N5 · Câu cơ bản
Câu hỏi với か
đặt câu hỏi
Một câu khẳng định lịch sự trở thành câu hỏi có/không khi thêm か vào cuối: 学生です “(tôi) là sinh viên”, 学生ですか “(bạn) là sinh viên à?”. Không có gì khác đổi: không đảo từ, không thêm dấu mở đầu.
Chủ đề 5 trên 139 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể hỏi bằng cách thêm か vào câu và đặt từ nghi vấn vào đúng chỗ của câu trả lời.
お名前は何ですか。Bạn tên là gì?
駅はどこですか。Nhà ga ở đâu?
誕生日はいつですか。Sinh nhật của bạn là khi nào?
Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớĐặt か ở cuối và từ nghi vấn ở chỗ sẽ có câu trả lời; không gì khác phải dời chỗ.
Thêm か vào một câu khẳng định, đặt từ nghi vấn vào chỗ sẽ có câu trả lời, và không gì khác phải dời chỗ.
- Từ tín hiệu
- か
- 何
- 何
- だれ
- どこ
- いつ
- いくら
- どうして
Dạng từ
Các mẫu trong một cái nhìn
Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Nhật.
dấu hiệu câu hỏi
| Đây là một cuốn sách à? | これは本ですか。 |
| Đây là cái gì? | これは何ですか。 |
| Người đó là ai? | あの人はだれですか。 |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | トイレはどこですか。 |
| Khi nào thi? | テストはいつですか。 |
| Cái này giá bao nhiêu? | これはいくらですか。 |
| Bạn sẽ ăn gì? | 何を食べますか。 |
| Ai đến? | だれが来ますか。 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó
Một câu khẳng định lịch sự trở thành câu hỏi khi thêm か; thứ tự từ không đổi.
山田さんは先生ですか。Anh Yamada là giáo viên à?
Từ nghi vấn đứng ở chỗ sẽ có câu trả lời.
会議は何時からですか。Cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ?
Từ “gì” được đọc là nan trước です và các từ đếm, và nani trước phần lớn các trợ từ.
何を飲みますか。Bạn sẽ uống gì?
Thêm quy tắc (2)
Một từ nghi vấn không làm chủ đề được: nó đi với が, không phải は.
だれが行きますか。Ai đi?
はい đồng ý với điều câu hỏi nói, dù nó nói điều phủ định.
「田中さんは来ませんでしたか。」「はい、来ませんでした。」“Anh Tanaka không đến à?” “Vâng, anh ấy không đến.”
Câu ví dụ
Thêm 11 câu ví dụ
この傘はだれのですか。Cái ô này là của ai?
日本は初めてですか。Đây là lần đầu bạn đến Nhật Bản à?
趣味は何ですか。Sở thích của bạn là gì?
このりんごはいくらですか。Những quả táo này giá bao nhiêu?
家族は何人ですか。Gia đình bạn có mấy người?
何が好きですか。Bạn thích gì?
今、何時ですか。Bây giờ là mấy giờ?
あの方はどなたですか。Người đó là ai?
週末はどこへ行きますか。Cuối tuần bạn đi đâu?
どれが田中さんのかばんですか。Cái túi của chị Tanaka là cái nào?
試験はいつからですか。Khi nào kỳ thi bắt đầu?
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
Tiếng Nhật đặt từ nghi vấn ở chỗ sẽ có câu trả lời, và người học hay mang theo thói quen đưa nó lên đầu câu. Từ nghi vấn đứng nguyên vị trí — これは本です, これは何ですか — và không đi với は, vì một ẩn số không thể làm chủ đề.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 2 phút
Một câu khẳng định lịch sự trở thành câu hỏi có/không khi thêm か vào cuối: 学生です“(tôi) là sinh viên”学生ですか“(bạn) là sinh viên à?” Không có gì khác đổi: không đảo từ, không thêm dấu mở đầu. Giọng lên ở か, và trong văn viết câu kết thúc bằng dấu chấm, vì か đã làm việc của dấu chấm hỏi. Cách này khá gần với tiếng Việt, nơi một tiếng cuối câu như “à”, “không” hay “nhỉ” cũng biến câu thành câu hỏi.
