N4 · Động từ
Dạng ý chí
chúng ta hãy …, trong lời nói thường
Dạng ý chí là phiên bản dạng thường của ましょう. Giữa bạn bè 行こう là “đi thôi” và 食べよう “ăn thôi”, đúng vào những tình huống mà đồng nghiệp sẽ nói 行きましょう và 食べましょう.
Chủ đề 77 trên 139 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể rủ bạn bè làm gì hoặc báo điều mình sắp làm, với dạng ý chí ở よう.
雨だから、タクシーで帰ろう。Trời mưa nên chúng ta về nhà bằng taxi nhé.
明日は早いから、もう寝よう。Mai chúng ta dậy sớm nên đi ngủ ngay thôi.
週末、一緒に映画を見よう。Cuối tuần chúng ta cùng xem phim nhé.
Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớHàng o cộng う cho động từ đuôi う, よう cho động từ đuôi る, và chỉ dùng cho điều người nói nghĩ sẽ làm.
Đối ứng dạng thường của ましょう: chúng ta làm nhé, hoặc tôi nghĩ tôi sẽ làm.
- Từ tín hiệu
- 〜おう
- 〜こう
- 〜よう
- しよう
- 〜うか
- 〜ようか
- と思う
Dạng từ
Các dạng từ được tạo thành thế nào
Mỗi hàng nêu nghĩa trước, rồi đến dạng từ trong tiếng Nhật. Các màu cho thấy điều gì thay đổi từ dạng này sang dạng kế tiếp.
gốc từ (có quy tắc) gốc từ (bất quy tắc) đuôi
| chúng ta viết nhé | 書こう |
| chúng ta uống nhé | 飲もう |
| chúng ta mua nhé | 買おう |
| chúng ta về nhà nhé | 帰ろう |
| chúng ta ăn nhé | 食べよう |
| chúng ta đi ngủ nhé | 寝よう |
| chúng ta làm nhé | しよう |
| chúng ta đến (lần nữa) nhé | 来よう |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đến
Động từ đuôi う chuyển chữ kana cuối sang hàng o và thêm う.
疲れたね。ちょっと休もう。Chúng ta mệt rồi nhỉ. Nghỉ một chút nhé.
Động từ đuôi る đổi る thành よう; する và 来る thành しよう và 来よう.
明日また来よう。Mai chúng ta quay lại nhé.
Đứng một mình, dạng ý chí đề nghị hoặc quyết định; với か nó đề nghị giúp hoặc hỏi cả nhóm.
重そうだね。持とうか。Trông nặng quá. Để tôi mang nhé?
Thêm quy tắc (2)
Ở cuối câu nó chỉ diễn đạt ý chí của người nói, không bao giờ của người khác.
よし、今日から毎日走ろう。Được rồi, từ hôm nay tôi sẽ chạy bộ mỗi ngày.
Theo sau là と思う, nó kể một ý định.
夏休みに日本へ行こうと思っています。Tôi đang nghĩ đến việc đi Nhật vào kỳ nghỉ hè.
Câu ví dụ
Thêm 10 câu ví dụ
何を食べようか。Chúng ta ăn gì nhỉ?
窓、開けようか。Để tôi mở cửa sổ nhé?
よし、頑張ろう。Nào, chúng ta cùng cố gắng hết sức nhé.
駅まで歩こう。Chúng ta đi bộ đến ga nhé.
今夜はカレーを作ろう。Tối nay chúng ta nấu cà ri nhé.
電車が来ないね。バスで行こうか。Tàu không đến. Chúng ta đi bằng xe buýt nhé?
来年は日本語の試験を受けようと思います。Tôi đang nghĩ đến việc năm sau dự một kỳ thi tiếng Nhật.
みんなで写真を撮ろう。Tất cả chúng ta cùng chụp một tấm ảnh nhé.
遅れそうだから、急ごう。Chúng ta sắp muộn rồi, nên nhanh lên nào.
