Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 139 chủ đề

N4  ·  Động từ

Dạng từ điển

hiện tại – tương lai thường

Dạng từ điển là dạng thường, không quá khứ và khẳng định của động từ: 書(か)く, 食(た)べる, する, 来(く)る. Đó là dạng mà mọi động từ được ghi trong từ điển, và nó có nghĩa y hệt dạng ます (“tôi viết”, “tôi sẽ viết”), chỉ thiếu sự lịch sự.

Chủ đề 42 trên 139 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể tạo dạng từ điển, hiểu nó trong khẩu ngữ và dùng nó trước danh từ và trong nhiều mẫu câu.

明日(あした)、何(なに)する?Ngày mai bạn làm gì?

週末(しゅうまつ)は家(いえ)でゆっくり休(やす)む。Cuối tuần tôi nghỉ ngơi thong thả ở nhà.

寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きます。Tôi đánh răng trước khi đi ngủ.

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớDạng thường đứng một mình với bạn bè, dạng thường trước danh từ với bất cứ ai, và không bao giờ dạng thường cộng です.

Dạng mà một động từ có trong từ điển, trong lời nói thân mật, trước một danh từ và bên trong gần như mọi mẫu ngữ pháp.

Từ tín hiệu
  • 〜う
  • 〜く
  • 〜る
  • ことができる
  • 前(まえ)に
  • つもり
  • 〜の?

Dạng từ

Các dạng từ được tạo thành thế nào

Mỗi hàng nêu nghĩa trước, rồi đến dạng từ trong tiếng Nhật. Các màu cho thấy điều gì thay đổi từ dạng này sang dạng kế tiếp.

gốc từ (có quy tắc) gốc từ (bất quy tắc) đuôi

uống – lịch sự飲(の)みます
uống – thường飲(の)む
chờ – lịch sự待(ま)ちます
chờ – thường待(ま)つ
về nhà – lịch sự帰(かえ)ります
về nhà – thường帰(かえ)る
mượn – lịch sự借(か)ります
mượn – thường借(か)りる
ăn – lịch sự食(た)べます
ăn – thường食(た)べる
làm – lịch sựします
làm – thườngする
đến – lịch sự来(き)ます
đến – thường来(く)る

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó

  1. Động từ đuôi う kết thúc bằng chữ kana hàng u mà chữ cùng cặp ở hàng i đứng trước ます.

    毎日(まいにち)駅(えき)まで歩(ある)く。Ngày nào tôi cũng đi bộ đến ga.

  2. Động từ đuôi る là gốc ます của nó cộng る.

    今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)る。Hôm nay tôi đi ngủ sớm.

  3. Trước một danh từ thì dùng dạng thường, kể cả trong lời nói lịch sự.

    毎朝(まいあさ)乗(の)るバスは7時(じ)に来(き)ます。Chuyến xe buýt tôi đi mỗi sáng đến lúc bảy giờ.

Thêm quy tắc (2)
  1. Nhiều mẫu câu dùng dạng từ điển, và phần cuối câu quyết định mức lịch sự.

    私(わたし)はピアノを弾(ひ)くことができます。Tôi biết chơi piano.

  2. Động từ dạng thường không đi trực tiếp với です; động từ lịch sự là dạng ます.

    毎週(まいしゅう)プールに行(い)きます。Tuần nào tôi cũng đến hồ bơi.

Câu ví dụ

Thêm 11 câu ví dụ

日本語(にほんご)を話(はな)す人(ひと)が増(ふ)えました。Số người nói tiếng Nhật đã tăng lên.

来年(らいねん)、留学(りゅうがく)するつもりです。Tôi dự định đi du học vào năm sau.

この電車(でんしゃ)は東京駅(とうきょうえき)に止(と)まる?Chuyến tàu này có dừng ở ga Tokyo không?

夜(よる)は何時(なんじ)に寝(ね)る?Buổi tối bạn đi ngủ lúc mấy giờ?

雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)はバスで行(い)きます。Những ngày trời mưa tôi đi bằng xe buýt.

兄(あに)はよく料理(りょうり)をする。Anh trai tôi nấu ăn nhiều.

出(で)かける前(まえ)に電話(でんわ)してください。Xin bạn gọi điện trước khi ra khỏi nhà.

母(はは)は毎朝(まいあさ)5時(じ)に起(お)きる。Mẹ tôi ngày nào cũng dậy lúc năm giờ.

一人(ひとり)で来(く)るの?Bạn đến một mình à?

この漢字(かんじ)は何(なん)と読(よ)む?Chữ Hán này đọc thế nào?

