Waar begin je?
Woorden: 2 620, in lijsten: 91 — en de vraag welke eerst. Hier wordt die beantwoord met een berekening en niet met een bewering.
Het gebruikelijke antwoord op deze vraag is een frequentielijst van het Chinees. Die staat hier niet: zo’n lijst is een verzamelwerk met eigen rechten, en deze site bestaat uit niets wat niet voor haar geschreven is.
Er wordt gerekend over deze site zelf. Elke Chinese zin die hier staat — de voorbeeldzin bij elk woord, de voorbeelden en regels van elk grammaticathema, de leesteksten en alles wat er verder staat — wordt woord voor woord geteld. Zo zie je bij elk woord hoeveel van dit materiaal het ontsluit.
Dat is minder dan een frequentielijst belooft, en meer dan ze bewijst. Het zegt niets over het Chinees als geheel. Het zegt hoe ver je hier komt — en dat is precies de weg die je gaat als je hier leert.
Hoeveel de eerste woorden ontsluiten
| De eerste … | dekken | |
|---|---|---|
| Woorden: 100 | 23.4 % | |
| Woorden: 250 | 34.2 % | |
| Woorden: 500 | 42.3 % | |
| Woorden: 1 000 | 48.9 % | |
| Woorden: 2 000 | 53.3 % | |
| Woorden: 2 536 | 55.1 % |
De curve vlakt vroeg af, en dat is wat deze pagina je eigenlijk vertelt: de eerste woorden leveren veel meer op dan de woorden die erna komen. Begin je bij nul, begin dan niet met de vaklijsten.
Waaruit een Chinese zin hier bestaat
- uit de woordenlijsten
- 55.1 %
- Geraamte: lidwoorden, hulpwerkwoorden, voegwoorden
- 42.5 %
- in geen enkele lijst
- 2.4 %
Het middelste getal is de reden waarom deze lijst niet met een lidwoord begint: lidwoorden, hulpwerkwoorden en voegwoorden vormen een groot deel van alle woorden op deze site en staan toch in geen enkele woordenlijst. Die leer je via de grammatica, niet met flitskaarten — en ze hier in de rangorde opnemen zou betekenen dat je iemand een lidwoord als eerste woord aanbiedt. Het derde getal is het deel van de woorden in deze zinnen dat nog in geen enkele woordenlijst staat.
De eerste woorden op volgorde (500)
Het getal achter elk woord geeft aan hoe vaak het voorkomt in de Chinese zinnen van deze site — geteld worden de keren dat het voorkomt, niet de zinnen. Klik om naar de lijst te gaan waarin het staat.
- 1
去
gaan; erheen gaan
1288× - 2
多
veel
1213× - 3
要
willen; nodig hebben; moeten; gaan
1211× - 4
来
komen
1195× - 5
家
thuis; gezin
1180× - 6
点
uur (bij de tijd)
1166× - 7
好
goed; wel
1157× - 8
说
spreken; zeggen
1157× - 9
今天
vandaag
1156× - 10
吃
eten
1152× - 11
人
mens; mensen
1150× - 12
看
kijken; bekijken; lezen
1145× - 13
请
alsjeblieft; uitnodigen; trakteren
1126× - 14
想
willen; denken; missen
1118× - 15
买
kopen
1114× - 16
时候
tijdstip; wanneer
1111× - 17
明天
morgen
1111× - 18
能
kunnen; in staat zijn
1109× - 19
喜欢
leuk vinden; graag mogen
1108× - 20
小
klein; jong
1104× - 21
会
kunnen (aangeleerd); gaan
1101× - 22
晚上
avond; nacht
194× - 23
天
dag
190× - 24
孩子
kind
187× - 25
妈妈
mama; moeder
183× - 26
件
maatwoord voor kleding, bagage en zaken
182× - 27
喝
drinken
182× - 28
走
gaan; weggaan
182× - 29
快
snel
181× - 30
大
groot; oud (qua leeftijd)
179× - 31
每天
elke dag; dagelijks
175× - 32
别
niet (verbod)
274× - 33
坐
zitten; reizen met
171× - 34
做
doen; maken
170× - 35
老师
leraar; lerares
169× - 36
可以
mogen; kunnen (toestemming)
164× - 37
学
leren; studeren
161× - 38
次
keer
261× - 39
用
gebruiken
260× - 40
以后
daarna; later, in de toekomst
259× - 41
住
wonen; overnachten
159× - 42
书
boek
157× - 43
工作
werk; baan
255× - 44
条
maatwoord voor lange, smalle dingen
255× - 45
年
jaar
154× - 46
手机
mobiele telefoon
153× - 47
早上
(vroege) ochtend
153× - 48
先
eerst; vooraf
252× - 49
新
nieuw
152× - 50
衣服
kleding; kledingstuk
