Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

B2  ·  40 palavras

Aves e como observá-las em alemão

As aves que um jardim, um parque ou uma margem alemães têm de facto, e as palavras para o que fazem.

Uma palavra desta lista serve três coisas que em português têm três nomes: der Flügel é a asa de uma ave, é a ala de um edifício — der Westflügel, a ala oeste — e é o piano de cauda, cuja tampa levantada parece uma asa. As três leituras vêm da mesma imagem, e é sempre a frase que decide. Vale a pena reparar também em der Kranich e der Kran: a ave e a máquina, com a máquina a dever o nome ao pescoço do animal, tal como a grua em português.

As palavras

Verbo (2)

brütenchocar os ovosVerboB2
Das Weibchen brütet zwei Wochen lang.A fêmea choca durante duas semanas.

Em sentido figurado, matutar num problema.

zwitschernchilrearVerboB2
Draußen zwitschert es seit fünf Uhr.Lá fora chilreia desde as cinco.

Usa-se muitas vezes de forma impessoal.

Substantivo (37)

die Amselo melroSubstantivoB1
Die Amsel sitzt jeden Morgen auf demselben Ast.O melro pousa todas as manhãs no mesmo ramo.

Plural: die Amseln.

die Meiseo chapimSubstantivoB1
Eine Meise pickt am Futter.Um chapim bica a comida.

Plural: die Meisen.

der Spechto pica-pauSubstantivoB2
Der Specht klopft gegen den alten Baum.O pica-pau bate na árvore velha.

Plural: die Spechte.

die Elstera pegaSubstantivoB2
Eine Elster hat den Ring geholt.Uma pega levou o anel.

Plural: die Elstern.

die Krähea gralhaSubstantivoB1
Auf dem Feld sitzt eine Krähe.No campo está uma gralha.

Plural: die Krähen.

der Rabeo corvoSubstantivoB2
Der Rabe ist größer als die Krähe.O corvo é maior do que a gralha.

Declinação fraca: den Raben, dem Raben.

die Taubeo pombo, a pombaSubstantivoA2
Vor dem Bahnhof warten die Tauben auf Krumen.À frente da estação os pombos esperam migalhas.

Uma só palavra para ambos; die Friedenstaube é a pomba da paz.

der Spatzo pardalSubstantivoB1
Ein Spatz badet im Staub.Um pardal banha-se no pó.

Também der Sperling; Spatz é a palavra corrente.

die Schwalbea andorinhaSubstantivoB1
Die Schwalbe baut am Stall.A andorinha faz o ninho no estábulo.

Plural: die Schwalben.

der Storcha cegonhaSubstantivoB1
Auf dem Dach steht ein Storch.No telhado está uma cegonha.

Plural: die Störche.

der Kranicho grouSubstantivoB2
Im Herbst zieht der Kranich über das Dorf.No outono o grou passa por cima da aldeia.

Não a máquina, que é der Kran.

die Möwea gaivotaSubstantivoB1
Die Möwe nimmt das Brötchen aus der Hand.A gaivota tira o pão da mão.

Plural: die Möwen.

die Enteo patoSubstantivoA2
Am Teich schwimmt eine Ente.No lago nada um pato.

Plural: die Enten.

die Ganso gansoSubstantivoA2
Die Gans gehört hier zum Winteressen.Aqui o ganso faz parte da comida de inverno.

Plural: die Gänse.

der Schwano cisneSubstantivoB1
Ein Schwan zieht seine Runde.Um cisne dá a sua volta.

Plural: die Schwäne.

der Reihera garçaSubstantivoC1
Der Reiher steht reglos im flachen Wasser.A garça está imóvel na água baixa.

Plural igual ao singular.

der Falkeo falcãoSubstantivoB2
Ein Falke rüttelt über dem Feld.Um falcão paira sobre o campo.