Từ nghi vấn ở đúng chỗ sẽ có câu trả lời. これは本です thành これは何ですか; 会議は3時からです thành 会議は何時からですか. Tiếng Việt cũng để “gì”, “đâu” và “khi nào” ở nguyên chỗ của câu trả lời, và tiếng Nhật làm vậy, nên nếu bạn nói tiếng Việt thì dựng câu hỏi khá dễ. Những từ thông dụng nhất là 何 (gì), だれ (ai), どこ (ở đâu), いつ (khi nào), どれ (cái nào), いくら (giá bao nhiêu) và どうして (tại sao).
何 có hai cách đọc. Là nan trước です, trước các âm như d, t và n và trước các từ đếm: 何ですか, 何時, 何人. Là nani trước phần lớn các trợ từ: 何を食べますか. Một từ nghi vấn thường không làm chủ đề được, nên không đi với は: “ai đến?” là だれが来ますか.
Trả lời cần cẩn thận. はい nghĩa là “điều bạn nói là đúng” và いいえ là “điều bạn nói là sai”, không hoàn toàn giống “vâng” và “không”. Trước câu 田中さんは来ませんでしたか (“anh Tanaka không đến à?”), một người Nhật biết anh ấy không đến sẽ đáp はい, đồng ý với câu hỏi: anh ấy không đến. Người Việt trả lời “không, anh ấy không đến” hoặc “vâng, không đến”, và “không” ấy tương ứng với はい; vì vậy nên đừng dịch “vâng” và “không” mà hãy dịch thành đồng ý và không đồng ý.
Tìm hiểu sâu hơn
Câu hỏi không có か, và か không có câu hỏi
Trong lời nói thân mật, か thường rơi mất và chỉ cần giọng lên là thành câu hỏi: 行く?. Giống như trong tiếng Việt. Dạng thường kèm か nghe cộc và thường nghe ở những người đàn ông nói thẳng, nên bỏ nó trong lời nói thân mật và giữ nó trong lời nói lịch sự.
か sau một từ nghi vấn tạo ra một từ bất định thay vì một câu hỏi: 何か(cái gì đó)だれか(ai đó)どこか(nơi nào đó)いつか(một ngày nào đó) Cũng những từ ấy với も và động từ phủ định cho “không gì”, “không ai” và “không đâu”: một chuỗi nhỏ làm việc của cả một họ từ trong tiếng Việt.
Ngoại lệ và trường hợp đặc biệt1
Ngoại lệ
Khi câu hỏi nằm trong lời nói thân mật
thì か thường được bỏ và giọng lên.
明日、来る?Ngày mai bạn đến không?
Vì sao? か với dạng thường nghe cộc hoặc gây gổ; giọng lên là cách hỏi nhẹ nhàng.
Điều đáng biết2
Điều đáng biết
Cái gì đó, ai đó, nơi nào đó
Một từ nghi vấn kèm か phía sau không phải là câu hỏi mà là một từ bất định: 何か là “cái gì đó”. Trong câu hỏi, nó là lời mời lịch sự và cởi mở mà tiếng Việt nói là “bạn dùng chút gì không?”.
何か飲みますか。Bạn có muốn uống gì không?
Điều đáng biết
Từ nghi vấn lịch sự
Hai từ nghi vấn có dạng lịch sự hơn: どなた cho だれ và どちら cho どこ. Đó là những từ dùng với khách hàng, người lạ hoặc cấp trên, và làm câu hỏi nhẹ đi mà không đổi nghĩa, như chuyển từ “bạn” sang cách xưng hô kính trọng.
お国はどちらですか。Bạn đến từ nước nào ạ?
Các chủ đề liên quan
Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần11
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 会議cuộc họp
- 何cái gì
- はいvâng
- 誕生日sinh nhật
- いつkhi nào
- 傘ô; dù
- 日本Nhật Bản
- 初めてlần đầu tiên
- あのà; xin lỗi (để gây chú ý)
- トイレnhà vệ sinh
- 銀行ngân hàng
Luyện bằng thẻ ghi nhớ · 1Luyện bằng thẻ ghi nhớ · 2
Thiếu một từ? Tra trong từ điển