B2E-mailDia a dia1 min
Candidatura per un tirocinio
Um estudante candidata-se por e-mail a um estágio num museu municipal.
Uma candidatura. Repara na estrutura (quem sou, porquê eu, o que ofereço), nas formas delicadas (vorrei, sarei felice) e na oração relativa com in cui.
Gentile signora Fabbri,
mi chiamo Luca Ricci e sono all’ultimo anno di Storia dell’arte all’Università di Bologna. Ho letto che il museo cerca due studenti per un tirocinio in estate, e vorrei proporre la mia candidatura.
Durante gli studi mi sono occupato soprattutto di pittura del Novecento, e la collezione del vostro museo è stata al centro della mia tesi. Ho passato molte ore nelle vostre sale, e credo di conoscerle abbastanza bene.
L’anno scorso ho lavorato tre mesi come guida in un piccolo museo della mia città. Ho accompagnato classi di scuola e persone di altri paesi, in italiano, in inglese e in tedesco. Questa esperienza mi ha insegnato a spiegare cose complicate con parole facili.
Sono libero da giugno a settembre, anche nei fine settimana. Allego il mio curriculum e una lettera del direttore del museo in cui ho lavorato.
Sarei felice di poterLe presentare il mio lavoro in un colloquio, anche online.
Cordiali saluti,
Luca Ricci
Gentile signora Fabbri,
mi chiamo Luca Ricci e studio Storia dell’arte a Bologna. Il vostro museo cerca due studenti per l’estate. Io vorrei lavorare con voi.
La mia tesi è sulle opere del vostro museo. Conosco bene le vostre sale.
L’anno scorso ho lavorato tre mesi come guida in un piccolo museo. Ho spiegato i quadri a scuole e a persone di altri paesi, in italiano, in inglese e in tedesco.
Sono libero da giugno a settembre. Mando il mio curriculum e una lettera del direttore del museo.
Grazie e cordiali saluti,
Luca Ricci
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 163
- Frases
- 11
- Palavras por frase
- 14,8
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
vorrei proporre · Sarei felice
O condizionale torna o pedido delicado: vorrei proporre, Sarei felice. O condicional como delicadeza →
in cui ho lavorato
Depois de uma preposição usa-se cui: del museo in cui ho lavorato (em que trabalhei). Relativos: il quale, il cui →
credo di conoscerle
credere di + infinitivo quando o sujeito é o mesmo: credo di conoscerle (creio conhecê-las). O infinitivo com di →
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 27 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Che cosa studia Luca?
Leggi il primo paragrafo dopo il saluto.
Cerca « ultimo anno ».
sono all’ultimo anno di Storia dell’arte
2. Perché Luca conosce bene il museo?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca la parola « tesi ».
la collezione del vostro museo è stata al centro della mia tesi
3. Che esperienza di lavoro ha Luca?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca la parola « guida ».
L’anno scorso ho lavorato tre mesi come guida in un piccolo museo
4. In quali lingue ha fatto la guida?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca i nomi delle lingue.
in italiano, in inglese e in tedesco
5. Che cosa allega Luca alla e-mail?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « curriculum ».
Allego il mio curriculum e una lettera del direttore