電車(でんしゃ)の中(なか)で読(よ)む本(ほん)を探(さが)しています。Tôi đang tìm một cuốn sách để đọc trên tàu.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

です làm một danh từ hay một tính từ thành lịch sự, nên trông như một đuôi lịch sự cho mọi thứ. Nhưng không phải: động từ trở nên lịch sự bằng dạng riêng của nó. Trong lời nói thân mật, động từ dạng thường đứng một mình (毎朝(まいあさ)走(はし)る) và trong lời nói lịch sự nó thành 走(はし)ります. Không có cách thứ ba với です.

Sai:私(わたし)は毎朝(まいあさ)走(はし)るです。
Đúng:私(わたし)は毎朝(まいあさ)走(はし)ります。

Bài học

Nhúng

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 2 phút

Dạng từ điển là dạng thường, không quá khứ và khẳng định của động từ: 書(か)く, 食(た)べる, する, 来(く)る. Đó là dạng mà mọi động từ được ghi trong từ điển, và nó có nghĩa y hệt dạng ます (“tôi viết”, “tôi sẽ viết”), chỉ thiếu sự lịch sự. Nó không phải một dạng vô định: đó là một động từ đã chia, hiện tại – tương lai, chỉ là ở dạng thường.

Nó có ba cách dùng. Nó kết thúc câu trong lời nói thân mật, giữa bạn bè và trong gia đình: 明日(あした)行(い)く? “mai bạn đi không?”. Nó đứng trước danh từ để mô tả danh từ ấy, ở mọi văn phong: 毎朝(まいあさ)乗(の)るバス “chuyến xe buýt mà tôi đi mỗi sáng”, nơi tiếng Việt thường cần “mà” còn tiếng Nhật đặt động từ sát danh từ. Và nó là nền của một danh sách dài các mẫu câu (ことができる, つもり, 前(まえ)に, かもしれない) mà sự lịch sự do phần cuối câu mang chứ không do động từ bên trong.

Quay từ dạng ます mà bạn đã biết về dạng này là đảo ngược các bước. Động từ đuôi う chuyển chữ kana từ hàng i về hàng u (飲(の)みます → 飲(の)む), động từ đuôi る lấy lại る (見(み)ます → 見(み)る), và します và 来(き)ます thành する và 来(く)る. Ở đây biết nhóm là có lợi: 借(か)ります quay về 借(か)りる, nhưng 帰(かえ)ります quay về 帰(かえ)る.

Lỗi của người học là tin rằng です làm cho mọi câu thành lịch sự, rồi gắn nó vào động từ thường, như thể đó là một từ đệm lịch sự đặt ở cuối câu. Với danh từ hay tính từ thì được; với động từ thì không. Động từ lịch sự là dạng ます của chính nó, và です không nối vào động từ ở dạng từ điển.

Tìm hiểu sâu hơn

Một động từ, hai văn phong, một nghĩa

Người Nhật chuyển từ 行(い)く sang 行(い)きます nhiều lần mỗi ngày, và sự lựa chọn không nói gì về hành động mà nói tất cả về mối quan hệ. Bạn bè, gia đình, trẻ em và đồng nghiệp thân nghe dạng thường; khách hàng, người lạ và cấp trên nghe ます. Văn viết có quy tắc riêng: nhật ký, bài luận và báo chí dùng dạng thường từ đầu đến cuối, vì không nói với ai cụ thể. Điều này hơi giống sự khác nhau giữa cách xưng hô thân mật và kính trọng trong tiếng Việt, chỉ khác là dấu hiệu nằm ở động từ.

Điều làm người học ngạc nhiên là sự lịch sự không nằm bên trong câu. 私(わたし)が住(す)んでいる町(まち) “thành phố nơi tôi sống” vẫn ở dạng thường trong cuộc trò chuyện lịch sự nhất; chỉ động từ khép câu mới đổi. Sự lịch sự chỉ được quyết định một lần, ở cuối.

Điều đáng biết1
  1. Điều đáng biết

    Câu hỏi thân mật không có か

    Trong lời nói thân mật, một câu hỏi thường là dạng thường được nói với giọng lên và viết với ?: 行(い)く?. Thêm か vào động từ dạng thường nghe cộc lốc, và chủ yếu nghe thấy ở đàn ông giữa những bạn thân hoặc khi tự nói với mình. Câu hỏi thân mật nhẹ nhàng hơn thêm の: 行(い)くの?.

    今日(きょう)、学校(がっこう)に行(い)く?Hôm nay bạn có đến trường không?

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần9

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • ピアノđàn piano
  • 弾(ひ)くchơi (nhạc cụ); gảy
  • 毎週(まいしゅう)mỗi tuần
  • 歯(は)răng
  • 磨(みが)くđánh (răng); đánh bóng
  • 増(ふ)えるtăng lên; nhiều thêm (về số lượng)
  • 留学(りゅうがく)du học
  • つもりý định; dự định
  • ジムphòng tập gym

Luyện bằng thẻ ghi nhớ

Thiếu một từ? Tra trong từ điển