C2E-MailAlltag2 Min.
Deixar a direção
Die Vorsitzende eines Anwohnervereins tritt nach sechs Jahren nicht mehr an und schreibt den Mitgliedern.
Ein formeller, persönlicher Brief. Achte auf die gehobene Anrede mit vós, auf den Nominalstil, auf não sem + Infinitiv und auf das Gerundium als Satzverbindung.
Caros sócios,
Venho por este meio comunicar-vos a minha decisão de não me candidatar outra vez à direção da associação, onde tive a honra de servir nos últimos seis anos. Não o faço sem pensar, e também não por ter problemas com quem quer que seja, mas por entender que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela antes que o hábito se confunda com a competência.
Ao longo de seis anos, conseguimos, em conjunto, aquilo que parecia difícil quando começámos: a recuperação do jardim da praça, a feira de trocas mensal e, sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram sem desconfiança. Nada disto teria sido possível sem o trabalho voluntário de muitos de vós, que deram horas, ideias e paciência, quase nunca pedindo alguma coisa em troca.
Não deixo a direção sem reconhecer também o que ficou por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro, e a relação com a câmara, apesar de estar melhor, continua a depender demasiado da boa vontade de cada momento. São problemas que deixo à próxima direção, não como herança pesada, mas como tarefa em aberto.
Continuo, claro, como sócia, e estarei disponível para ajudar na transição, sempre que tal me for pedido.
Com estima e reconhecimento,
Lurdes Valente
Caros sócios,
Depois de seis anos, não me vou candidatar outra vez à direção da associação. Não tenho problemas com ninguém. Penso que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela.
Juntos, conseguimos muita coisa: o jardim da praça, a feira de trocas e, sobretudo, um espaço onde moradores de sempre e novos se encontram. Obrigada a todos os voluntários.
Também ficou muito por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias, e a relação com a câmara ainda é difícil.
Continuo como sócia e posso ajudar a nova direção.
Com estima,
Lurdes Valente
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 229
- Sätze
- 9
- Wörter je Satz
- 25,4
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- C2
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
comunicar-vos · muitos de vós · Não o faço
Gehobene Anrede mit vós: comunicar-vos, muitos de vós; das neutrale o: Não o faço sem pensar. Das Pronomen in gehobener Sprache →
a recuperação do jardim · a saída de muitas famílias
Nominalstil im formellen Brief: a recuperação do jardim, a saída de muitas famílias, a transição. Der Nominalstil →
sempre que tal me for pedido
Das futuro do conjuntivo in einer gehobenen Formel: sempre que tal me for pedido. Conjuntivo futuro: quando puder →
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 36 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Porque não se candidata outra vez a Lurdes?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « por entender que ».
uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela
2. Qual foi, segundo a Lurdes, a conquista mais importante?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « sobretudo ».
sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram
3. O que ficou por fazer?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « ficou por fazer ».
Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro
4. Como vai a Lurdes continuar ligada à associação?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « sócia ».
Continuo, claro, como sócia