B2 · 50 Wörter
Gefühle genauer
Gereiztheit, Groll, Gelassenheit, Ernüchterung — die Zwischentöne zwischen froh und traurig.
Auf B1 reichen contente und triste. Diese Liste füllt den Raum dazwischen: Zwischen o incómodo und a exasperação liegen drei Stufen derselben Empfindung, zwischen o orgulho und a soberba ein Urteil. Wer diese Wörter hat, muss nicht mehr „ein bisschen“ oder „sehr“ davorsetzen, um genau zu sein.
Die Wörter
Ansicht
Verb (9)
exaltar-seaufbrausenVerbB2
Exalta-se por tudo e por nada.Er braust wegen allem und nichts auf.
ofender-sebeleidigt seinVerbB2
Ofende-se com facilidade.Sie ist schnell beleidigt.
enternecer-segerührt werdenVerbB2
A gente enternece-se diante das fotografias antigas.Vor alten Fotos wird man gerührt.
Von terno, zart — etwas wird weicher, auch beim Fleisch.
comover-sesich rühren lassenVerbB2
Ninguém se comoveu com aquilo.Niemand hat sich davon rühren lassen.
resignar-sesich abfindenVerbB2
Acabou por se resignar.Er hat sich schließlich abgefunden.
acalmar-sesich legenVerbB2
A raiva acalmou-se sozinha.Der Zorn hat sich von selbst gelegt.
recearfürchtenVerbB2
Receio este momento há semanas.Ich fürchte diesen Augenblick seit Wochen.
recalcarverdrängenVerbB2
Recalcou a cena durante anos.Er hat die Szene jahrelang verdrängt.
assumirzu etwas stehenVerbB2
Assume inteiramente a sua decisão.Sie steht vollständig zu ihrer Entscheidung.
Ein falscher Freund: nicht „annehmen, vermuten“, sondern die Verantwortung übernehmen.
Adjektiv (6)
suscetívelempfindlichAdjektivB2
Não lhe digas nada, é muito suscetível.Sag ihm nichts, er ist sehr empfindlich.
melindrosoleicht zu kränkenAdjektivB2
Um carácter melindroso e orgulhoso.Ein leicht zu kränkender und stolzer Charakter.
imperturbávelunerschütterlichAdjektivB2
Manteve-se imperturbável até ao fim.Er ist bis zum Schluss unerschütterlich geblieben.
desiludidoernüchtertAdjektivB2
Fala disso em tom desiludido.Er spricht in ernüchtertem Ton davon.
transtornadoerschüttertAdjektivB2
Saiu transtornada.Sie ist erschüttert hinausgegangen.
abatidoniedergedrücktAdjektivB2
Abatido pela notícia, não disse nada.Von der Nachricht niedergedrückt, sagte er nichts.
Nomen (f) (20)
a apreensãodie bange ErwartungNomen (f)B2
Espera o resultado com apreensão.Er wartet mit banger Erwartung auf das Ergebnis.
Nicht die Angst vor etwas Gegenwärtigem, sondern vor etwas, das noch kommt.
a exasperaçãodie EntnervungNomen (f)B2
No fim venceu a exasperação.Am Ende hat die Entnervung gesiegt.
Die Steigerung von incómodo: dieselbe Empfindung, drei Stufen höher.
a melancoliadie SchwermutNomen (f)B2
Uma melancolia suave, sem motivo preciso.Eine sanfte Schwermut, ohne bestimmten Grund.
a amarguradie VerbitterungNomen (f)B2
Fala disso sem amargura.Er spricht ohne Verbitterung davon.
Von amargo, bitter — auch der Geschmack.
a vergonhadie SchamNomen (f)B2
A vergonha impediu-o de responder.Die Scham hat ihn am Antworten gehindert.
a serenidadedie GelassenheitNomen (f)B2
Respondeu com uma serenidade surpreendente.Sie hat mit überraschender Gelassenheit geantwortet.
a euforiader ÜberschwangNomen (f)B2
A euforia do início já passou.Der Überschwang vom Anfang ist verflogen.
a ternuradie ZärtlichkeitNomen (f)B2
Fala disso com ternura.Er spricht mit Zärtlichkeit davon.
a benevolênciadas WohlwollenNomen (f)B2
Foi recebido com benevolência.Er wurde mit Wohlwollen aufgenommen.
