Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 139 chủ đề

N4  ·  Tính từ và trạng từ

Quá, dễ làm, khó làm

すぎる, やすい và にくい

すぎる tự nó nghĩa là “vượt quá”, và gắn vào một gốc từ thì nghĩa là “quá”. Tính từ đuôi い bỏ い: 高(たか)すぎる, “đắt quá”.

Chủ đề 82 trên 139 · khoảng 7 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể nói điều gì quá mức, hoặc dễ hay khó làm, với すぎる, やすい và にくい.

このシャツは私(わたし)には大(おお)きすぎます。Chiếc áo sơ mi này rộng quá với tôi.

昨日(きのう)の夜(よる)、食(た)べすぎて眠(ねむ)れませんでした。Tối qua tôi ăn quá nhiều nên không ngủ được.

先生(せんせい)の説明(せつめい)はとてもわかりやすいです。Lời giảng của thầy giáo rất dễ hiểu.

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớすぎる, やすい và にくい đều gắn vào một gốc từ: bỏ い, hoặc lấy gốc ます.

すぎる nói “quá”, やすい và にくい nói “dễ …” và “khó …”, và cả ba gắn vào một gốc từ.

Từ tín hiệu
  • 〜すぎる
  • 〜すぎます
  • 〜やすい
  • 〜にくい
  • 〜なさすぎる

Dạng từ

Các dạng từ được tạo thành thế nào

Mỗi hàng nêu nghĩa trước, rồi đến dạng từ trong tiếng Nhật. Các màu cho thấy điều gì thay đổi từ dạng này sang dạng kế tiếp.

gốc từ (có quy tắc) gốc từ (bất quy tắc) đuôi

đắt quá高(たか)すぎる
yên tĩnh quá静(しず)かすぎる
ăn quá nhiều食(た)べすぎる
tôi đã uống quá nhiều (lịch sự)飲(の)みすぎました
tốt quáよすぎる
dễ đọc読(よ)みやすい
khó hiểuわかりにくい

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đến

  1. すぎる thay い của tính từ đuôi い, đi thẳng sau tính từ đuôi な và đi sau gốc ます của động từ.

    この問題(もんだい)は難(むずか)しすぎます。Bài toán này khó quá.

  2. Kết quả được chia như một động từ đuôi る.

    昨日(きのう)は飲(の)みすぎました。Hôm qua tôi đã uống quá nhiều.

  3. やすい và にくい đi sau gốc ます và được chia như tính từ đuôi い.

    この辞書(じしょ)は使(つか)いやすいです。Cuốn từ điển này dễ dùng.

Thêm quy tắc (2)
  1. すぎる thường mang ý phê phán; để nói “rất” thông thường, hãy dùng とても.

    この部屋(へや)はとても静(しず)かです。Căn phòng này rất yên tĩnh.

  2. ない chèn さ trước すぎる: なさすぎる.

    時間(じかん)がなさすぎて、何(なに)もできませんでした。Thời gian ít quá nên tôi không làm được gì.

Câu ví dụ

Thêm 11 câu ví dụ

この薬(くすり)は苦(にが)くて飲(の)みにくいです。Loại thuốc này đắng và khó nuốt.

雪(ゆき)の日(ひ)は道(みち)が滑(すべ)りやすいので、気(き)をつけてください。Những ngày có tuyết, đường dễ trơn: hãy cẩn thận.

彼(かれ)は真面目(まじめ)すぎると思(おも)います。Tôi nghĩ anh ấy nghiêm túc quá.

家賃(やちん)が高(たか)すぎて、引(ひ)っ越(こ)しました。Tiền thuê nhà cao quá nên tôi đã chuyển đi.

働(はたら)きすぎは体(からだ)によくないですよ。Làm việc quá nhiều không tốt cho sức khỏe đâu.

このペンは書(か)きやすいですね。Cây bút này viết thích nhỉ.

駅(えき)から遠(とお)くて行(い)きにくい場所(ばしょ)です。Đó là một nơi xa nhà ga và khó đến.

白(しろ)い服(ふく)は汚(よご)れやすいです。Quần áo trắng dễ bị bẩn.

テレビの音(おと)が大(おお)きすぎますよ。Âm lượng tivi to quá đấy.

この町(まち)は住(す)みやすいと思(おも)います。Tôi nghĩ thành phố này dễ sống.

説明(せつめい)が長(なが)すぎて、よくわかりませんでした。Lời giải thích dài quá và tôi không hiểu rõ.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

やすい, にくい và すぎる đều gắn vào gốc ます, phần đứng trước ます: 読(よ)みます cho 読(よ)み. Dạng từ điển không thể nhận chúng.

