Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 139 chủ đề

N5  ·  Trợ từ

へ (hướng tới) và と (và, cùng)

trợ từ chỉ hướng và trợ từ chỉ sự đồng hành

Trợ từ へ – viết bằng chữ kana へ, đọc là e – đánh dấu hướng của một chuyển động: 東京(とうきょう)へ行(い)きます. Với 行(い)く, 来(く)る và 帰(かえ)る hầu như luôn có thể đổi thành に; へ nhìn vào con đường, に nhìn vào điểm đến.

Chủ đề 24 trên 139 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể chỉ hướng với へ và, với と, liệt kê đồ vật hoặc nói bạn làm việc gì cùng ai.

右(みぎ)へ曲(ま)がってください。Xin bạn rẽ phải.

毎年(まいとし)、夏(なつ)に海(うみ)へ行(い)きます。Năm nào mùa hè tôi cũng ra biển.

机(つくえ)の上(うえ)に本(ほん)とペンがあります。Trên bàn làm việc có một cuốn sách và một cây bút.

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớへ chỉ con đường; と nối các danh từ trong một danh sách đầy đủ hoặc đưa ai đó đi cùng bạn.

へ chỉ con đường; と nối một danh sách đầy đủ các danh từ hoặc nêu người mà bạn cùng làm việc gì.

Từ tín hiệu
  • へ
  • と
  • 〜と〜
  • 〜と一緒(いっしょ)に
  • 〜さんへ
  • への

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Nhật.

hướng来週(らいしゅう)大阪(おおさか)へ行(い)きます。
trên thiệp hoặc phong bì田中(たなか)さんへ
một danh sách đầy đủペンとノートを買(か)いました。
cùng với友達(ともだち)と昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べました。
người kia trong một hành động chung先生(せんせい)と話(はな)しました。
một mình, để đối lập一人(ひとり)で行(い)きました。

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó

  1. へ đánh dấu hướng của một chuyển động và dùng được với 行(い)く, 来(く)る và 帰(かえ)る.

    夏(なつ)に国(くに)へ帰(かえ)ります。Mùa hè tôi về nước.

  2. と nối các danh từ trong một danh sách đầy đủ.

    朝(あさ)はいつもパンとコーヒーです。Bữa sáng tôi luôn ăn bánh mì và uống cà phê.

  3. Như “và”, と chỉ nối danh từ – không bao giờ nối tính từ, động từ hay mệnh đề.

    この部屋(へや)は広(ひろ)くて明(あか)るいです。Căn phòng này rộng và sáng.

Thêm quy tắc (2)
  1. と sau một người nghĩa là “cùng” hoặc “cùng với”.

    家族(かぞく)と旅行(りょこう)しました。Tôi đã đi du lịch cùng gia đình.

  2. Các động từ cần hai người – nói chuyện, gặp nhau, kết hôn, cãi nhau – đánh dấu người kia bằng と.

    姉(あね)は大学(だいがく)の友達(ともだち)と結婚(けっこん)しました。Chị gái tôi đã kết hôn với một người bạn đại học.

Câu ví dụ

Thêm 10 câu ví dụ

妹(いもうと)と一緒(いっしょ)に料理(りょうり)を作(つく)りました。Tôi đã nấu ăn cùng em gái.

昨日(きのう)、駅(えき)で山田(やまだ)さんと会(あ)いました。Hôm qua tôi gặp cô Yamada ở nhà ga.

日本語(にほんご)と英語(えいご)が話(はな)せます。Tôi nói tiếng Nhật và tiếng Anh.

来年(らいねん)、日本(にほん)へ留学(りゅうがく)します。Năm sau tôi sẽ sang Nhật học.

東(ひがし)へ三(さん)キロ歩(ある)きました。Tôi đã đi bộ ba cây số về phía đông.

父(ちち)と母(はは)は仕事(しごと)に行(い)きました。Bố và mẹ tôi đã đi làm.

家(いえ)に犬(いぬ)と猫(ねこ)がいます。Nhà chúng tôi có một con chó và một con mèo.

誰(だれ)と行(い)きますか。Bạn đi với ai?

彼女(かのじょ)と電話(でんわ)で話(はな)しました。Tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại.

