Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

Số, giờ và ngày tháng trong tiếng Nhật

Số tiếng Nhật hoàn toàn đều đặn, miễn là không lẫn vào hai thói quen của tiếng Việt. Các chữ số nhóm theo bốn chứ không theo ba, nên mười nghìn là một từ riêng và một triệu là một trăm lần mười nghìn. Và các âm bị gấp đôi nơi một số gặp thứ nó đếm – hàng trăm, giờ, phút, ngày. Cả hai điều đều không đòi nhiều thời gian. Cái khó là một con số cần đến nhanh hơn mọi thứ ở quầy thanh toán, ở sân ga và qua điện thoại, tức là đúng lúc thói quen cũ đến trước.

Mọi thứ ở đây được tính ra, không phải gõ tay

Mọi con số được viết thành chữ trên trang này đều được tạo từ một quy tắc khi trang được dựng, và cùng quy tắc đó đặt ra các bài tập bên dưới. Một bảng một trăm con số gõ tay sẽ là một trăm cơ hội cho một lỗi không ai tìm ra. Mọi thứ được đối chiếu với một phiên bản thứ hai viết độc lập – ở mỗi số đến 2000, mỗi phút trong ngày, mỗi ngày trong năm và mỗi số tiền đến 200 000 yên.

22 chỗ mà chính ngôn ngữ của bạn gây vướng

Trang được sắp xếp theo những chỗ này chứ không theo các loại số: ai đã đến được đây thì đều đếm được đến hai mươi.

Mười nghìn là một đơn vị riêng

Sai:十千(じゅうせん)
Đúng:一万(いちまん)

Tiếng Việt nhóm các chữ số theo ba và đặt tên cho mỗi bậc nghìn: nghìn, triệu, tỷ; mười nghìn đơn giản là “mười nghìn”. Tiếng Nhật nhóm theo bốn, và bậc sau 千(せん), nghìn, có tên riêng: 万(まん), mười nghìn. Vì thế 10 000 là 一万(いちまん), một 万(まん), và không thể xây từ nghìn. Hãy dịch dấu ngăn trong đầu: viết 1 0000, con số tự đọc ra.

Một trăm nghìn là mười lần mười nghìn

Sai:百千(ひゃくせん)
Đúng:十万(じゅうまん)

Khi đơn vị là 万(まん), mọi thứ đến một trăm triệu đều đếm bằng 万(まん). 100 000 là mười, 十万(じゅうまん), và 350 000 là ba mươi lăm, 三十五万(さんじゅうごまん). Dịch từng chữ, “một trăm nghìn” rơi vào một con số mà tiếng Nhật không có. Để đọc một con số dài, hãy chia nó theo bốn từ phải sang, không phải theo ba.

Một triệu là một trăm lần mười nghìn

Sai:千千(せんせん)
Đúng:百万(ひゃくまん)

Triệu không có từ riêng: nó là một trăm 万(まん), 百万(ひゃくまん). Mười triệu là một nghìn 万(まん), 千万(せんまん). Cả hai quay lại mỗi khi nói đến những số tiền lớn – tiền thuê, lương, giá một chiếc xe – và ở cả hai, triệu của tiếng Việt là thước đo sai.

Một tỷ là mười lần một trăm triệu

Sai:一億(いちおく)
Đúng:十億(じゅうおく)

Sau 万(まん) đơn vị tiếp theo là 億(おく), một trăm triệu: một và tám số không. Một tỷ là mười 億(おく), 十億(じゅうおく). Sau 億(おく) là 兆(ちょう), một nghìn tỷ. Một con số cho bằng 億(おく) rất dễ bị nhầm một hệ số mười, và trong một bản cân đối kế toán đó không phải lỗi nhỏ.

