTratores, alfaias e as máquinas que têm de trabalhar terra pesada sem a estragar.33 palavrasC2Arquitetura paisagistaTaludes, solo, árvores e prados: um projeto que só fica acabado décadas depois de a empresa sair da obra.31 palavrasC2Ar limpo: poluentes, medições e soluçõesO que há no ar, como se mede e o que a lei e os engenheiros fazem para o reduzir.31 palavrasC2Meteorologia e previsãoCampos de pressão, frentes, corridas do modelo e o que diz realmente uma percentagem numa previsão.61 palavrasC2MicologiaOs fungos, o terceiro reino ao lado das plantas e dos animais, no alemão do guia de campo e do balcão de verificação.36 palavrasC2Ornitologia: datar, contar e seguir avesComo se data, se conta e se segue uma ave pela sua anilha: as palavras da ficha de censo e da estação de anilhagem.21 palavrasC2OceanografiaCamadas, correntes e séries de medições em vez de ondas e mar alto.44 palavrasC2PaleontologiaComo um osso na rocha se transforma numa data e num animal.28 palavrasC2SismologiaComo se regista, se localiza e se mede um sismo que ninguém sentiu.31 palavras
Distribuída pelos níveis
A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.
| Nível | Palavras | Proporção |
|---|---|---|
| A1 | 37 | 2 % |
| A2 | 45 | 3 % |
| B1 | 115 | 7 % |
| B2 | 166 | 11 % |
| C1 | 560 | 36 % |
| C2 | 641 | 41 % |
Praticar esta categoria
Escolha e lacunas, com todas as 42 listas e todas as 1564 palavras. O que errar volta amanhã.