Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

C1  ·  40 palavras

Minerais e rochas em alemão

De que é feita uma pedra, como foi lá parar e os ensaios que se lhe fazem com uma unha.

Duas palavras desta lista nomeiam a mesma matéria e distinguem-se apenas por onde ela está. Das Magma é a rocha derretida enquanto fica em profundidade; assim que chega à superfície chama-se die Lava. Nada muda na substância — muda o sítio, e com o sítio muda a palavra. O português faz a mesma distinção com as mesmas duas palavras, porque ambas foram emprestadas ao mesmo tempo pelas mesmas ciências. É o oposto do que acontece no resto desta lista, onde o alemão constrói e o português importa: die Ritzhärte é a dureza que se apura riscando e die Strichfarbe é a cor do risco que o mineral deixa.

As palavras

Verbo (2)

ritzenriscarVerboB2
Mit dem Fingernagel lässt sich Gips noch ritzen.Com a unha ainda se risca o gesso.

Regular; der Ritz é o risco que fica.

verwitterndesfazer-se com o tempoVerboC1
Der Sandstein verwittert schneller als der Granit daneben.O arenito desfaz-se mais depressa do que o granito ao lado.

Leva sein: er ist verwittert.

Substantivo (38)

das Mineralo mineralSubstantivoB2
Jedes Mineral hat eine feste Zusammensetzung.Cada mineral tem uma composição fixa.

Plural: die Minerale ou die Mineralien.

das Gesteina rochaSubstantivoB2
Dieses Gestein besteht aus drei Mineralen.Esta rocha é feita de três minerais.

Plural: die Gesteine; der Stein é a pedra solta.

der Kristallo cristalSubstantivoB2
Ein gewachsener Kristall hat ebene Flächen.Um cristal bem formado tem faces planas.

Plural: die Kristalle.

der Quarzo quartzoSubstantivoB2
Quarz ritzt Glas, Glas ritzt Quarz nicht.O quartzo risca o vidro; o vidro não risca o quartzo.

Plural: die Quarze.

der Feldspato feldspatoSubstantivoC1
Feldspat macht den größten Teil der Erdkruste aus.O feldspato faz a maior parte da crosta terrestre.

Plural: die Feldspate.

der Glimmera micaSubstantivoC1
Der Glimmer blättert in dünnen Scheiben ab.A mica solta-se em lâminas finas.

Plural igual ao singular; é o que faz o granito brilhar.

der Granito granitoSubstantivoB2
Granit besteht aus Quarz, Feldspat und Glimmer.O granito é feito de quartzo, feldspato e mica.

Plural: die Granite.

der Basalto basaltoSubstantivoC1
Basalt kühlt so schnell ab, dass man keine Körner sieht.O basalto arrefece tão depressa que não se vêem grãos.

Plural: die Basalte.

der Sandsteino arenitoSubstantivoB2
Aus Sandstein sind viele alte Kirchen gebaut.Muitas igrejas antigas são de arenito.

Plural: die Sandsteine.

der Kalksteino calcárioSubstantivoB2
Kalkstein löst sich langsam im Regenwasser.O calcário dissolve-se devagar na água da chuva.

Plural: die Kalksteine.

der Schiefera ardósia, o xistoSubstantivoB2
Der Schiefer spaltet sich in ebene Platten.A ardósia parte-se em placas planas.

Plural igual ao singular; cobertura tradicional em boa parte da Alemanha.

der Marmoro mármoreSubstantivoB2
Marmor ist umgewandelter Kalkstein.O mármore é calcário transformado.

Sem plural no uso normal.

der Pyrita piriteSubstantivoC1
Pyrit hat schon manchen für einen Goldfund gehalten lassen.A pirite já fez mais de um julgar que tinha achado ouro.

Plural: die Pyrite; os cristais cúbicos denunciam-na.

die Gesteinsschichta camada de rochaSubstantivoC1
Eine helle Gesteinsschicht trennt die beiden Zeiten.Uma camada clara separa as duas épocas.

Plural: die Gesteinsschichten.

der Kieselo seixoSubstantivoB2
Am Ufer ist jeder Kiesel rundgeschliffen.Na margem cada seixo está arredondado.

Plural igual ao singular; por extenso der Kieselstein.

die Härtea durezaSubstantivoB2
Die Härte prüft man, indem man kratzt.A dureza prova-se riscando.

