Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

1  ·  Tijd en plaats

Tijdswoorden voor het werkwoord

tijdsaanduidingen en waar ze staan

Thema 8 van 110 · ca. 6 min

Je doel

Je kunt datum en tijd noemen, van de grootste naar de kleinste eenheid, en zet ze vóór het werkwoord.

我(wǒ)明天(míngtiān)去(qù)上海(Shànghǎi)。Morgen ga ik naar Shanghai.

今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)我们(wǒmen)去(qù)看(kàn)电影(diànyǐng)吧(ba)。Laten we vanavond naar de film gaan.

我(wǒ)妈妈(māma)每天(měitiān)早上(zǎoshang)喝(hē)茶(chá)。Mijn moeder drinkt elke ochtend thee.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudEerst wanneer, dan waar, dan wat er gebeurt.

Wanneer iets gebeurt, staat voor het werkwoord, en een datum of een tijd gaat van de grootste naar de kleinste eenheid.

Signaalwoorden
  • 今天(jīntiān)
  • 明天(míngtiān)
  • 昨天(zuótiān)
  • 现在(xiànzài)
  • 点(diǎn)
  • 星期(xīngqī)
  • 号(hào)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

ontkenning

tijd na het onderwerp我(wǒ)明天(míngtiān)去(qù)北京(Běijīng)。
tijd helemaal vooraan明天(míngtiān)我(wǒ)去(qù)北京(Běijīng)。
een datum: maand, dag, weekdag五月(wǔyuè)八(bā)号(hào)星期六(xīngqīliù)
tijd: dagdeel, uur, minuut下午(xiàwǔ)三(sān)点(diǎn)二十(èrshí)分(fēn)
tijd voor plaats我(wǒ)晚上(wǎnshang)在(zài)家(jiā)吃饭(chīfàn)。
ontkenning我(wǒ)明天(míngtiān)不(bú)去(qù)。

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. Een tijdswoord staat voor het werkwoord — na het onderwerp of helemaal vooraan, nooit aan het eind.

    我(wǒ)下午(xiàwǔ)有(yǒu)课(kè)。Vanmiddag heb ik les.

  2. Data en tijden gaan van de grootste naar de kleinste eenheid.

    我(wǒ)星期天(xīngqītiān)上午(shàngwǔ)十(shí)点(diǎn)到(dào)。Ik kom zondagochtend om tien uur aan.

  3. Heeft een zin tijd en plaats, dan komt de tijd eerst.

    他(tā)每天(měitiān)在(zài)公司(gōngsī)吃(chī)午饭(wǔfàn)。Hij lunchte elke dag op kantoor.

Meer regels (1)
  1. Tijdswoorden hebben geen voorzetsel nodig: ervoor staat geen woord voor “op”, “om” of “in”.

    星期一(xīngqīyī)我(wǒ)很(hěn)忙(máng)。Op maandag heb ik het druk.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (11)

火车(huǒchē)上午(shàngwǔ)九(jiǔ)点(diǎn)半(bàn)开(kāi)。De trein vertrekt om half tien ’s ochtends.

你(nǐ)什么(shénme)时候(shíhou)回(huí)家(jiā)?Wanneer ga je naar huis?

我(wǒ)的(de)生日(shēngrì)是(shì)十月(shíyuè)二十(èrshí)号(hào)。Mijn verjaardag is op 20 oktober.

昨天(zuótiān)我(wǒ)没(méi)去(qù)上班(shàngbān)。Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan.

我们(wǒmen)下(xià)个(ge)星期(xīngqī)考试(kǎoshì)。Volgende week hebben we een examen.

商店(shāngdiàn)晚上(wǎnshang)十(shí)点(diǎn)关门(guānmén)。De winkel sluit ’s avonds om tien uur.

他(tā)现在(xiànzài)在(zài)家(jiā)。Hij is nu thuis.

星期六(xīngqīliù)你(nǐ)有(yǒu)空(kòng)吗(ma)?Ben je zaterdag vrij?