252× - 51
昨天
gisteren
150× - 52
北京
Peking
149× - 53
只
slechts
248× - 54
等
wachten (op)
248× - 55
车
voertuig; auto
248× - 56
事
aangelegenheid; iets te doen
247× - 57
真
werkelijk; echt
247× - 58
菜
gerecht; groente
147× - 59
写
schrijven
146× - 60
本
maatwoord voor boeken
146× - 61
房间
kamer
145× - 62
朋友
vriend; vriendin
145× - 63
高
groot (lichaamslengte); hoog
145× - 64
下雨
regenen
244× - 65
开
openen; aanzetten; rijden
244× - 66
有点儿
een beetje; enigszins
244× - 67
电影
film
244× - 68
已经
al; reeds
243× - 69
穿
dragen; aantrekken (kleding, schoenen)
242× - 70
公园
park
141× - 71
冷
koud
141× - 72
吃饭
eten; een maaltijd nuttigen
141× - 73
块
kuai, yuan (spreektaal)
141× - 74
公司
bedrijf; onderneming
240× - 75
听
luisteren; horen
140× - 76
学校
school
140× - 77
带
meenemen; meebrengen
240× - 78
周末
weekend
239× - 79
上海
Shanghai
138× - 80
回家
naar huis gaan; thuiskomen
138× - 81
大家
iedereen; allen
138× - 82
月
maand; maan
138× - 83
以前
vroeger; eerder
237× - 84
岁
levensjaar
137× - 85
帮
helpen
237× - 86
找
zoeken
237× - 87
下午
namiddag
136× - 88
出
naar buiten gaan; eruit komen
236× - 89
咖啡
koffie
136× - 90
学生
leerling; student
136× - 91
钱
geld
136× - 92
汉语
Chinees (de taal)
135× - 93
见
zien; ontmoeten
135× - 94
贵
duur
135× - 95
长
lang
135× - 96
上班
naar het werk gaan; op het werk zijn
234× - 97
中文
Chinees (de taal, vooral geschreven)
134× - 98
可是
maar
234× - 99
开始
beginnen; starten
234× - 100
放
leggen; zetten
234× - 101
晚
laat
134× - 102
东西
ding; spullen
133× - 103
回
teruggaan; terugkeren
133× - 104
张
maatwoord voor platte dingen
133× - 105
现在
nu
133× - 106
打
slaan; spelen (balspel)
132× - 107
爸爸
papa; vader
132× - 108
问
vragen
132× - 109
外面
buiten
131× - 110
常常
vaak
231× - 111
让
laten; toestaan; ertoe brengen
231× - 112
进
binnenkomen; naar binnen gaan
131× - 113
医生
arts; dokter
230× - 114
奶奶
grootmoeder (van vaderskant)
130× - 115
每个
elk; ieder
130× - 116
知道
weten (een feit)
130× - 117
路
straat; weg
230× - 118
冬天
winter
229× - 119
打电话
telefoneren; bellen
129× - 120
早
vroeg
129× - 121
水
water
129× - 122
热
heet
129× - 123
一起
samen
228× - 124
完
klaar zijn; af zijn
228× - 125
时间
tijd (hoeveelheid tijd)
128× - 126
特别
bijzonder; ongewoon
328× - 127
电脑
computer
128× - 128
花
bloem
228× - 129
问题
vraag; probleem
128× - 130
饭馆
restaurant; eetgelegenheid
128× - 131
发
sturen; verzenden
227× - 132
大学
universiteit; hogeschool
227× - 133
好吃
lekker (eten)
127× - 134
字
teken; schriftteken
127× - 135
开车
autorijden; besturen
227× - 136
茶
thee
127× - 137
门
deur
127× - 138
一直
de hele tijd; doorlopend; rechtdoor
326× - 139
中国
China
126× - 140
十分
zeer; uiterst
326× - 141
叫
heten; roepen
126× - 142
哥哥
oudere broer
126× - 143
小时
uur
226× - 144
应该
moeten; behoren
326× - 145
忙
druk bezig
126× - 146
班
klas (groep leerlingen)
226× - 147
高兴
blij; verheugd
126× - 148
桌子
tafel
125× - 149
睡觉
slapen; gaan slapen
125× - 150
银行
bank
125× - 151
一样
gelijk; hetzelfde
224× - 152
只有
alleen als; alleen
324× - 153
地铁
metro
224× - 154
夏天
zomer
224× - 155
房子
huis; woning
124× - 156
种
soort; type
224× - 157
累
moe; uitgeput
124× - 158
钟
klok; uur (heel uur)
124× - 159
包
tas
223× - 160
同学
klasgenoot; medestudent
223× - 161
因为
omdat
223× - 162
坏
slecht; kapot
123× - 163
拿
nemen; vasthouden; dragen (in de hand)
223× - 164
离
op … afstand van; weg van
223× - 165
谢谢
dank je; bedanken
123× - 166
上课
les hebben; de les begint
122× - 167
天气
weer
222× - 168
星期
week
122× - 169
水果
fruit
122× - 170
超市
supermarkt
222× - 171
雨
regen
222× - 172
非常
buitengewoon; zeer
222× - 173
位
maatwoord voor personen (beleefd)
121× - 174
机场
vliegveld
121× - 175
杯
kopje; glas (maatwoord)
121× - 176
第一次
de eerste keer
221× - 177