Plural: die Härten.

die Ritzhärtea dureza ao riscoSubstantivoC1
Die Ritzhärte reicht von Talk bis Diamant.A dureza ao risco vai do talco ao diamante.

Sem plural; uma escala de dez degraus, e cada degrau é um mineral.

die Strichfarbea cor do traçoSubstantivoC1
Die Strichfarbe ist oft eine andere als die Oberfläche.A cor do traço é muitas vezes outra que a da superfície.

Obtém-se riscando o mineral em porcelana sem vidrado.

der Glanzo brilhoSubstantivoB2
Der Glanz sagt mehr als die Farbe.O brilho diz mais do que a cor.

Sem plural no uso normal.

die Spaltbarkeita clivagemSubstantivoC1
Die Spaltbarkeit verrät die innere Ordnung.A clivagem revela a ordem interior.

Sem plural.

die Mohshärtea dureza de MohsSubstantivoC1
Die Mohshärte hat zehn Stufen und jede ist ein Mineral.A dureza de Mohs tem dez graus e cada um é um mineral.

Sem plural; o talco é um, o diamante dez.

das Fossilo fóssilSubstantivoB2
In dieser Schicht findet man ein Fossil nach dem anderen.Nesta camada aparece um fóssil atrás do outro.

Plural: die Fossilien.

die Versteinerunga petrificação, o resto petrificadoSubstantivoC1
Die Versteinerung zeigt jede Rippe des Tieres.A petrificação mostra cada costela do animal.

Plural: die Versteinerungen.

das Sedimento sedimentoSubstantivoC1
Das Sediment setzt sich Jahr für Jahr ab.O sedimento deposita-se ano após ano.

Plural: die Sedimente.

die Faltungo dobramentoSubstantivoC1
Die Faltung hat waagerechte Schichten senkrecht gestellt.O dobramento pôs camadas horizontais na vertical.

Plural: die Faltungen.

die Verwitterunga meteorizaçãoSubstantivoC1
Die Verwitterung rundet jede Kante ab.A meteorização arredonda cada aresta.

Sem plural.

die Erosiona erosãoSubstantivoB2
Die Erosion trägt jedes Jahr ein wenig ab.A erosão leva um pouco todos os anos.

Sem plural no uso normal.

das Magmao magmaSubstantivoC1
Solange es unten bleibt, heißt es Magma.Enquanto fica em baixo chama-se magma.

À superfície a mesma matéria é Lava.

die Lavaa lavaSubstantivoB2
Die Lava erstarrt an der Luft zu Basalt.A lava solidifica ao ar e dá basalto.

Sem plural.

der Obsidiana obsidianaSubstantivoC1
Obsidian ist so schnell abgekühlt, dass er Glas geblieben ist.A obsidiana arrefeceu tão depressa que ficou vidro.

Plural: die Obsidiane.

der Einschlussa inclusãoSubstantivoC1
Ein Einschluss macht den Stein für die Forschung wertvoll.Uma inclusão torna a pedra valiosa para a investigação.

Plural: die Einschlüsse.

die Geodea geodaSubstantivoC1
Die Geode sieht von außen aus wie ein gewöhnlicher Kiesel.A geoda por fora parece um seixo qualquer.

Plural: die Geoden.

der Bergkristallo cristal de rochaSubstantivoB2
Ein klarer Bergkristall ist reiner Quarz.Um cristal de rocha limpo é quartzo puro.

Plural: die Bergkristalle.

der Amethysta ametistaSubstantivoB2
Der Amethyst verdankt seine Farbe einer Spur Eisen.A ametista deve a cor a um vestígio de ferro.

Declinação fraca: den Amethysten.

der Feuersteino sílexSubstantivoB2
Am Feuerstein bricht die Kante muschelig.No sílex a aresta parte em concha.

Plural: die Feuersteine.

der Aufschlusso afloramentoSubstantivoC1
An der Straße liegt ein Aufschluss frei.Junto à estrada há um afloramento à vista.

Plural: die Aufschlüsse; também significa esclarecimento.

die Gesteinsprobea amostra de rochaSubstantivoC1
Jede Gesteinsprobe wird beschriftet und aufgehoben.Cada amostra é etiquetada e guardada.

Plural: die Gesteinsproben.

die Lupea lupaSubstantivoB2
Ohne Lupe sieht man die Körner nicht.Sem lupa não se vêem os grãos.

Plural: die Lupen; unter die Lupe nehmen, examinar de perto.

Esta lista pertence a Natureza, animais e tempo — 45 listas e 1684 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo