Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 139 chủ đề

N4  ·  Nối các mệnh đề

Khi: とき

とき (khi)

とき là một danh từ nghĩa là “lúc”, và “khi…” được tạo ra bằng cách đặt một mệnh đề trước nó, hệt như với mọi danh từ khác: 子(こ)どものとき (khi còn nhỏ), 暇(ひま)なとき (khi rảnh), 寒(さむ)いとき (khi trời lạnh), 日本(にほん)に行(い)くとき (khi đi Nhật).

Chủ đề 68 trên 139 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể nói khi nào hoặc trong tình huống nào việc gì xảy ra và chọn đúng thì động từ trước とき.

子(こ)どものとき、犬(いぬ)を飼(か)っていました。Khi còn nhỏ, chúng tôi có nuôi một con chó.

暇(ひま)なとき、何(なに)をしますか。Bạn làm gì khi rảnh?

家(いえ)を出(で)るとき、雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めました。Đúng lúc tôi ra khỏi nhà thì trời bắt đầu mưa.

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớTrước とき, dạng từ điển nghĩa là “chưa” và dạng た nghĩa là “rồi”.

とき là một danh từ nghĩa là “lúc”; dạng của động từ đứng trước nó cho biết trước hay sau, không phải quá khứ hay hiện tại.

Khi nào
  1. Trước quá khứ
  2. Quá khứ
  3. Quá khứ gắn với hiện tại
  4. Hiện tại
  5. Tương lai
  6. Hoàn thành trong tương lai

Trước quá khứ — Điều đã kết thúc từ trước khi câu chuyện đến đó.

Từ tín hiệu
  • 〜とき、
  • 〜たとき
  • 〜のとき
  • 〜なとき
  • 〜ているとき
  • 〜ときは

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Nhật.

khi còn nhỏ (danh từ)子(こ)どものとき
khi rảnh rỗi (tính từ đuôi -na)暇(ひま)なとき
khi trời lạnh (tính từ đuôi -i)寒(さむ)いとき
khi không bận (phủ định)忙(いそが)しくないとき
khi tôi đi — trước khi đến nơi行(い)くとき
khi tôi đã đi — sau khi đến nơi行(い)ったとき
trong lúc đi bộ (trạng thái)歩(ある)いているとき

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đến

  1. Danh từ nhận の, tính từ đuôi -na nhận な, còn động từ và tính từ đuôi -i ở dạng thường trước とき.

    学生(がくせい)のとき、よくこの店(みせ)に来(き)ました。Khi còn là sinh viên, tôi thường đến cửa hàng này.

  2. Dạng từ điển: hành động trong mệnh đề với とき chưa xảy ra khi hành động chính xảy ra.

    寝(ね)るとき、電気(でんき)を消(け)します。Tôi tắt đèn khi đi ngủ.

  3. Dạng た: hành động trong mệnh đề với とき đã xảy ra rồi.

    駅(えき)に着(つ)いたとき、電車(でんしゃ)はもう出(で)ていました。Khi tôi đến nhà ga thì tàu đã rời đi rồi.

Thêm quy tắc (1)
  1. Phần cuối câu cho biết quá khứ hay tương lai; mệnh đề với とき chỉ cho biết trước hay sau.

    来年(らいねん)日本(にほん)に行(い)ったとき、友達(ともだち)に会(あ)います。Khi tôi đến Nhật vào năm sau, tôi sẽ gặp một người bạn.

Câu ví dụ

Thêm 10 câu ví dụ

道(みち)が分(わ)からないとき、地図(ちず)を見(み)ます。Khi không biết đường, tôi xem bản đồ.

京都(きょうと)に行(い)ったとき、古(ふる)いお寺(てら)をたくさん見(み)ました。Khi đến Kyoto, tôi đã thấy nhiều ngôi chùa cổ.

歩(ある)いているとき、昔(むかし)の友達(ともだち)に会(あ)いました。Trong lúc đi bộ, tôi gặp một người bạn cũ.

朝(あさ)起(お)きたとき、まず水(みず)を一杯(いっぱい)飲(の)みます。Khi thức dậy buổi sáng, việc đầu tiên tôi làm là uống một cốc nước.

困(こま)ったとき、いつでも電話(でんわ)してください。Khi bạn gặp rắc rối, xin hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào.

日本(にほん)に来(き)たとき、日本語(にほんご)が全然(ぜんぜん)話(はな)せませんでした。Khi mới đến Nhật, tôi không nói được chút tiếng Nhật nào.

出(で)かけるとき、鍵(かぎ)を忘(わす)れないでください。Khi ra ngoài, đừng quên chìa khóa nhé.

天気(てんき)がいいときは、自転車(じてんしゃ)で会社(かいしゃ)に行(い)きます。Khi trời đẹp, tôi đạp xe đi làm.