Trăm không có “một”, nhưng mười nghìn thì có

Sai:一百(いちひゃく)
Đúng:百(ひゃく)

Ở đây tiếng Việt không giúp: tiếng Việt luôn nói “một trăm”, “một nghìn”, còn tiếng Nhật nói 百(ひゃく) và 千(せん) không có “một”, và cả 十(じゅう). Trước 万(まん), ngược lại, chữ “một” quay về, như “một triệu”: mười nghìn luôn là 一万(いちまん), không bao giờ 万(まん) đứng một mình. Với những số tiền lớn người ta còn nghe 一千万(いっせんまん) cho mười triệu, nơi chữ “một” loại bỏ mọi nghi ngờ.

Ba trăm đổi âm

Sai:さんひゃく
Đúng:さんびゃく

Từ chỉ trăm, ひゃく, đổi âm đầu sau số ba: 三百(さんびゃく). Đó không phải một ngoại lệ đơn lẻ mà là một thói quen của tiếng Nhật – những âm bị gấp đôi ở chỗ hai từ gặp nhau – và nó quay lại với các phút, với các ngày trong tháng và với hầu hết loại từ. Hãy học các hàng trăm như một dãy chín từ chứ không phải chín phép cộng: chỉ ba, sáu và tám là bất quy tắc, và chính chúng là những số cần nhất ở cửa hàng.

Sáu trăm và tám trăm, với âm đôi

Sai:ろくひゃく
Đúng:ろっぴゃく

Sáu và tám mất âm tiết cuối trước 百(ひゃく); một chữ っ nhỏ gấp đôi phụ âm theo sau, và ひゃく thành ぴゃく: 六百(ろっぴゃく), 八百(はっぴゃく). Tiếng Việt không có phụ âm đôi nghe được giữa hai âm tiết, nên っ phải được học như một quãng lặng ngắn ngay trước phụ âm, một hơi bị giữ lại: nó không phải một phụ âm dài hơn mà là một khoảng ngừng. Mọi hàng trăm khác là số cộng ひゃく, kể cả bốn, bảy và chín: 四百(よんひゃく), 七百(ななひゃく), 九百(きゅうひゃく).

Ba nghìn và tám nghìn

Sai:さんせん
Đúng:さんぜん

Các hàng nghìn có khuôn riêng, không phải khuôn của hàng trăm: ba cho 三千(さんぜん), tám cho 八千(はっせん), và sáu vẫn đều, 六千(ろくせん). Hãy học hai dãy cùng nhau – ba, sáu và tám trước trăm và trước nghìn – vì chính ở đó chúng bị lẫn.

Bốn giờ dùng một chữ bốn ngắn

Sai:よんじ
Đúng:よじ

Bốn có các cách đọc よん và し, và trước một số loại từ có cách thứ ba, ngắn: よ. Giờ là một trong số đó, 四時(よじ); năm cũng vậy, 四年(よねん), và yên, 四円(よえん). Với số đơn giản và với phút thì là よん: 四十(よんじゅう), 四百(よんひゃく), 四分(よんぷん). Trong các tháng, tháng Tư lấy し: 四月(しがつ). Tiếng Việt cũng có hiện tượng tương tự: “bốn” thành “tư” trong “tháng tư”.

Chín giờ và bảy giờ: một cách đọc khác

Sai:きゅうじ
Đúng:くじ

Giờ lấy cách đọc khác của chín và của bảy: 九時(くじ) và 七時(しちじ), nơi khi đếm thì nói きゅう và なな. Các tháng cũng làm vậy – 九月(くがつ), 七月(しちがつ) – nên một quy tắc bao trùm cả hai. Phút thì không: chín phút là 九分(きゅうふん), bảy phút 七分(ななふん).

Sáng và chiều đứng trước

Sai:九時(くじ)午前(ごぜん)
Đúng:午前(ごぜん)九時(くじ)

Tiếng Việt nói “chín giờ sáng”, với buổi trong ngày đứng sau giờ; tiếng Nhật đặt 午前(ごぜん), trước buổi trưa, và 午後(ごご), sau buổi trưa, ở phía trước – đơn vị lớn nhất trước, như trong ngày tháng. Khi nói người ta thường bỏ chúng nếu ngữ cảnh đủ, và thời gian biểu, cửa hàng và thông báo đếm hai mươi bốn giờ. Nửa đêm là 午前零時(ごぜんれいじ), buổi trưa 正午(しょうご).