祖母(そぼ)への手紙(てがみ)を書(か)いています。Tôi đang viết thư cho bà.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

“Và” trong tiếng Việt nối được nhiều thứ. と chỉ nối danh từ; sau một tính từ hay một động từ nó trở thành một từ khác, điều kiện “khi, nếu”. Hai tính từ được nối bằng dạng -te – 広(ひろ)くて – và hai hành động cũng vậy: 起(お)きて、顔(かお)を洗(あら)います.

Sai:この部屋(へや)は広(ひろ)いと明(あか)るいです。
Đúng:この部屋(へや)は広(ひろ)くて明(あか)るいです。

Bài học

Nhúng

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

Trợ từ へ – viết bằng chữ kana へ, đọc là e – đánh dấu hướng của một chuyển động: 東京(とうきょう)へ行(い)きます. Với 行(い)く, 来(く)る và 帰(かえ)る hầu như luôn có thể đổi thành に; へnhìn vào con đườngにnhìn vào điểm đến Trong hội thoại に thường dùng hơn trong hai trợ từ, và へ có hơi hướng văn viết – đó là trợ từ của phong bì và tấm thiệp: 母(はは)へ, “gửi mẹ”.

Trợ từ と có hai việc. Việc thứ nhất là “và” giữa các danh từ, và danh sách nó tạo ra là đầy đủ: パンと牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)いました nói rằng đã mua bánh mì và sữa, và không gợi ý gì thêm. Với một danh sách các ví dụ, tiếng Nhật dùng や.

Việc thứ hai là “cùng, với”: 友達(ともだち)と映画(えいが)を見(み)ました. Các động từ cần hai người – nói chuyện, gặp nhau, kết hôn, cãi nhau – đánh dấu người kia bằng と: 兄(あに)と話(はな)しました, “tôi đã nói chuyện với anh trai”.

Hai chỗ tiếng Việt dễ làm lệch. “Và” trong tiếng Việt nối được nhiều thứ; と chỉ nối danh từ và không gì khác, nên hai tính từ hay hai hành động phải dùng dạng -te. Và “bằng” một dụng cụ hay phương tiện là で, không phải と: 友達(ともだち)と行(い)きましたlà “tôi đã đi với một người bạn”車(くるま)で行(い)きましたlà “tôi đã đi bằng ô tô”

Tìm hiểu sâu hơn

Nơi chỉ へ dùng được

Với động từ chỉ chuyển động へ và に hầu như luôn chồng lên nhau, nhưng trước の chỉ へ là có thể. “Một lá thư gửi mẹ” là 母(はは)への手紙(てがみ); に không thể đứng thẳng trước の, và khi đó trợ từ gọi tên hướng đi tiếp quản.

と cư xử như vậy: “một lời hứa với một người bạn” là 友達(ともだち)との約束(やくそく), và “cuộc họp với khách hàng” là お客(きゃく)さんとの打(う)ち合(あ)わせ. Trợ từ cộng の là cách tiếng Nhật biến một mối quan hệ thành phần mô tả của một danh từ; nó làm việc của “với” đặt sau danh từ trong tiếng Việt (“lời hứa với …”).

Ngoại lệ và trường hợp đặc biệt1
  1. Ngoại lệ

    Khi “bằng” nghĩa là một dụng cụ hay phương tiện

    thì là で, không phải と.

    友達(ともだち)と車(くるま)で行(い)きました。Tôi đã đi bằng ô tô cùng một người bạn.

    Vì sao? と là sự đồng hành – ai đó ở bên bạn; で là phương tiện bạn dùng.

Điều đáng biết1
  1. Điều đáng biết

    と一緒に: cùng với

    Nơi điều quan trọng là người kia thật sự cùng tham gia, と được mở rộng thành と一緒(いっしょ)に, “cùng với”. Trong đa số câu と là đủ; dạng dài xóa mọi nghi ngờ và thường gặp khi nói về việc cùng làm.

    子(こ)どもと一緒(いっしょ)に公園(こうえん)へ行(い)きました。Tôi đã đến công viên cùng con trai.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần6

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 広(ひろ)いrộng; rộng rãi
  • 毎年(まいとし)mỗi năm
  • 作(つく)るlàm; chế tạo
  • 卵(たまご)trứng
  • 来月(らいげつ)tháng sau
  • 暗(くら)いu ám; trầm uất (người)

Luyện bằng thẻ ghi nhớ

Thiếu một từ? Tra trong từ điển