Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 139 chủ đề

N3  ·  Điều kiện

と, ば, たら, なら, đặt cạnh nhau

chọn một điều kiện

Chủ đề 124 trên 139 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể chọn có cân nhắc giữa と, ば, たら và なら, tùy điều bạn muốn nói.

財布(さいふ)を開(あ)けたら、千円(せんえん)しかなかった。Khi tôi mở ví ra, chỉ có một nghìn yên.

寝(ね)る前(まえ)にお茶(ちゃ)を飲(の)むと、眠(ねむ)れなくなる。Nếu tôi uống trà trước khi ngủ thì không ngủ được.

引(ひ)っ越(こ)すなら、三月(さんがつ)は避(さ)けたほうがいい。Nếu bạn định chuyển nhà thì tốt hơn là tránh tháng Ba.

Xong khi đạt 8 trên 10, trong đó có 3 trên 4 câu tự viết · khoảng 5 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớLời nhờ dùng たら, điều xảy ra trước dùng なら, điều luôn theo sau dùng と, và điều cần có dùng ば.

Bốn cách nói “nếu”, và một quy trình ngắn để chọn cách đúng.

Từ tín hiệu
  • 〜と
  • 〜ば
  • 〜たら
  • 〜なら
  • もし
  • それなら

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Nhật.

と — luôn theo sau春(はる)になると、暖(あたた)かくなる。
ば — đây là điều cần có練習(れんしゅう)すれば、上手(じょうず)になる。
たら — một khi đã xảy ra春(はる)になったら、旅行(りょこう)しよう。
なら — với dự định ấy旅行(りょこう)するなら、春(はる)がいい。
phát hiện: と hoặc たらドアを開(あ)けたら、猫(ねこ)がいた。
tiếc nuối: ば hoặc たらもっと早(はや)く出(で)ればよかった。

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đến

  1. Nếu nửa sau là lời nhờ, mong muốn, lời mời hay kế hoạch, たら là lựa chọn an toàn.

    仕事(しごと)が終(お)わったら、連絡(れんらく)してね。Xong việc thì báo cho tôi nhé.

  2. Nếu B xảy ra trước A, chỉ なら dùng được.

    旅行(りょこう)に行(い)くなら、早(はや)めにホテルを予約(よやく)したほうがいい。Nếu bạn đi du lịch thì tốt hơn là đặt khách sạn sớm.

  3. Với kết quả tự động, quy luật và chỉ dẫn đường đi, dùng と.

    この角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がると、駅(えき)が見(み)える。Rẽ phải ở góc này là thấy nhà ga.

Thêm quy tắc (2)
  1. Để nhấn mạnh chính điều kiện — điều cần có — dùng ば.

    毎日(まいにち)少(すこ)しずつやれば、必(かなら)ずできる。Nếu mỗi ngày làm một chút thì nhất định bạn sẽ làm được.

  2. Để phản ứng với điều ai đó vừa nói, dùng なら.

    「頭(あたま)が痛(いた)い。」「それなら、今日(きょう)は休(やす)んだら?」“Tôi bị đau đầu.” “Nếu vậy thì hôm nay bạn nghỉ ngơi đi?”

Câu ví dụ

Thêm 10 câu ví dụ

説明書(せつめいしょ)を読(よ)めば、使(つか)い方(かた)が分(わ)かる。Nếu bạn đọc sách hướng dẫn thì sẽ hiểu cách dùng.

駅(えき)に着(つ)いたら、電話(でんわ)して。Khi đến nhà ga thì gọi cho tôi nhé.

もっと早(はや)く相談(そうだん)してくれたら、手伝(てつだ)えたのに。Nếu bạn đã bàn với tôi sớm hơn thì tôi đã có thể giúp bạn.

窓(まど)を開(あ)けると、涼(すず)しい風(かぜ)が入(はい)ってきた。Khi tôi mở cửa sổ, một làn gió mát thổi vào.

雨(あめ)だったら、試合(しあい)は中止(ちゅうし)にしよう。Nếu trời mưa thì hoãn trận đấu nhé.

英語(えいご)を勉強(べんきょう)するなら、毎日(まいにち)聞(き)くことが大切(たいせつ)だ。Nếu bạn định học tiếng Anh thì điều quan trọng là nghe mỗi ngày.

安(やす)ければ安(やす)いほどいいというわけではない。Không phải cứ rẻ hơn là tốt hơn.