Phút đổi âm

Sai:いちふん
Đúng:いっぷん

Loại từ chỉ phút, 分(ふん), thành ぷん sau một, ba, bốn, sáu, tám và mười: 一分(いっぷん), 三分(さんぷん), 四分(よんぷん), 六分(ろっぷん), 八分(はっぷん), 十分(じゅっぷん). Sau hai, năm, bảy và chín vẫn là ふん. Chú ý chữ viết: 十分(じゅっぷん), mười phút, được viết hệt như 十分(じゅうぶん), đủ.

Chữ “kém” đứng cuối

Sai:三時(さんじ)前(まえ)十分(じゅっぷん)
Đúng:三時(さんじ)十分(じゅっぷん)前(まえ)

Thứ tự bắt đầu như trong tiếng Việt, với giờ, nhưng chữ “kém” không đứng giữa: 前(まえ), trước, khép câu lại. 三時(さんじ)十分(じゅっぷん)前(まえ) là ba giờ kém mười, nghĩa đen “mười phút trước ba giờ”. Không ai bắt buộc dùng nó – 二時(にじ)五十分(ごじゅっぷん) vẫn hoàn toàn được – nhưng với năm, mười và mười lăm phút nó rất thông dụng. Và không có từ cho một phần tư: ba giờ mười lăm là 三時(さんじ)十五分(じゅうごふん); còn rưỡi thì có, 三時半(さんじはん), như “ba giờ rưỡi” trong tiếng Việt.

Tháng Tư, tháng Bảy và tháng Chín

Sai:よんがつ
Đúng:しがつ

Các tháng không có tên: chúng được đánh số, từ tháng một đến tháng mười hai, với 月(がつ) sau số – giống tiếng Việt. Ba tháng đọc số khác với cách đếm thông thường: 四月(しがつ) (tháng Tư), 七月(しちがつ) (tháng Bảy) và 九月(くがつ) (tháng Chín). Chín tháng còn lại dùng cách đọc khi đếm.

Mồng một của tháng có tên riêng

Sai:いちにち
Đúng:ついたち

Tiếng Việt xử lý mười ngày đầu theo cách riêng với “mùng”: mùng một, mùng hai… mùng mười; tiếng Nhật cũng có tên cổ riêng cho các ngày từ 1 đến 10, 一日(ついたち), 二日(ふつか), 三日(みっか) và cứ thế đến 十日(とおか). 一日(いちにち) có tồn tại, viết giống hệt, nhưng nghĩa là “một ngày”, một khoảng thời gian. Từ 11 trở đi các ngày được đếm với 日(にち).

Ngày 4 và ngày 8 giống nhau

Sai:よっか
Đúng:ようか

Hai trong các tên cổ nghe gần như nhau: 四日(よっか) là ngày 4, 八日(ようか) là ngày 8. Khác biệt là một âm đôi (っ) so với một nguyên âm dài (う). Với tai người nói tiếng Việt cả hai đều mới, vì trong tiếng Việt độ dài của nguyên âm hay phụ âm không phân biệt từ: phải nghe và lặp lại có chủ ý. Khi một ngày quan trọng, hãy lặp lại cùng tháng: 五月(ごがつ)八日(ようか).

Ngày 20 có tên riêng

Sai:にじゅうにち
Đúng:はつか

Ngoài mười ngày đầu, còn một ngày giữ tên cổ: ngày 20 là 二十日(はつか). Các ngày xung quanh thì đều đặn – 十九日(じゅうくにち), 二十一日(にじゅういちにち) – trừ ngày 14 và 24, lấy tên của ngày 4: 十四日(じゅうよっか), 二十四日(にじゅうよっか).

