Gereiztheit, Groll, Gelassenheit, Ernüchterung — die Zwischentöne zwischen froh und traurig.
Auf B1 reichen contente und triste. Diese Liste füllt den Raum dazwischen: Zwischen o incómodo und a exasperação liegen drei Stufen derselben Empfindung, zwischen o orgulho und a soberba ein Urteil. Wer diese Wörter hat, muss nicht mehr „ein bisschen" oder „sehr" davorsetzen, um genau zu sein.
Die Wörter
Verb (9)
exaltar-seaufbrausenVerbB2
Exalta-se por tudo e por nada.Er braust wegen allem und nichts auf.
ofender-sebeleidigt seinVerbB2
Ofende-se com facilidade.Sie ist schnell beleidigt.
enternecer-segerührt werdenVerbB2
A gente enternece-se diante das fotografias antigas.Vor alten Fotos wird man gerührt.
Von terno, zart — etwas wird weicher, auch beim Fleisch.
comover-sesich rühren lassenVerbB2
Ninguém se comoveu com aquilo.Niemand hat sich davon rühren lassen.
resignar-sesich abfindenVerbB2
Acabou por se resignar.Er hat sich schließlich abgefunden.
acalmar-sesich legenVerbB2
A raiva acalmou-se sozinha.Der Zorn hat sich von selbst gelegt.
recearfürchtenVerbB2
Receio este momento há semanas.Ich fürchte diesen Augenblick seit Wochen.
recalcarverdrängenVerbB2
Recalcou a cena durante anos.Er hat die Szene jahrelang verdrängt.
assumirzu etwas stehenVerbB2
Assume inteiramente a sua decisão.Sie steht vollständig zu ihrer Entscheidung.
Ein falscher Freund: nicht „annehmen, vermuten", sondern die Verantwortung übernehmen.
Adjektiv (6)
suscetívelempfindlichAdjektivB2
Não lhe digas nada, é muito suscetível.Sag ihm nichts, er ist sehr empfindlich.
melindrosoleicht zu kränkenAdjektivB2
Um carácter melindroso e orgulhoso.Ein leicht zu kränkender und stolzer Charakter.
imperturbávelunerschütterlichAdjektivB2
Manteve-se imperturbável até ao fim.Er ist bis zum Schluss unerschütterlich geblieben.
desiludidoernüchtertAdjektivB2
Fala disso em tom desiludido.Er spricht in ernüchtertem Ton davon.
transtornadoerschüttertAdjektivB2
Saiu transtornada.Sie ist erschüttert hinausgegangen.
abatidoniedergedrücktAdjektivB2
Abatido pela notícia, não disse nada.Von der Nachricht niedergedrückt, sagte er nichts.
Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 23 Listen und 838 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.