C2NachrichtAlltag2 Min.
A consoada deste ano
Drei Geschwister verhandeln im Chat, bei wem dieses Jahr Weihnachten gefeiert wird — mit viel Ironie.
Ein Familienchat mit Untertönen. Achte auf die Ironie, auf abgeschwächte Vorwürfe (não querendo criar problemas, só para que fique claro) und auf quem quer que + conjuntivo.
Bom dia, irmãos. Antes que alguém diga que não viu esta mensagem: onde é a consoada este ano?
Bom dia. Eu, por mim, fazia-a com gosto aqui em casa. Só que a cozinha está em obras e, a avaliar pelo ritmo do empreiteiro, vai continuar até à Páscoa.
Que jeito que isso dá. Não querendo criar problemas, só para que fique claro: nos últimos três anos foi sempre em minha casa.
Ninguém está a pôr isso em causa, Carolina. Aliás, é precisamente por isso que este ano devia ser em minha casa.
Apoiado. A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
Pronto, fica decidido. Eu levo o bacalhau, como sempre, para não haver problemas.
Muito bem. Miguel, ficas com os doces e com o vinho. E desta vez compra-o tu, não peças ao teu filho para ir à loja às sete da tarde do dia 24.
Foi uma vez. Uma.
Foram duas. Mas quem quer que conte já perdeu a conta.
E já agora: alguém fala com a mãe sobre o que ela quer comer? Da última vez, ninguém lhe perguntou nada.
Eu ligo-lhe hoje. Mas já sei a resposta: « O que vocês quiserem, filhos. »
Combinado, então. E peço a todos um favor: nada de falar de política à mesa. A mãe pediu.
A mãe ou tu?
Digamos que estamos de acordo.
Bom dia. Onde é a consoada este ano?
A minha cozinha está em obras. Em minha casa não dá.
Nos últimos três anos foi sempre em minha casa.
Pronto, este ano é em minha casa.
Boa ideia. A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
Eu levo o bacalhau.
Miguel, tu levas os doces e o vinho.
Está bem.
E um pedido: nada de falar de política à mesa.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 229
- Sätze
- 29
- Wörter je Satz
- 7,9
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Não querendo criar problemas · só para que fique claro · Digamos que
Vorwürfe abschwächen — und gerade dadurch schärfen: não querendo criar problemas, só para que fique claro, digamos que. Vorsichtig formulieren →
quem quer que conte
quem quer que (wer auch immer) verlangt den conjuntivo: quem quer que conte. Conjuntivo im Relativsatz →
não peças ao teu filho
Der verneinte Imperativ für tu nimmt den conjuntivo: não peças ao teu filho. Der verneinte Imperativ →
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 24 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Porque não pode o Miguel fazer a consoada em casa?
Lê a primeira mensagem do Miguel.
Procura a palavra « cozinha ».
a cozinha está em obras
2. Onde foi a consoada nos últimos três anos?
Lê a primeira mensagem da Carolina.
Procura « três anos ».
nos últimos três anos foi sempre em minha casa
3. Porque é a consoada este ano em casa da Inês?
Lê a segunda mensagem do Miguel.
Procura a palavra « mesa ».
A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
4. O que pede a Inês a todos?
Lê a penúltima mensagem da Inês.
Procura a palavra « favor ».
nada de falar de política à mesa