Năm, tháng, ngày

Sai:二十三日(にじゅうさんにち)七月(しちがつ)
Đúng:七月(しちがつ)二十三日(にじゅうさんにち)

Ngày tháng tiếng Nhật đi từ đơn vị lớn đến nhỏ: năm, tháng, ngày. Trong một biểu mẫu, một tấm vé hay một lá thư nó được viết 2024年(ねん)7月(がつ)23日(にち), không dấu phẩy hay gạch ngang. Ngày tháng tiếng Việt, với ngày đứng trước và “tháng”, “năm” giữa các phần, phải được lật ngược hoàn toàn: ngày 23 tháng 7 năm 2024 thành 2024, 7, 23.

Bốn yên dùng một chữ bốn ngắn

Sai:よんえん
Đúng:よえん

Một giá là một con số với 円(えん) phía sau, và con số duy nhất đổi âm là bốn: 四円(よえん), và vì thế 十四円(じゅうよえん) và 二十四円(にじゅうよえん). Bốn trăm và bốn nghìn giữ よん: 四百円(よんひゃくえん), 四千円(よんせんえん). Và từ này là えん, không có chữ y của cách viết phương Tây.

Người thứ ba trong hàng, không phải số ba

Sai:左(ひだり)から三番(さんばん)
Đúng:左(ひだり)から三番目(さんばんめ)

Tiếng Nhật không có đuôi thứ tự như “thứ ba”. 三番(さんばん) là số ba, một nhãn – trên sân ga, một ngăn tủ, một vé số. 三番目(さんばんめ) là người thứ ba trong hàng, đếm từ đâu đó. Cho một chuỗi chính thức – chương thứ ba, cuộc họp thứ ba – người ta đặt 第(だい) trước số: 第三(だいさん).

Thay cho dấu phẩy, một dấu chấm làm gấp đôi số

Sai:いちてんご
Đúng:いってんご

Nơi tiếng Việt viết và nói dấu phẩy, tiếng Nhật dùng dấu chấm, như tiếng Anh: 1,5 được viết 1.5. Dấu chấm được đọc 点(てん), và các chữ số sau đó từng chữ một: 3,14 là 三点一四(さんてんいちよん). Dấu chấm hoạt động như một loại từ, nên số đứng trước nó bị gấp đôi: 一点(いってん), 八点(はってん), 十点(じゅってん). Số không trước dấu chấm thường là 零(れい): 0,5 là 零点五(れいてんご).

Gạch nối trong số điện thoại

Sai:ゼロ三(さん)ハイフン一(いち)二(に)三(さん)四(よん)
Đúng:ゼロ三(さん)の一(いち)二(に)三(さん)四(よん)

Trong tiếng Việt số điện thoại thường được đọc từng chữ số, và tiếng Nhật cũng vậy; mỗi gạch nối được đọc の, trợ từ nối hai danh từ. Số không là ゼロ (hay まる, hình tròn), bốn là よん, bảy là なな và chín là きゅう – những cách đọc ít bị nhầm nhất. Nhiều người kéo dài hai và năm, にい và ごお, để mỗi chữ số dài như nhau.

Các số đến mười nghìn

Mười là 十(じゅう), và mỗi số đến 99 được xây như một phép cộng: 二十(にじゅう) là hai chục, 二十四(にじゅうよん) hai chục và bốn. Trước mười, trăm và nghìn không có chữ một, như “trăm” và “nghìn” khi nói nhanh. Ba, sáu và tám đổi âm trước trăm, ba và tám trước nghìn. Bốn, bảy và chín có cách đọc thứ hai – し, しち, く – mà một số loại từ đòi hỏi: 四月(しがつ), 七時(しちじ), 九時(くじ). Trong một số đơn giản thường dùng よん, なな và きゅう, và bảy là しち cũng đúng.

Chữ sốBằng kanji, kèm cách đọc
0ゼロ
1一(いち)
2二(に)
3三(さん)
4四(よん)
5五(ご)
6六(ろく)
7七(なな)
8八(はち)
9九(きゅう)
10十(じゅう)
11十一(じゅういち)
20二十(にじゅう)
24二十四(にじゅうよん)
99九十九(きゅうじゅうきゅう)
100百(ひゃく)
300三百(さんびゃく)
600六百(ろっぴゃく)
800八百(はっぴゃく)
1 000千(せん)
3 000三千(さんぜん)
6 000六千(ろくせん)
8 000八千(はっせん)
1 984千九百八十四(せんきゅうひゃくはちじゅうよん)

Đếm từng mười nghìn một

Tiếng Nhật đếm theo bậc bốn chữ số không: 万(まん) là mười nghìn, 億(おく) một trăm triệu, 兆(ちょう) một nghìn tỷ. Các chữ số vẫn được viết với một khoảng ngăn mỗi ba, nên thói quen hữu ích là nhóm chúng theo bốn trong đầu – cột giữa làm việc đó cho bạn. Và ở đây chữ một quay lại, như “một triệu”: mười nghìn luôn là 一万(いちまん). Cho mười triệu 一千万(いっせんまん) thông dụng như 千万(せんまん).

Chữ sốTheo nhóm bốnBằng kanji, kèm cách đọc
10 000 (mười nghìn)1 0000一万(いちまん)
100 000 (một trăm nghìn)10 0000十万(じゅうまん)
1 000 000 (một triệu)100 0000百万(ひゃくまん)
10 000 000 (mười triệu)1000 0000千万(せんまん)
100 000 000 (một trăm triệu)1 0000 0000一億(いちおく)
1 000 000 000 (một tỷ)10 0000 0000十億(じゅうおく)
1 000 000 000 000 (một nghìn tỷ)1 0000 0000 0000一兆(いっちょう)
12 345 678 (một số để luyện tập)1234 5678千二百三十四万五千六百七十八(せんにひゃくさんじゅうよんまんごせんろっぴゃくななじゅうはち)

Thứ nhất, thứ hai, thứ ba

Tiếng Nhật không có thứ tự như “thứ nhất” và “thứ hai”. Vị trí trong hàng là số với 番目(ばんめ) phía sau; vị trí trong một chuỗi chính thức – một chương, một cuộc họp, một kỷ niệm – đặt 第(だい) phía trước. Không cái nào làm đổi cách đọc của số.

Với chữ sốTrong một hàngTrong một chuỗi chính thức
1番目(ばんめ)一番目(いちばんめ)第一(だいいち)
2番目(ばんめ)二番目(にばんめ)第二(だいに)
3番目(ばんめ)三番目(さんばんめ)第三(だいさん)
4番目(ばんめ)四番目(よんばんめ)第四(だいよん)
5番目(ばんめ)五番目(ごばんめ)第五(だいご)
10番目(ばんめ)十番目(じゅうばんめ)第十(だいじゅう)
12番目(ばんめ)十二番目(じゅうにばんめ)第十二(だいじゅうに)

Các năm

Một năm dương lịch được nói như một số nguyên với 年(ねん) phía sau, như trong tiếng Việt người ta nói “một nghìn chín trăm tám mươi tư”. Chữ bốn trước 年(ねん) là よ. Trong văn bản thường năm được viết bằng chữ số; trong văn bản dọc người ta cũng thấy các chữ số kanji từng chữ, 二〇二四年(にせんにじゅうよねん), đọc giống nhau. Các biểu mẫu chính thức thường đòi năm theo niên hiệu Nhật, một lịch riêng không bàn ở đây.