次の日曜日、また会おう。Chủ nhật tới chúng ta lại gặp nhau nhé.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
Ai biết 食べよう và gốc ます 行き sẽ ghép hai thứ lại. よう chỉ thuộc về động từ đuôi る và các động từ bất quy tắc; động từ đuôi う nhận chữ kana hàng o cộng う, nên 行く thành 行こう.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
Dạng ý chí là phiên bản dạng thường của ましょう. Giữa bạn bè 行こう là “đi thôi” và 食べよう “ăn thôi”, đúng vào những tình huống mà đồng nghiệp sẽ nói 行きましょう và 食べましょう. Nó giống như “nào, chúng ta cùng …” hay “… thôi” trong tiếng Việt.
Động từ đuôi う chuyển chữ kana cuối sang hàng o và thêm う: 書く → 書こう, 飲む → 飲もう, 待つ → 待とう, 買う → 買おう. Động từ đuôi る đổi る thành よう: 見よう, 寝よう. する thành しよう và 来る thành 来よう. Chữ う ở cuối không phải một âm tiết riêng mà kéo dài nguyên âm trước nó: 行こう là ikō.
Nói mà không hướng tới ai, dạng ý chí là một quyết định đang thành hình: そろそろ寝よう “thôi, đến giờ đi ngủ rồi”. Với か nó thành lời đề nghị thân mật hoặc câu hỏi với cả nhóm: 手伝おうか“để tôi giúp nhé?”どこで食べようか“chúng ta ăn ở đâu nhỉ?” Theo sau là と思う thì nó kể một ý định (“tôi đang nghĩ đến việc …”), có chủ đề riêng.
Người học hay mắc hai lỗi. Gắn よう vào gốc ます của một động từ đuôi う, và ra một dạng không tồn tại; và dùng dạng ý chí để nói về người khác. 行こう luôn là ý chí của người nói, hoặc một lời mời bao gồm người nói: ở cuối câu, không thể dùng nó để nói “anh ấy sẽ đi”.
Tìm hiểu sâu hơn
Từ lời đề nghị đến suy nghĩ
Dạng ý chí nằm trên một đường đi từ nói đến nghĩ. Nói với một người bạn, 帰ろう đề nghị cùng về nhà. Nói lẩm bẩm, nó chính là quyết định. Trong 帰ろうと思う nó thành lời tường thuật quyết định ấy (“tôi nghĩ tôi sẽ về nhà”), và trong 帰ろうとした nó mô tả một nỗ lực hoặc khoảnh khắc ngay trước đó: “tôi đã thử về nhà”, “tôi đang định về nhà”.
Cả bốn là cùng một dạng làm cùng một việc, đánh dấu một ý định là của người nói, và vì thế một câu kết thúc bằng dạng ý chí không bao giờ mô tả điều người khác muốn. Với người khác, tiếng Nhật nói theo cách khác: 帰ると言っています “anh ấy nói là sẽ về nhà”.
Ngoại lệ và trường hợp đặc biệt1
Ngoại lệ
Khi động từ mô tả điều không ai quyết định: 分かる, ある, できる, 見える
thì dạng ý chí của nó không dùng với nghĩa “chúng ta hãy …”; để hướng tới một kết quả như vậy, tiếng Nhật dùng cấu trúc khác, như ようにしよう.
毎日少しずつ練習して、話せるようにしよう。Mỗi ngày chúng ta luyện tập một chút để nói được nhé.
Vì sao? Dạng ý chí diễn đạt một ý chí, và bạn không thể muốn hiểu hay muốn thấy. Điều bạn quyết định được là cố gắng để đạt được nó.
Điều đáng biết1
Điều đáng biết
Chữ う được viết mà không được nói
Chữ う cuối của dạng ý chí được viết ra nhưng chỉ nghe như độ dài: 行こう là ikō, hai nhịp trên chữ o, không phải iko-u. Điều này cũng đúng với よう, đọc là yō. Đọc う như một nguyên âm riêng là một trong những dấu hiệu rõ nhất của việc đọc từ trang giấy.
もう帰ろう。Chúng ta về nhà ngay thôi.
Các chủ đề liên quan
- Quá khứ lịch sự và lời mời
- Định làm gì, cố làm gì
- Thể thường và thể lịch sự
- ようになる: trở nên có thể, đã có thể, không còn nữa
Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần1
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 頑張るcố gắng; làm hết sức mình
Thiếu một từ? Tra trong từ điển