a compaixãodas MitgefühlNomen (f)B2
A compaixão não é pena.Mitgefühl ist nicht Mitleid.
a empatiadas EinfühlungsvermögenNomen (f)B2
A empatia em parte aprende-se.Einfühlungsvermögen lässt sich zum Teil lernen.
a indiferençadie GleichgültigkeitNomen (f)B2
A indiferença fere mais do que a raiva.Gleichgültigkeit verletzt mehr als Zorn.
a desconfiançadas MisstrauenNomen (f)B2
A desconfiança chega depressa e vai-se devagar.Misstrauen kommt schnell und geht langsam.
a timidezdie SchüchternheitNomen (f)B2
A sua timidez desaparece ao telefone.Seine Schüchternheit verschwindet am Telefon.
a soberbadie ÜberheblichkeitNomen (f)B2
A soberba custou-lhe o lugar.Die Überheblichkeit hat ihn die Stelle gekostet.
a humildadedie BescheidenheitNomen (f)B2
Aceitou o prémio com humildade.Er hat den Preis mit Bescheidenheit angenommen.
a nostalgiadas Heimweh nach früherNomen (f)B2
A nostalgia apanhou-o diante da fotografia.Vor dem Foto hat ihn das Heimweh nach früher gepackt.
a suscetibilidadedie EmpfindlichkeitNomen (f)B2
A sua suscetibilidade torna difícil qualquer crítica.Seine Empfindlichkeit macht jede Kritik schwierig.
a inquietaçãodie BeunruhigungNomen (f)B2
Uma inquietação surda acompanhava a espera.Eine dumpfe Beunruhigung begleitete das Warten.
a confiança em sidas SelbstvertrauenNomen (f)B2
A confiança em si constrói-se devagar.Selbstvertrauen baut sich langsam auf.
Nomen (m) (15)
o incómododie GereiztheitNomen (m)B2
Um ligeiro incómodo lia-se-lhe no rosto.Eine leichte Gereiztheit stand ihm im Gesicht.
Meint auch das körperliche Unbehagen und die Unannehmlichkeit.
o cansaço moraldie ÜberdrüssigkeitNomen (m)B2
Um cansaço moral instalou-se na equipa.Eine Überdrüssigkeit hat sich im Team eingenistet.
o abatimentodie NiedergeschlagenheitNomen (m)B2
À raiva seguiu-se o abatimento.Auf den Zorn folgte Niedergeschlagenheit.
o desnorteamentodie RatlosigkeitNomen (m)B2
O seu desnorteamento era visível.Seine Ratlosigkeit war sichtbar.
Von norte, Norden: Man hat die Himmelsrichtung verloren.
o ressentimentoder GrollNomen (m)B2
O ressentimento durou anos.Der Groll hat Jahre gedauert.
o sentimento de culpadas SchuldgefühlNomen (m)B2
O sentimento de culpa veio mais tarde.Das Schuldgefühl kam später.
o remorsodie ReueNomen (m)B2
Não mostrou qualquer remorso.Er hat keinerlei Reue gezeigt.
o alíviodie ErleichterungNomen (m)B2
O alívio foi geral.Die Erleichterung war allgemein.
o apaziguamentodie BeruhigungNomen (m)B2
O apaziguamento chegou ao fim de uma hora.Die Beruhigung kam nach einer Stunde.
o entusiasmodie BegeisterungNomen (m)B2
O seu entusiasmo é contagiante.Seine Begeisterung steckt an.
o assombrodas StaunenNomen (m)B2
O assombro das crianças era inteiro.Das Staunen der Kinder war vollkommen.
o desprezodie VerachtungNomen (m)B2
O desprezo ouvia-se no tom.Die Verachtung lag im Ton.
o pudordie ZurückhaltungNomen (m)B2
Fala disso com pudor.Er spricht mit Zurückhaltung davon.
Meint sowohl das Schamgefühl als auch die Scheu, von sich zu sprechen.
o orgulhoder StolzNomen (m)B2
O seu orgulho era justificado.Sein Stolz war berechtigt.
Kann beides sein — der berechtigte Stolz und der überzogene. Für den überzogenen allein steht a soberba.
o despeitoder Ärger über eine KränkungNomen (m)B2
Bateu com a porta por despeito.Sie hat aus Ärger über die Kränkung die Tür zugeschlagen.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.