NămViếtNói
19641964年(ねん)千九百六十四年(せんきゅうひゃくろくじゅうよねん)
19891989年(ねん)千九百八十九年(せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねん)
19991999年(ねん)千九百九十九年(せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん)
20002000年(ねん)二千年(にせんねん)
20042004年(ねん)二千四年(にせんよねん)
20072007年(ねん)二千七年(にせんななねん)
20092009年(ねん)二千九年(にせんきゅうねん)
20102010年(ねん)二千十年(にせんじゅうねん)
20242024年(ねん)二千二十四年(にせんにじゅうよねん)

Giờ

Giờ mang 時(じ), phút mang 分(ふん), và rưỡi là 半(はん), thêm vào giờ vừa qua, như trong tiếng Việt: 三時半(さんじはん) là ba giờ rưỡi. Phần tư thì không có. 午前(ごぜん) và 午後(ごご), trước và sau buổi trưa, đứng phía trước. Thời gian biểu, cửa hàng và thông báo đếm hai mươi bốn giờ. Bốn, bảy và chín là ba giờ phải học thuộc: 四時(よじ), 七時(しちじ), 九時(くじ).

Đồng hồNóiGiờ giấcCũng nói
1:00午前(ごぜん)一時(いちじ)一時(いちじ)—
4:00午前(ごぜん)四時(よじ)四時(よじ)—
7:00午前(ごぜん)七時(しちじ)七時(しちじ)—
9:00午前(ごぜん)九時(くじ)九時(くじ)—
9:01午前(ごぜん)九時(くじ)一分(いっぷん)九時(くじ)一分(いっぷん)—
9:03午前(ごぜん)九時(くじ)三分(さんぷん)九時(くじ)三分(さんぷん)—
9:04午前(ごぜん)九時(くじ)四分(よんぷん)九時(くじ)四分(よんぷん)—
9:06午前(ごぜん)九時(くじ)六分(ろっぷん)九時(くじ)六分(ろっぷん)—
9:08午前(ごぜん)九時(くじ)八分(はっぷん)九時(くじ)八分(はっぷん)—
9:10午前(ごぜん)九時(くじ)十分(じゅっぷん)九時(くじ)十分(じゅっぷん)—
9:15午前(ごぜん)九時(くじ)十五分(じゅうごふん)九時(くじ)十五分(じゅうごふん)—
9:30午前(ごぜん)九時半(くじはん)九時(くじ)三十分(さんじゅっぷん)—
9:45午前(ごぜん)九時(くじ)四十五分(よんじゅうごふん)九時(くじ)四十五分(よんじゅうごふん)午前(ごぜん)十時(じゅうじ)十五分(じゅうごふん)前(まえ)
9:50午前(ごぜん)九時(くじ)五十分(ごじゅっぷん)九時(くじ)五十分(ごじゅっぷん)午前(ごぜん)十時(じゅうじ)十分(じゅっぷん)前(まえ)
12:00正午(しょうご)十二時(じゅうにじ)—
12:30午後(ごご)零時半(れいじはん)十二時(じゅうにじ)三十分(さんじゅっぷん)—
14:20午後(ごご)二時(にじ)二十分(にじゅっぷん)十四時(じゅうよじ)二十分(にじゅっぷん)—
19:55午後(ごご)七時(しちじ)五十五分(ごじゅうごふん)十九時(じゅうくじ)五十五分(ごじゅうごふん)午後(ごご)八時(はちじ)五分(ごふん)前(まえ)
0:00午前(ごぜん)零時(れいじ)零時(れいじ)—

Các tháng

Các tháng được đánh số: từ tháng một đến tháng mười hai, với 月(がつ). Tháng Tư, tháng Bảy và tháng Chín đọc số theo cách khác.

