B2DialogueCuisine2 min
Un tavolo per l’anniversario
Une table est réservée pour un anniversaire de mariage — mais au restaurant, personne ne trouve la réservation.
Une conversation où l’on négocie poliment mais fermement. Observe la supposition au futuro anteriore (sarà stata), le congiuntivo après può darsi che et les doubles pronoms.
Buonasera. Abbiamo una prenotazione per due, alle otto e mezza, a nome Moretti.
Buonasera… Moretti, Moretti… Mi dispiace, non la trovo. È sicura che sia per questa sera?
Sicura. Ho chiamato martedì e ho parlato con una signora. Mi ha anche chiesto se era un’occasione speciale.
Sarà stata mia madre. Può darsi che l’abbia scritta sul quaderno vecchio invece che nel computer. Un momento, vado a vedere.
Federica, lascia stare. Andiamo a mangiare da un’altra parte, non è grave.
No, oggi sono dieci anni che siamo sposati. Avevo scelto questo posto apposta.
Ecco! Era sul quaderno, come pensavo. Le chiedo scusa, è colpa nostra. Purtroppo il tavolo fuori, sul giardino, è già occupato.
Era proprio quello che avevo chiesto…
Lo so. Posso offrirvi il tavolo vicino alla finestra, da cui si vede il fiume. E per scusarci, il vino lo offre la casa.
Mi pare più che giusto. Che ne dici, Federica?
Va bene. Ma solo se il dolce è quello della fotografia che ho visto sul vostro sito.
La torta al cioccolato? Gliela porto con una candela. Per dieci anni ci vuole una candela.
Buonasera. Abbiamo un tavolo per due, alle otto e mezza. Il nome è Moretti.
Mi dispiace, non trovo il nome.
Ho chiamato martedì!
Forse mia madre ha scritto il nome sul quaderno. Vado a vedere.
Federica, non è grave. Andiamo a mangiare in un altro posto.
No. Oggi sono dieci anni che siamo sposati.
Ecco! La prenotazione è sul quaderno, non nel computer. Scusate. Ma il tavolo fuori è già occupato.
Vi do il tavolo vicino alla finestra. E il vino è gratis.
Va bene, Federica?
Sì. Vorrei il dolce della fotografia.
La torta? La porto con una candela.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 185
- Phrases
- 28
- Mots par phrase
- 6,6
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Sarà stata mia madre
Le futuro anteriore pour une supposition sur le passé, comme le futur antérieur : Sarà stata mia madre — ça aura été ma mère. Le futur de supposition →
Può darsi che l’abbia scritta · È sicura che sia
Après può darsi che et è sicura che vient le congiuntivo : Può darsi che l’abbia scritta, È sicura che sia. Quand mettre le congiuntivo →
Gliela porto
Deux pronoms ensemble : Gliela porto — gli + la (je le lui apporte : le gâteau, à la dame). Deux pronoms ensemble : glielo →
Les mots à partir de B2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 1 des 129 mots de ce texte sont au niveau B2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
la sicura
l’assurage
B2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 20 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Perché Lorenzo non trova la prenotazione?
Leggi la terza frase di Lorenzo.
Cerca la parola « quaderno ».
Era sul quaderno, come pensavo.
2. Che cosa propone Gianni quando c’è il problema?
Leggi la prima frase di Gianni.
Cerca « lascia stare ».
Andiamo a mangiare da un’altra parte
3. Perché questa cena è importante per Federica?
Leggi la risposta di Federica a Gianni.
Cerca la parola « sposati ».
oggi sono dieci anni che siamo sposati
4. Che cosa offre il ristorante per scusarsi?
Leggi la proposta di Lorenzo.
Cerca « per scusarci ».
il vino lo offre la casa
5. Che cosa vuole Federica per dolce?
Leggi l’ultima frase di Federica.
Cerca la parola « dolce ».
Ma solo se il dolce è quello della fotografia