C2DiálogoViajes2 min
A taxa turística
Un debate en la radio: una hotelera y un representante de los vecinos discuten sobre una nueva tasa turística.
Un debate. Fíjate en cómo se conceden y se rechazan argumentos (admito que, ainda que, não é tanto … como) y en las formulaciones prudentes.
A câmara aprovou uma taxa turística de dois euros por noite. Dona Fernanda, enquanto proprietária de um hotel, como vê a medida?
Com reservas. Admito que a cidade precisa de dinheiro para limpar as ruas e arranjar os passeios, mas pergunto-me se é justo que sejam sempre os mesmos a pagar. Quem fica num hotel paga; quem vem num navio, passa o dia na cidade e volta a dormir a bordo, não paga nada.
Senhor Henrique, a associação de moradores defendeu a taxa. Concorda com esse argumento?
Em parte, sim. Ainda que a taxa não resolva tudo, parece-nos um primeiro passo. O problema dos moradores não é tanto o número de pessoas que vêm à cidade como o facto de a cidade estar a ser organizada à volta delas.
Mas isso não se resolve com dois euros.
Claro que não. Por isso é que defendemos que o dinheiro seja usado, pelo menos em parte, para apoiar o comércio de bairro e rendas que as pessoas possam pagar. Se for só para pintar fachadas, terá falhado.
A câmara já disse como vai usar as receitas?
Disse que o faria « de forma equilibrada », o que, traduzido, quer dizer que ainda não sabe.
Aí, pelo menos, estamos de acordo. Eu só pediria uma coisa: que, seja qual for a decisão, se publique todos os anos quanto se recebeu e onde se gastou. Sem isso, a taxa será só mais uma.
Assino por baixo.
A câmara aprovou uma taxa de dois euros por noite. Fernanda, o que pensa disso?
A cidade precisa de dinheiro, mas não é justo. Quem fica num hotel paga. Quem dorme no navio não paga nada.
Henrique, concorda?
Em parte. Para nós, o problema é outro: a cidade está a ser organizada à volta dos que vêm de fora, e não dos que moram aqui.
Isso não se resolve com dois euros.
Não. Por isso, queremos que o dinheiro ajude as lojas de bairro e as rendas.
Eu só peço uma coisa: todos os anos, a câmara deve dizer quanto recebeu e onde gastou.
Concordo.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Portugués para viajar
- Palabras
- 242
- Frases
- 20
- Palabras por frase
- 12,1
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Admito que · Com reservas · pergunto-me se
Conceder y matizar argumentos: admito que, com reservas, em parte, sim, pergunto-me se. Matizar y suavizar →
Ainda que a taxa não resolva tudo · seja qual for · é justo que sejam
ainda que (aunque), seja qual for (sea cual sea) y é justo que exigen el conjuntivo. Cuándo va el conjuntivo →
terá falhado
El futuro composto para un balance en el futuro: terá falhado — habrá fracasado. El Futuro composto →
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 32 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Quanto custa a nova taxa?
Lê a primeira fala da moderadora.
Procura a palavra « euros ».
uma taxa turística de dois euros por noite
2. Que injustiça vê a Fernanda?
Lê a primeira fala da Fernanda.
Procura a palavra « navio ».
volta a dormir a bordo, não paga nada
3. Qual é, para o Henrique, o verdadeiro problema?
Lê a primeira fala do Henrique.
Procura « não é tanto … como ».
o facto de a cidade estar a ser organizada à volta delas
4. Em que estão os dois de acordo no fim?
Lê a última fala da Fernanda.
Procura « todos os anos ».
se publique todos os anos quanto se recebeu e onde se gastou