ThángBằng kanji, kèm cách đọc
tháng một一月(いちがつ)
tháng hai二月(にがつ)
tháng ba三月(さんがつ)
tháng tư四月(しがつ)
tháng năm五月(ごがつ)
tháng sáu六月(ろくがつ)
tháng bảy七月(しちがつ)
tháng tám八月(はちがつ)
tháng chín九月(くがつ)
tháng mười十月(じゅうがつ)
tháng mười một十一月(じゅういちがつ)
tháng mười hai十二月(じゅうにがつ)

Các ngày trong tháng

Các ngày từ 1 đến 10 và ngày 20 có tên cổ của tiếng Nhật, và ngày 14 và 24 lấy tên của ngày 4; mọi ngày khác là một số với 日(にち). Ngày 17 và 27 cũng nghe với なな, ngày 19 và 29 với きゅう.

NgàyBằng kanji, kèm cách đọc
1一日(ついたち)
2二日(ふつか)
3三日(みっか)
4四日(よっか)
5五日(いつか)
6六日(むいか)
7七日(なのか)
8八日(ようか)
9九日(ここのか)
10十日(とおか)
11十一日(じゅういちにち)
14十四日(じゅうよっか)
17十七日(じゅうしちにち)
19十九日(じゅうくにち)
20二十日(はつか)
21二十一日(にじゅういちにち)
24二十四日(にじゅうよっか)
30三十日(さんじゅうにち)

Ngày tháng

Năm, tháng, ngày – đơn vị lớn trước, và không gì ở giữa: thứ tự tiếng Việt, lật ngược lại.

Ngày thángViếtNói
ngày 23 tháng bảy năm 19841984年(ねん)7月(がつ)23日(にち)千九百八十四年(せんきゅうひゃくはちじゅうよねん)七月(しちがつ)二十三日(にじゅうさんにち)
ngày 1 tháng ba năm 20242024年(ねん)3月(がつ)1日(ついたち)二千二十四年(にせんにじゅうよねん)三月(さんがつ)一日(ついたち)
ngày 4 tháng tư năm 20002000年(ねん)4月(がつ)4日(よっか)二千年(にせんねん)四月(しがつ)四日(よっか)
ngày 20 tháng mười một năm 19991999年(ねん)11月(がつ)20日(はつか)千九百九十九年(せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん)十一月(じゅういちがつ)二十日(はつか)

Tiền bạc, số thập phân, số điện thoại

Một giá là một con số với 円(えん); chỉ bốn yên đổi âm. Đồng yên không có xu. Số thập phân được viết bằng dấu chấm chứ không phải dấu phẩy, đọc với 点(てん) và các chữ số theo sau, từng chữ một. Một số điện thoại được đọc từng chữ số, với の cho mỗi gạch nối.

ViếtNói
1円(えん)一円(いちえん)
4円(えん)四円(よえん)
10円(えん)十円(じゅうえん)
14円(えん)十四円(じゅうよえん)
100円(えん)百円(ひゃくえん)
300円(えん)三百円(さんびゃくえん)
450円(えん)四百五十円(よんひゃくごじゅうえん)
600円(えん)六百円(ろっぴゃくえん)
804円(えん)八百四円(はっぴゃくよえん)
1,000円(えん)千円(せんえん)
1,980円(えん)千九百八十円(せんきゅうひゃくはちじゅうえん)
3,000円(えん)三千円(さんぜんえん)
8,000円(えん)八千円(はっせんえん)
10,000円(えん)一万円(いちまんえん)
12,500円(えん)一万二千五百円(いちまんにせんごひゃくえん)
1,000,000円(えん)百万円(ひゃくまんえん)
3.14三点一四(さんてんいちよん)
0.5零点五(れいてんご)
1.5一点五(いってんご)
2.08二点零八(にてんれいはち)
03-1234-5678ゼロ三(さん)の一(いち)二(に)三(さん)四(よん)の五(ご)六(ろく)七(なな)八(はち)
090-8765-4321ゼロ九(きゅう)ゼロの八(はち)七(なな)六(ろく)五(ご)の四(よん)三(さん)二(に)一(いち)

Tự thử xem

82 bài tập, được tạo từ cùng các quy tắc. Những gì bạn làm sai sẽ quay lại vào ngày mai.