Geburt und Hebammenkunde

o colo ist im Alltag der Hals und vor allem der Schoß: ao colo heißt auf dem Arm, so trägt man ein Kind. In der Geburtshilfe steht dasselbe Wort für den Muttermund — o colo do útero, wörtlich der Hals der Gebärmutter. Beide Bedeutungen kommen im selben Zimmer vor, und nur der Zusatz unterscheidet sie. Beim Stillen wird ein Werkzeugwort medizinisch. a pega ist sonst der Griff, der Henkel, das, woran man etwas anfasst. An der Brust bezeichnet es das Anlegen: wie das Kind Brustwarze und Hof in den Mund nimmt. uma boa pega ist deshalb kein Lob für einen Henkel, sondern die Feststellung, dass das Kind richtig angelegt ist.