このスイッチを入(い)れると、機械(きかい)が動(うご)き出(だ)す。Khi bạn bật công tắc này, cỗ máy bắt đầu chạy.

宿題(しゅくだい)が済(す)んだら、テレビを見(み)てもいいよ。Khi làm xong bài tập, con có thể xem ti vi.

君(きみ)が行(い)くなら、僕(ぼく)も行(い)く。Nếu bạn đi thì tôi cũng đi.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

Việc học phải xảy ra trước chuyến đi. たら luôn đặt B sau A, nên bản sai khuyên học khi bạn đã ở Nhật, không phải điều định nói. なら lấy chuyến đi làm tiền đề và để lời khuyên áp dụng cho khoảng thời gian trước đó.

Sai:日本(にほん)に行(い)ったら、少(すこ)し日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しておいたほうがいい。
Đúng:日本(にほん)に行(い)くなら、少(すこ)し日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しておいたほうがいい。

Bài học

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

Bốn điều kiện chồng lấn nhau nhiều, và trong nhiều câu có thể dùng hai hoặc ba cách, chỉ khác một sắc thái. 春(はる)になると暖(あたた)かくなる, 春(はる)になれば暖(あたた)かくなる và 春(はる)になったら暖(あたた)かくなる đều đúng. Điều quan trọng là biết mỗi cách dừng ở đâu, vì lỗi sai thường nằm ở đó.

Trước hết hãy hỏi nửa sau là gì. Nếu là lời nhờ, lời mời, mong muốn hay kế hoạch, と bị loại, và ば cũng vậy, trừ khi nửa đầu là một trạng thái. たら là lựa chọn an toàn. Sau đó hãy hỏi về thời gian: nếu B xảy ra trước A — mua sách hướng dẫn trước chuyến đi —, chỉ なら nói được.

Rồi hãy hỏi đó là loại khẳng định nào. Một kết quả tự động, một quy luật tự nhiên, một cỗ máy hay chỉ dẫn đường đi là nhà của と, và ば cũng hợp. Một điều kiện nêu như điều cần có, hay một câu tục ngữ, nghiêng về ば. Một lời đáp lại điều ai đó vừa nói, hay một lời khuyên về kế hoạch của họ, là なら. Một sự việc đơn lẻ ở tương lai, hay “một khi đã làm xong điều này”, là たら.

Có hai cách dùng chung. Để kể điều bạn phát hiện khi làm gì đó, cả と lẫn たら với đuôi quá khứ đều dùng được; とnghe giống văn viết hơnたらgiống lời nói hơn Để nói về điều lẽ ra đã có thể xảy ra, cả ば lẫn たら đều kết hợp với よかった hoặc のに.

Tìm hiểu sâu hơn

Văn phong: ai nói cách nào

Ngoài ý nghĩa, bốn cách khác nhau về văn phong. たら là cách nói chuyện nhất và là cách mà trẻ em và người nói thân mật tìm đến trước. ば nghe chừng mực hơn một chút và là điều kiện của tục ngữ và các nhận định chung: ちりも積(つ)もれば山(やま)となる, “bụi mà tích lại thì cũng thành núi” — cùng một ý với “kiến tha lâu cũng đầy tổ” của ta.

と thường gặp trong lời giải thích, sách hướng dẫn và văn kể. なら thuộc về đối thoại, vì nó cần có điều gì đó để đáp lại. Một văn bản chỉ dùng たら thì đúng nhưng nghe như lời nói được chép ra giấy; một sự pha trộn nghe như người viết có học.

Điều đáng biết1
  1. Điều đáng biết

    Khi phân vân, trong lời nói, hãy dùng たら

    Nếu phải chọn nhanh trong một cuộc trò chuyện, たら đúng thường xuyên hơn là sai. Điểm mù thực sự duy nhất của nó là B xảy ra trước A, và trường hợp ấy dễ nhận ra: lời khuyên nói về sự chuẩn bị. Học ngoại lệ đó thì たら sẽ giúp bạn thoát hầu hết những lúc bí.

    何(なに)かあったら、すぐ言(い)ってください。Nếu có chuyện gì thì hãy nói với tôi ngay.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết5 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần3

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 説明書(せつめいしょ)sách hướng dẫn; bản hướng dẫn
  • 使(つか)い方(かた)cách dùng
  • 伝(つた)えるchuyển lời; nhắn lại

Luyện bằng thẻ ghi nhớ

Thiếu một từ? Tra trong từ điển