Sai:この本(ほん)は読(よ)むやすいです。
Đúng:この本(ほん)は読(よ)みやすいです。

Bài học

Nhúng

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

すぎる tự nó nghĩa là “vượt quá”, và gắn vào một gốc từ thì nghĩa là “quá”. Tính từ đuôi い bỏ い: 高(たか)すぎる, “đắt quá”. Tính từ đuôi な nhận nó trực tiếp: 静(しず)かすぎる. Động từ dùng gốc ます: 食(た)べすぎる, “ăn quá nhiều”, 飲(の)みすぎる, “uống quá nhiều”. Kết quả là một động từ đuôi る và được chia như vậy: 高(たか)すぎます, 食(た)べすぎました.

Trong văn phong trung tính và lịch sự, すぎる là một lời phàn nàn: điều gì đó đã vượt quá mức mong muốn. Giữa bạn bè, nhất là người trẻ, おいしすぎる có thể là lời khen phóng đại, nhưng đó là thói quen thân mật. Chữ “quá” của tiếng Việt dễ làm ta nhầm: “ngon quá” là một lời khen bình thường, còn このケーキはおいしすぎます trong một cuộc trò chuyện lịch sự nghe như cái bánh có vấn đề. Nếu muốn nói “rất”, hãy nói とても.

やすい (“dễ …”) và にくい (“khó …”) cũng gắn vào gốc ます và biến động từ thành một tính từ đuôi い: 読(よ)みやすい, “dễ đọc”, わかりにくい, “khó hiểu”. Chúng có thể mô tả việc một hành động dễ làm đến đâu hoặc một khuynh hướng: 白(しろ)い服(ふく)は汚(よご)れやすい, “quần áo trắng dễ bị bẩn”.

Có hai chỗ dễ vấp. Gắn các đuôi này vào dạng từ điển — 読(よ)むやすい — thay vì gốc từ, theo kiểu “dễ đọc” của tiếng Việt, nơi động từ đứng nguyên không đổi. Và nhầm やすい này với 安(やす)い, “rẻ”: âm thì giống nhau, nhưng làm đuôi nó là một từ khác và được viết bằng kana.

Tìm hiểu sâu hơn

すぎ như một danh từ

Gốc của すぎる hoạt động như một danh từ: 食(た)べすぎlà “việc ăn quá nhiều”飲(の)みすぎ“việc uống quá nhiều”働(はたら)きすぎ“việc làm việc quá nhiều” Nó xuất hiện trong các thông báo và lời khuyên của bác sĩ.

Trong lời nói, nó cũng tự kết thúc một câu, có hoặc không có だ: それは高(たか)すぎ!, “cái đó đắt quá thể!”. Nó thân mật và không dùng được trong một cuộc trò chuyện lịch sự.

Ngoại lệ và trường hợp đặc biệt1
  1. Ngoại lệ

    Khi tính từ là いい hoặc ない

    thì ない thành なさすぎる; いい thành よすぎる, và trong lời nói thân mật thường là よさすぎる.

    この話(はなし)は条件(じょうけん)がよすぎて、ちょっと怪(あや)しいです。Điều kiện của lời đề nghị này tốt quá; nghe hơi đáng ngờ.

    Vì sao? Một gốc chỉ có một âm tiết thì quá ngắn để giữ vững phần đuôi, nên người ta chèn thêm một さ: luôn là sau な, thường là sau よ.

Điều đáng biết2
  1. Điều đáng biết

    Hai từ cùng đọc là やすい

    安(やす)い là “rẻ” và đứng một mình; đuôi やすい là “dễ …” và không bao giờ đứng một mình. Chúng thậm chí có thể gặp nhau trong cùng một câu, và chính cách viết bằng kana của phần đuôi giữ chúng khác nhau trên trang giấy.

    この店(みせ)は安(やす)くて、入(はい)りやすいです。Cửa hàng này rẻ và dễ bước vào.

  2. Điều đáng biết

    Một lời nhắc với すぎ

    Dạng danh từ thường gặp trong lời khuyên: 〜すぎに気(き)をつける nghĩa là “cẩn thận đừng làm điều gì quá mức”.

    食(た)べすぎに気(き)をつけてください。Hãy cẩn thận đừng ăn quá nhiều.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết8 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần3

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 過(す)ぎるđi quá; trôi qua
  • 苦(にが)いđắng
  • 滑(すべ)るtrượt; lướt

Luyện bằng thẻ ghi nhớ

Thiếu một từ? Tra trong từ điển