Arquitetura paisagista

Der Solitär é uma palavra que um leitor português reconhece antes de a ler até ao fim. Vem do francês solitaire, que por sua vez vem do latim solitarius, « o que está só », formado sobre solus, só — a mesma origem de « solitário ». Em alemão, o empréstimo vive em mais de um ofício, e todos guardam a ideia de uma coisa sozinha: o joalheiro chama Solitär a um diamante engastado sem outras pedras à volta, e o jardineiro dá esse nome a uma árvore ou a um arbusto plantado para ser visto isolado, no meio de um relvado ou no fim de um eixo visual. No viveiro, um Solitär é ainda mais do que isso: uma planta criada com espaço à sua volta, transplantada várias vezes para formar um torrão compacto e uma copa regular, e que por isso custa bastante mais do que a mesma espécie em linha. O género é masculino, como em francês, e o plural é die Solitäre. Um plátano sozinho no meio de uma praça é ein Solitär; os mesmos plátanos em fila, dos dois lados de uma rua, formam eine Allee, e aí nenhum deles é visto por si.