Declinação fraca: den Falken.

der Bussardo bútio, a águia-de-asa-redondaSubstantivoC1
Der Bussard sitzt auf dem Pfahl an der Autobahn.O bútio está no poste junto à autoestrada.

Plural: die Bussarde.

die Eulea coruja, o mochoSubstantivoB1
Nachts ruft die Eule im Wald.De noite a coruja chama na floresta.

Plural: die Eulen.

der Kuckucko cucoSubstantivoB2
Der Kuckuck legt sein Ei in ein fremdes Nest.O cuco põe o ovo num ninho alheio.

Plural: die Kuckucke.

die Nachtigallo rouxinolSubstantivoC1
Die Nachtigall singt bis in die Nacht.O rouxinol canta noite dentro.

Plural: die Nachtigallen.

der Staro estorninhoSubstantivoC1
Im August sammelt sich der Star zu Tausenden.Em agosto o estorninho junta-se aos milhares.

A mesma palavra que uma estrela de cinema, mas o plural muda: die Stare e die Stars.

der Finko tentilhãoSubstantivoC1
Ein Fink sucht Samen unter der Hecke.Um tentilhão procura sementes debaixo da sebe.

Declinação fraca: den Finken.

die Lerchea cotoviaSubstantivoC1
Die Lerche steigt singend hoch.A cotovia sobe a cantar.

Não confundir com die Lärche, o larício.

das Rotkehlcheno pisco-de-peito-ruivoSubstantivoB2
Das Rotkehlchen kommt bis an die Tür.O pisco chega até à porta.

É um diminutivo, por isso neutro, e o plural não muda.

der Kolibrio colibriSubstantivoC1
Ein Kolibri lebt nicht in Europa.Um colibri não vive na Europa.

Plural: die Kolibris.

das Gefiedera plumagemSubstantivoC1
Das Gefieder glänzt nach dem Regen.A plumagem brilha depois da chuva.

Nome coletivo, por isso sem plural.

der Flügela asaSubstantivoB1
Der Flügel war gebrochen.A asa estava partida.

A mesma palavra que um piano de cauda e uma ala de um edifício.

der Schwarmo bandoSubstantivoB2
Ein Schwarm zieht über das Feld.Um bando atravessa o campo.

Plural: die Schwärme.

der Zugvogela ave migratóriaSubstantivoB2
Der Zugvogel bleibt nur einen Sommer.A ave migratória fica só um verão.

Plural: die Zugvögel.

das Vogelhauso comedouroSubstantivoB1
Im Vogelhaus liegen Körner.No comedouro há grão.

Plural: die Vogelhäuser.

die Vogelbeobachtunga observação de avesSubstantivoC1
Zur Vogelbeobachtung braucht man Geduld.Para observar aves é preciso paciência.

Sem plural.

der Horsto ninho de ave de rapinaSubstantivoC2
Der Horst liegt hoch in der Kiefer.O ninho fica alto no pinheiro.

Usa-se para rapinas e cegonhas, não para aves pequenas.

das Gelegea postura de ovosSubstantivoC2
Das Gelege umfasst fünf Stück.A postura é de cinco ovos.

Plural igual ao singular.

der Nistkastena caixa-ninhoSubstantivoB2
Der Nistkasten hängt an der Nordseite.A caixa-ninho está pendurada a norte.

Plural: die Nistkästen.

die Vogeltränkeo bebedouro para avesSubstantivoC1
Im Sommer muss die Vogeltränke täglich frisch sein.No verão o bebedouro tem de estar fresco todos os dias.

Plural: die Vogeltränken.

der Vogelzuga migração das avesSubstantivoC1
Der Vogelzug beginnt hier Ende August.A migração começa aqui no fim de agosto.

Sem plural.

Adjetivo (1)

flüggejá capaz de voarAdjetivoC2
Die Jungen sind seit gestern flügge.As crias voam desde ontem.

Diz-se também dos filhos que saem de casa.

Esta lista pertence a Natureza, animais e tempo — 45 listas e 1684 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo