B2E-mailQuotidien1 min
Candidatura per un tirocinio
Un étudiant postule par e-mail pour un stage dans un musée municipal.
Une candidature. Observe la structure (qui je suis, pourquoi moi, ce que j’apporte), les formes polies (vorrei, sarei felice) et la relative avec in cui.
Gentile signora Fabbri,
mi chiamo Luca Ricci e sono all’ultimo anno di Storia dell’arte all’Università di Bologna. Ho letto che il museo cerca due studenti per un tirocinio in estate, e vorrei proporre la mia candidatura.
Durante gli studi mi sono occupato soprattutto di pittura del Novecento, e la collezione del vostro museo è stata al centro della mia tesi. Ho passato molte ore nelle vostre sale, e credo di conoscerle abbastanza bene.
L’anno scorso ho lavorato tre mesi come guida in un piccolo museo della mia città. Ho accompagnato classi di scuola e persone di altri paesi, in italiano, in inglese e in tedesco. Questa esperienza mi ha insegnato a spiegare cose complicate con parole facili.
Sono libero da giugno a settembre, anche nei fine settimana. Allego il mio curriculum e una lettera del direttore del museo in cui ho lavorato.
Sarei felice di poterLe presentare il mio lavoro in un colloquio, anche online.
Cordiali saluti,
Luca Ricci
Gentile signora Fabbri,
mi chiamo Luca Ricci e studio Storia dell’arte a Bologna. Il vostro museo cerca due studenti per l’estate. Io vorrei lavorare con voi.
La mia tesi è sulle opere del vostro museo. Conosco bene le vostre sale.
L’anno scorso ho lavorato tre mesi come guida in un piccolo museo. Ho spiegato i quadri a scuole e a persone di altri paesi, in italiano, in inglese e in tedesco.
Sono libero da giugno a settembre. Mando il mio curriculum e una lettera del direttore del museo.
Grazie e cordiali saluti,
Luca Ricci
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 163
- Phrases
- 11
- Mots par phrase
- 14,8
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
vorrei proporre · Sarei felice
Le condizionale rend la demande polie : vorrei proporre, Sarei felice. Le conditionnel comme politesse →
in cui ho lavorato
Après une préposition, on emploie cui : del museo in cui ho lavorato (dans lequel j’ai travaillé). Les relatifs au-delà de che →
credo di conoscerle
credere di + infinitif quand le sujet est le même : credo di conoscerle (je crois les connaître). L'infinitif avec di →
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 27 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Che cosa studia Luca?
Leggi il primo paragrafo dopo il saluto.
Cerca « ultimo anno ».
sono all’ultimo anno di Storia dell’arte
2. Perché Luca conosce bene il museo?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca la parola « tesi ».
la collezione del vostro museo è stata al centro della mia tesi
3. Che esperienza di lavoro ha Luca?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca la parola « guida ».
L’anno scorso ho lavorato tre mesi come guida in un piccolo museo
4. In quali lingue ha fatto la guida?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca i nomi delle lingue.
in italiano, in inglese e in tedesco
5. Che cosa allega Luca alla e-mail?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « curriculum ».
Allego il mio curriculum e una lettera del direttore