Silvicultura: planear para várias gerações

Das Totholz é a madeira morta que se deixa ficar na mata de propósito — troncos caídos, árvores secas de pé, cepos — porque é nela que vivem pica-paus, fungos e escaravelhos. O português diz « madeira morta » com duas palavras; o alemão pode fazer o mesmo, totes Holz, e pode também soldá-las numa só, das Totholz. A regra é esta: quando um adjetivo entra num composto, perde a terminação e fica reduzido ao radical — tot, e não totes. Quem se declina é só o último elemento: im Totholz, des Totholzes, e o género também é o dele, porque das Holz é neutro. O acento muda de sítio: no composto cai na primeira sílaba, TOTholz, enquanto em totes Holz cai no nome. A diferença não é só de forma. Totes Holz descreve qualquer madeira que já não vive; das Totholz classifica, é uma categoria técnica que se mede em metros cúbicos por hectare e figura nos planos de gestão. Por isso o composto ainda aceita um adjetivo à frente, este sim declinado: stehendes Totholz, a madeira morta de pé. A lista tem mais dois casos da mesma regra, der Niederwald e der Mittelwald.