祖父(そふ)が元気(げんき)だったとき、よく一緒(いっしょ)に釣(つ)りをしました。Khi ông tôi còn khỏe, chúng tôi thường cùng nhau đi câu cá.

電話(でんわ)が鳴(な)ったとき、私(わたし)はお風呂(ふろ)に入(はい)っていました。Khi điện thoại reo, tôi đang tắm.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

ただいま được nói khi đã về đến nhà, lúc việc trở về đã xảy ra, nên mệnh đề cần dạng た dù đó là thói quen ở hiện tại. 帰(かえ)るとき sẽ có nghĩa “lúc tôi lên đường về nhà” — khi bạn chào tạm biệt ở chỗ làm, không phải khi mở cửa nhà mình.

Sai:家(いえ)に帰(かえ)るとき、「ただいま」と言(い)います。
Đúng:家(いえ)に帰(かえ)ったとき、「ただいま」と言(い)います。

Bài học

Nhúng

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

とき là một danh từ nghĩa là “lúc”, và “khi…” được tạo ra bằng cách đặt một mệnh đề trước nó, hệt như với mọi danh từ khác: 子(こ)どものとき(khi còn nhỏ)暇(ひま)なとき(khi rảnh)寒(さむ)いとき(khi trời lạnh)日本(にほん)に行(い)くとき(khi đi Nhật) Danh từ nhận の và tính từ đuôi -na nhận な, như trước bất kỳ danh từ nào.

Điều quan trọng là dạng của động từ trước とき. Nó không cho biết việc ấy ở quá khứ hay hiện tại — phần đó do cuối câu quyết định. Nó cho biết hành động trong mệnh đề đã xảy ra hay chưa tại thời điểm của hành động chính. Dạng từ điển: chưa. Dạng た: rồi. Tiếng Việt không chia động từ, còn tiếng Nhật bắt buộc phải chọn.

Vì vậy 日本(にほん)に行(い)くとき、カメラを買(か)いました nghĩa là máy ảnh được mua trước chuyến đi, có thể ở nhà hay ở sân bay; 日本(にほん)に行(い)ったとき、カメラを買(か)いました nghĩa là nó được mua ở Nhật, sau khi đã đến. Tiếng Việt nói “khi tôi đi Nhật” cho cả hai và để người nghe tự đoán.

Một trạng thái — một tính từ, いる, ある hoặc một động từ ở ている — chỉ đơn giản miêu tả điều đúng vào lúc ấy và thường giữ ở hiện tại. Chủ ngữ trong mệnh đề nhận が; は sau とき (ときは) đặt cả khoảng thời gian làm chủ đề, thường để tương phản với những dịp khác.

Tìm hiểu sâu hơn

とき là một danh từ, và điều đó giải thích mọi thứ

Mọi quy tắc ở đây đều là quy tắc của một mệnh đề đứng trước danh từ. 子(こ)どものとき có の vì cùng lý do 子(こ)どもの本(ほん) có, và 暇(ひま)なとき có な vì cùng lý do 暇(ひま)な人(ひと) có. Ngay cả thì của động từ cũng hoạt động như trong bất kỳ mệnh đề nào như vậy: so với động từ chính, không phải so với hiện tại.

Vì là danh từ, とき cũng có thể mang trợ từ. ときに xác định hành động vào đúng thời điểm đó; ときは biến khoảng thời gian thành chủ đề, thường để đối lập với những lúc khác: 忙(いそが)しいときは、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べません, “khi bận (khác với những ngày khác), tôi bỏ bữa trưa”.

Ngoại lệ và trường hợp đặc biệt1
  1. Ngoại lệ

    Khi mệnh đề miêu tả một trạng thái — một tính từ, いる, ある hoặc ている

    thì hiện tại là bình thường dù cả câu nói về quá khứ.

    若(わか)いとき、よく山(やま)に登(のぼ)りました。Khi còn trẻ, tôi thường lên núi.

    Vì sao? Một trạng thái không có trước hay sau: nó chỉ đúng vào lúc ấy. Quá khứ cũng có thể dùng, nhưng không thêm gì mà phần cuối câu chưa nói.

Điều đáng biết1
  1. Điều đáng biết

    Thường viết bằng kana

    Là danh từ ngữ pháp, “khi” thường được viết とき. Chữ Hán 時(とき) không sai, và bạn sẽ gặp nó, nhưng nhiều người viết dành nó cho danh từ “thời gian” theo nghĩa đầy đủ và viết phần ngữ pháp bằng kana — cùng thói quen như với こと và もの.

    時(とき)が経(た)つのは早(はや)いですね。Thời gian trôi nhanh thật nhỉ?

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần5

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 始(はじ)めるbắt đầu (một việc)
  • ただいまlời nói khi về nhà: tôi về rồi
  • 泊(と)まるở lại; qua đêm
  • おやすみなさいchúc ngủ ngon
  • コートáo khoác

Luyện bằng thẻ ghi nhớ

Thiếu một từ? Tra trong từ điển