我(wǒ)每天(měitiān)七(qī)点(diǎn)起床(qǐchuáng)。Ik sta elke dag om zeven uur op.

我们(wǒmen)三月(sānyuè)五(wǔ)号(hào)见(jiàn)。Tot ziens op 5 maart.

你(nǐ)明天(míngtiān)几(jǐ)点(diǎn)上课(shàngkè)?Hoe laat is jouw les morgen?

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Het Nederlands zet “vanmiddag” gerust achteraan (“ik heb les vanmiddag”), en de zin is in orde. In het Chinees klinkt een tijdswoord na werkwoord en object in het gunstigste geval als een aanhangsel en in het slechtste geval gewoon fout. Zeg eerst wanneer, dan wat er gebeurt.

Fout:我(wǒ)去(qù)北京(Běijīng)明天(míngtiān)。
Goed:我(wǒ)明天(míngtiān)去(qù)北京(Běijīng)。

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

In het Nederlands mag de tijd bijna overal staan: “Ik ga morgen naar Peking”, “Morgen ga ik naar Peking”, “Ik heb les vanmiddag”. In het Chinees staat ze voor het werkwoord: 我(wǒ)明天(míngtiān)去(qù)北京(Běijīng). Het tijdswoord kan direct na het onderwerp staan of helemaal vooraan, 明天(míngtiān)我(wǒ)去(qù)北京(Běijīng) — maar niet na het werkwoord. Het Chinees bouwt eerst het toneel en laat de handeling zich daarin afspelen.

Omdat Chinese werkwoorden nooit veranderen, is het tijdswoord vaak het enige in de zin dat zegt wanneer. 我(wǒ)昨天(zuótiān)很(hěn)忙(máng) betekent “ik had het gisteren druk”, 我(wǒ)今天(jīntiān)很(hěn)忙(máng) “ik heb het vandaag druk”, en verder beweegt er niets in de zin. Tijdswoorden hebben ook geen voorzetsel nodig: voor 星期一(xīngqīyī) of 晚上(wǎnshang) staat geen woord voor “op”, “om” of “in”.

Data en tijden gaan van groot naar klein — jaar, maand, dag, weekdag, dagdeel, uur, minuut. Dat ken je van de datumnotatie “2024-05-08”, maar niet uit gesproken Nederlands, dat de dag voorop zet: 五月(wǔyuè)八号(bāhào) is 8 mei, en 星期五(xīngqīwǔ)晚上(wǎnshang)七点(qīdiǎn) is vrijdagavond om zeven uur. Het dagdeel staat altijd voor het uur: 上午(shàngwǔ)九点(jiǔdiǎn), negen uur ’s ochtends.

Heeft een zin tijd en plaats, dan komt de tijd eerst: onderwerp, tijd, plaats, werkwoord — 我(wǒ)晚上(wǎnshang)在(zài)家(jiā)吃饭(chīfàn). De gewoonte die je moet afleren, is de tijd als aanhangsel achteraan te zetten; in het Chinees klinkt dat kapot.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 7, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig17

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 下午(xiàwǔ)namiddag
  • 课(kè)les; lesuur
  • 星期天(xīngqītiān)zondag
  • 上午(shàngwǔ)voormiddag
  • 星期一(xīngqīyī)maandag
  • 火车(huǒchē)trein
  • 半(bàn)half; half uur
  • 开(kāi)openen; aanzetten; rijden
  • 什么时候(shénmeshíhou)wanneer
  • 回家(huíjiā)naar huis gaan; thuiskomen
  • 生日(shēngrì)verjaardag
  • 号(hào)dag van de maand; nummer
  • 起床(qǐchuáng)opstaan (uit bed)
  • 星期六(xīngqīliù)zaterdag
  • 见面(jiànmiàn)elkaar ontmoeten
  • 休息(xiūxi)uitrusten; pauze nemen
  • 几点(jǐdiǎn)hoe laat; om hoe laat

Oefen als flitskaarten · 1Oefen als flitskaarten · 2

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek