Wahl, Regierung, Debatte — das Vokabular der Nachrichten.
Zwei Wörter dieser Liste unterscheiden sich nur im Artikel und meinen ganz Verschiedenes: a política ist die Politik, o político ist der Politiker. Das Portugiesische unterscheidet hier durch o und a, wo das Deutsche zwei Wörter braucht — und wer den Artikel überhört, versteht die Schlagzeile falsch herum.
Und eine Fußangel bei der Regierung: o governo ist die Regierung als Einrichtung, o executivo dieselbe Regierung als handelnde Mannschaft, und a governação ist das Regieren als Tätigkeit. In den Nachrichten stehen alle drei nebeneinander, oft im selben Absatz.
Die Wörter
Verb (9)
ir às urnaszur Wahl gehenVerbB1
O país vai às urnas no domingo.Das Land geht am Sonntag zur Wahl.
protestarprotestierenVerbB2
Protestaram à porta do ministério.Sie protestierten vor dem Ministerium.
lideraranführenVerbB1
Lidera o partido desde o congresso.Er führt die Partei seit dem Parteitag an.
reformarreformierenVerbB2
Prometeram reformar o sistema de apoios.Sie versprachen, das Fördersystem zu reformieren.
opor-seablehnen, sich stellen gegenVerbB2
Vão opor-se à proposta na votação.Sie werden sich bei der Abstimmung gegen den Vorschlag stellen.
dar a conhecerankündigen, bekanntgebenVerbB1
Deu a conhecer a decisão na quinta-feira.Er gab die Entscheidung am Donnerstag bekannt.
demitir-sezurücktretenVerbB2
Demitiu-se na mesma noite.Er trat noch in derselben Nacht zurück.
criticarkritisierenVerbB2
Criticaram o prazo, não a medida.Sie kritisierten die Frist, nicht die Maßnahme.
representarvertretenVerbC1
Representa o distrito desde a última eleição.Er vertritt den Bezirk seit der letzten Wahl.
Adjektiv (1)
públicoöffentlich, ÖffentlichkeitAdjektivB1
O acesso ao jardim é público.Der Zugang zum Garten ist öffentlich.
Wendung (1)
negociar um acordoein Abkommen aushandelnWendungC1
Levaram meses a negociar um acordo.Sie brauchten Monate, um ein Abkommen auszuhandeln.
Diese Liste gehört zu Gesellschaft und Politik — vier Listen und 157 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 43 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.