C1HistóriaCarreira3 min
The Exit Interview
Depois de oito anos, o Henrik despede-se — e tem de decidir até que ponto quer ser sincero na entrevista de saída.
Uma história sobre deixar uma empresa. Repara nas condicionais mistas (If I had …, I would now …) e na inversão depois de Not once e Only later: mostram como o Henrik reorganiza a sua própria história.
Henrik had rehearsed the conversation so many times on the train that, when the day finally came, he almost said the opening line before the woman from human resources had sat down. Eight years at the firm, three bosses, two office moves and one company name change: it seemed strange that all of it should be summed up in a forty-minute meeting with a form.
The form was more direct than he had expected. Why are you leaving? What could we have done to keep you? Would you recommend us to a friend? Henrik had decided in advance to be polite and vague. He was going to a smaller company with a shorter commute, and that was true enough. There was no reason to burn bridges in an industry where everyone seemed to know everyone else.
But the woman, whose name was Sunita, did not read the questions out like a checklist. She asked the first one and then simply waited. The silence lasted long enough that Henrik heard himself saying something he had not planned to say: that not once in the last three years had anyone asked him what he wanted to do next. He had been good at his job, and so he had been left to do it, again and again, until doing it well had started to feel like a trap.
Sunita wrote this down without comment. Then she asked whether he would have stayed if someone had asked. He thought about it carefully. If his manager had offered him the new project two years ago, he would probably still be there now, and he would not be sitting in this room. He said so, and added that he did not blame anyone in particular. It was the kind of problem that belonged to nobody, which was exactly why nobody had solved it.
Only later, on the train home, did he realise how unusual the conversation had been. He had expected a formality and had instead been listened to more carefully in forty minutes than in the previous year. Three months after he left, a former colleague sent him a message: the company had started something called career conversations, twice a year, for everyone. Henrik read it twice. He did not regret leaving, but he was grateful that he had not been vague.
Henrik had practised the conversation many times on the train. After eight years, three bosses and two office moves, he was leaving the company. It felt strange that all of this would end with a forty-minute meeting and a form.
The questions on the form were very direct. Why are you leaving? What could we have done to keep you? Henrik had decided to be polite and not too clear. He was going to a smaller company that was closer to home, and that was true. He did not want to cause problems, because in his industry everybody seemed to know everybody.
But Sunita, the woman from human resources, did not simply read the questions. She asked the first one and then she just waited. After a long silence, Henrik said something he had not planned to say: in the last three years, nobody had asked him what he wanted to do next. He was good at his job, so people let him do the same thing again and again. In the end it felt like a trap.
Sunita wrote this down. Then she asked if he would have stayed if someone had asked him. He thought about it carefully. If his manager had offered him the new project two years ago, he would probably still be there today. He said that he did not blame any one person. The problem belonged to nobody, and that was why nobody had solved it.
On the train home, he understood how unusual the conversation had been. Somebody had really listened to him. Three months later, a former colleague wrote to him: the company had started career conversations, twice a year, for everyone. Henrik did not regret leaving. But he was happy that he had been honest.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Inglês para o trabalho e a carreira
- Palavras
- 389
- Frases
- 24
- Palavras por frase
- 16,2
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B2
- Tempo de leitura
- 3 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
If his manager had offered him the new project · would probably still be there now
Uma condicional mista: a condição no passado (had offered), a consequência no presente (would probably still be there now). As condicionais mistas →
not once in the last three years had anyone asked · Only later, on the train home, did he realise
Depois de uma expressão negativa ou restritiva no início da frase, o auxiliar passa para antes do sujeito: not once … had anyone asked, Only later … did he realise. A inversão →
had been left to do it · been listened to
Uma passiva com infinitivo: had been left to do it, had … been listened to — com a preposição no fim. A passiva com get →
As palavras a partir de C1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 4 das 196 palavras deste texto estão em C1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
checklist
a lista de verificação
C1commute
o percurso para o trabalho
C1formality
a mera formalidade
C1to blame
culpar
C1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 35 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. O que tinha o Henrik planeado para a entrevista?
Lê o segundo parágrafo.
Repara em «in advance».
Henrik had decided in advance to be polite and vague
2. Porque é que o Henrik acabou por dizer mais do que tinha planeado?
Lê o início do terceiro parágrafo.
Repara no verbo «waited».
She asked the first one and then simply waited
3. Qual era a verdadeira crítica do Henrik?
Lê o terceiro parágrafo.
Repara em «not once».
not once in the last three years had anyone asked him what he wanted to do next
4. Em que condição teria o Henrik provavelmente ficado?
Lê o quarto parágrafo.
Repara na palavra «If».
If his manager had offered him the new project two years ago
5. O que soube o Henrik três meses depois?
Lê o último parágrafo.
Repara em «career conversations».
the company had started something called career conversations