C1MessageQuotidien2 min
L’ascensore della discordia
Dans un vieil immeuble sans ascenseur, on veut en installer un. Sur le groupe des habitants, il est question de coûts, de justice et d’une vieille dame au quatrième étage.
Une conversation de groupe aux intérêts opposés. Observe comment on atténue un avis (mi permetto di, a mio avviso) et formule une objection, et le congiuntivo après non credo che et è giusto che.
Buonasera a tutti. Come sapete, all’ultima riunione l’amministratore ha presentato il preventivo per l’ascensore: circa 120.000 euro in tutto. Ne parliamo qui prima dell’assemblea di giovedì?
Mi permetto di dire subito la mia. Io abito al piano terra. L’ascensore non mi serve, e non credo che sia giusto che io paghi come chi sta al quarto piano.
Capisco, Vittorio. Infatti di solito chi abita più in alto paga di più. L’amministratore ha già fatto un calcolo diviso per piani.
A mio avviso il problema non sono solo i soldi. La signora Elsa, al quarto, ha 86 anni. Da quando si è rotta il piede non esce più di casa. L’anno scorso è uscita tre volte in tutto.
Mi dispiace per la signora, davvero. Ma non può essere tutto il palazzo a pagare per una persona.
Non è solo una persona. Io ho due bambini piccoli e porto il passeggino a mano fino al terzo piano, ogni giorno. E tra dieci anni anche noi saremo più vecchi.
C’è anche un altro aspetto: con l’ascensore, il valore di tutti gli appartamenti aumenta. Anche quello al piano terra, Vittorio.
Questo è vero, non lo nego. Se la mia quota resta bassa e posso pagare in più anni, potrei anche votare a favore.
Mi pare un buon punto di partenza. Chiederò all’amministratore di preparare per giovedì una tabella con le quote per piano e un modo per pagare in cinque anni.
E qualcuno può avvisare la signora Elsa? Non ha il telefono con i messaggi, ma credo che sia contenta di sapere che parliamo di lei.
Ci passo io domani mattina. Le porto anche il giornale, come sempre.
Buonasera. L’amministratore ha fatto il preventivo per l’ascensore: costa circa 120.000 euro.
Io abito al piano terra. Non ho bisogno dell’ascensore. Non voglio pagare come gli altri.
Chi abita più in alto paga di più.
La signora Elsa abita al quarto piano. Ha 86 anni e non esce più di casa.
Mi dispiace per lei. Ma è tanto per una persona.
Non è solo per lei. Io porto ogni giorno i bambini al terzo piano.
Con l’ascensore, tutti gli appartamenti hanno più valore. Anche il tuo, Vittorio.
È vero. Se pago poco e in più anni, posso votare sì.
Bene. Chiedo all’amministratore una tabella per giovedì.
Domani vado dalla signora Elsa e le racconto tutto.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 272
- Phrases
- 29
- Mots par phrase
- 9,4
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
non credo che sia giusto che io paghi
Après non credo che et è giusto che vient le congiuntivo : non credo che sia giusto che io paghi. Quand mettre le congiuntivo →
Mi permetto di dire · A mio avviso
Introduire poliment un avis : Mi permetto di dire, A mio avviso, Mi sembra. Nuancer et atténuer →
si è rotta il piede
Pronominal avec les parties du corps : si è rotta il piede — elle s’est cassé le pied (sans possessif), comme en français. Les verbes réciproques →
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 31 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Quanto costa l’ascensore, secondo il preventivo?
Leggi il primo messaggio di Paola.
Cerca la parola « preventivo ».
circa 120.000 euro in tutto
2. Perché Vittorio non vuole pagare come gli altri?
Leggi il primo messaggio di Vittorio.
Cerca « piano terra ».
Io abito al piano terra. L’ascensore non mi serve
3. Perché la signora Elsa ha bisogno dell’ascensore?
Leggi il primo messaggio di Gabriele.
Cerca il nome « Elsa ».
Da quando si è rotta il piede non esce più di casa.
4. Quale argomento usa Gabriele per convincere Vittorio?
Leggi il secondo messaggio di Gabriele.
Cerca la parola « valore ».
con l’ascensore, il valore di tutti gli appartamenti aumenta
5. A quale condizione Vittorio potrebbe votare a favore?
Leggi l’ultimo messaggio di Vittorio.
Cerca « se la mia quota ».
Se la mia quota resta bassa e posso pagare in più anni