C2HistoriaVida diaria3 min
A casa dos pais
Tres hermanos tienen que vaciar la casa de sus padres y decidir qué hacer con ella.
Una historia familiar con ironía discreta. Fíjate en las condiciones mixtas, en el futuro do conjuntivo en las subordinadas y en los pronombres en posición culta.
Quando a mãe morreu, um ano e meio depois do pai, a casa ficou para os três filhos. Era uma casa grande, mal aquecida, numa pequena cidade onde nenhum deles vivia há mais de vinte anos. Todos sabiam que teria de ser vendida. Nenhum o disse em voz alta durante os primeiros meses.
Combinaram encontrar-se lá num fim de semana de fevereiro para decidir o que fazer com o que estava dentro. A Joana, a mais velha, chegou com uma lista; o Rui, com caixas; a Teresa, a mais nova, sem nada, porque pensava que o mais difícil não era arrumar, mas escolher.
Tinha razão. Ao fim de uma manhã, tinham esvaziado só uma gaveta da cozinha. Cada objeto trazia consigo uma pequena discussão: não sobre o seu valor, que era quase sempre nenhum, mas sobre quem sabia melhor a sua história. O Rui dizia que a chávena azul fora um presente de casamento; a Joana tinha a certeza de que a mãe a comprara numa feira, muito depois. Ficou com ela quem chorou primeiro.
À tarde, mudaram de método. Cada um escolheria cinco coisas, e o resto seria dado a quem precisasse. Foi então que perceberam que as escolhas diziam mais sobre eles do que sobre os pais. A Joana escolheu documentos e fotografias, como quem quer guardar provas; o Rui, ferramentas que nunca usaria; a Teresa, um caderno de receitas com a letra da mãe, cheio de manchas.
A casa foi vendida em junho, a um casal novo que tencionava abrir ali uma pequena pousada. Se alguém lhes tivesse perguntado um ano antes, cada um deles teria dito que era impossível. Agora, combinaram ir lá passar uma noite, como hóspedes, quando a pousada abrir. Ninguém sabe ao certo o que vão sentir. Mas, se for estranho, pelo menos será estranho em conjunto.
Quando a mãe morreu, a casa ficou para os três filhos. Todos sabiam que teria de ser vendida. Ninguém o disse em voz alta durante os primeiros meses.
Em fevereiro, encontraram-se lá para ver o que fazer com as coisas. A Teresa, a mais nova, pensava que o mais difícil não era arrumar, mas escolher.
Tinha razão. Cada objeto trazia uma discussão. Não era sobre o valor: era sobre quem sabia melhor a história.
À tarde, cada um escolheu cinco coisas. A Joana escolheu documentos e fotografias, o Rui escolheu ferramentas. A Teresa escolheu um caderno de receitas da mãe.
A casa foi vendida em junho a um casal que quer abrir uma pousada. Os três irmãos combinaram ir lá passar uma noite, como hóspedes, quando a pousada abrir.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 305
- Frases
- 20
- Palabras por frase
- 15,2
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 3 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Se alguém lhes tivesse perguntado · teria dito que era impossível
Condición irreal del pasado: se alguém lhes tivesse perguntado um ano antes, cada um deles teria dito — pasado en las dos partes, pero visto desde hoy. Condiciones mezcladas →
quando a pousada abrir · se for estranho
El futuro do conjuntivo después de quando y se: quando a pousada abrir, se for estranho — donde el español usa «cuando abra», «si es». El conjuntivo del futuro →
Nenhum o disse · trazia consigo
El o neutro sustituye a toda una oración: Nenhum o disse em voz alta; culto: trazia consigo. El pronombre en la lengua culta →
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 31 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Porque foi difícil falar da venda da casa?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « em voz alta ».
Nenhum o disse em voz alta durante os primeiros meses.
2. Porque chegou a Teresa sem nada?
Lê o segundo parágrafo.
Procura o nome « Teresa ».
o mais difícil não era arrumar, mas escolher
3. Sobre o que eram as discussões?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a palavra « discussão ».
mas sobre quem sabia melhor a sua história
4. O que escolheu a Teresa?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « caderno ».
a Teresa, um caderno de receitas com a letra da mãe
5. O que vão os irmãos fazer quando a pousada abrir?
Lê o último parágrafo.
Procura a palavra « hóspedes ».
combinaram ir lá passar uma noite, como hóspedes