鞋
schoen
221× - 178
饭
gekookte rijst; maaltijd
121× - 179
便宜
goedkoop; voordelig
120× - 180
刚
net (pas)
220× - 181
双
paar (schoenen, sokken, eetstokjes)
220× - 182
告诉
zeggen; vertellen
220× - 183
小心
voorzichtig zijn; opgelet
120× - 184
自行车
fiets
220× - 185
苹果
appel
120× - 186
钥匙
sleutel
220× - 187
为了
om te; ten behoeve van
219× - 188
城市
stad
219× - 189
店
winkel; zaak
119× - 190
爷爷
grootvader (van vaderskant)
119× - 191
猫
kat
219× - 192
考试
toets; examen; een toets maken
119× - 193
远
ver
219× - 194
送
cadeau geven; uitzwaaien; wegbrengen
219× - 195
久
lang (tijd)
218× - 196
休息
uitrusten; pauze nemen
218× - 197
医院
ziekenhuis
118× - 198
妹妹
jongere zus
118× - 199
对不起
sorry; het spijt me
118× - 200
弟弟
jongere broer
118× - 201
慢
langzaam
118× - 202
海边
kust; zeestrand
318× - 203
漂亮
mooi; knap
118× - 204
生日
verjaardag
118× - 205
红
rood
218× - 206
难
zwaar; moeilijk
218× - 207
一个人
een persoon; alleen
117× - 208
中午
middag (rond twaalf uur)
117× - 209
今年
dit jaar
117× - 210
感冒
verkoudheid; verkouden worden
217× - 211
搬
dragen; verhuizen (iets zwaars)
317× - 212
比赛
wedstrijd; strijd; wedijveren
317× - 213
火车
trein
217× - 214
电视
televisie; tv kijken
117× - 215
电话
telefoon; telefoontje
117× - 216
笑
lachen; glimlachen
117× - 217
起床
opstaan (uit bed)
217× - 218
跑
rennen; hardlopen
217× - 219
马上
meteen; zo
217× - 220
号
dag van de maand; nummer
116× - 221
商店
winkel; zaak
116× - 222
好的
goed; prima
116× - 223
山
berg; heuvel
216× - 224
往
in de richting van; naar
216× - 225
树
boom
216× - 226
站
halte; station
216× - 227
老
oud (bij mensen)
116× - 228
行
in orde zijn; dat gaat
116× - 229
认识
kennen (een persoon); herkennen
116× - 230
门口
ingang; deuropening
116× - 231
阿姨
tante; (tegen kinderen) elke vrouw van de leeftijd van de ouders
116× - 232
飞机
vliegtuig
216× - 233
饺子
dumpling (jiaozi)
216× - 234
骑
rijden (fiets, paard); bereden
216× - 235
一会儿
een tijdje; zo meteen
215× - 236
一定
zeker; beslist; moeten
215× - 237
从来
altijd (tot nu toe); met ontkenning: nooit
315× - 238
做饭
koken; een maaltijd bereiden
215× - 239
几点
hoe laat; om hoe laat
115× - 240
同事
collega
215× - 241
多少钱
hoeveel kost het
115× - 242
好看
leuk om naar te kijken; de moeite waard
115× - 243
换
wisselen; ruilen
215× - 244
旁边
naast; ernaast
115× - 245
楼
gebouw; verdieping
315× - 246
火车站
treinstation
115× - 247
狗
hond
215× - 248
蛋糕
taart; cake
115× - 249
试
proberen; passen
215× - 250
课
les; lesuur
115× - 251
走路
lopen; te voet gaan
215× - 252
路上
onderweg; op weg
215× - 253
部
maatwoord voor films en boeken
215× - 254
不用
niet nodig; hoeft niet
214× - 255
作业
huiswerk
214× - 256
出门
het huis uitgaan
214× - 257
办公室
kantoor
214× - 258
半
half; half uur
114× - 259
半个小时
een half uur
114× - 260
名字
naam
114× - 261
床
bed
114× - 262
父母
ouders
314× - 263
看书
lezen (boeken)
214× - 264
经理
manager; leidinggevende
214× - 265
结婚
trouwen
314× - 266
而且
en bovendien; daarbij
314× - 267
讲
vertellen; uitleggen; praten
214× - 268
请问
pardon, mag ik iets vragen
114× - 269
遍
keer (van begin tot eind)
214× - 270
附近
in de buurt; dichtbij
114× - 271
上午
voormiddag
113× - 272
几个
hoeveel; een paar
113× - 273
分钟
minuut
213× - 274
可能
misschien; waarschijnlijk; mogelijk; mogelijkheid
313× - 275
台
maatwoord voor machines
213× - 276
女儿
dochter
113× - 277
学习
leren; studeren
113× - 278
总是
altijd
313× - 279
旅行
reizen; reis
213× - 280
最后
ten slotte; uiteindelijk
213× - 281
汤
soep
113× - 282
玩儿
spelen; zich vermaken; uitgaan
213× - 283
票
kaartje; toegangskaartje
213× - 284
简单
eenvoudig; simpel
213× - 285
老板
baas; eigenaar
313× - 286
药
medicijn; geneesmiddel
213× - 287
街
straat
113× - 288
越来越
steeds meer; steeds ...-er
313× - 289
跑步
rennen; joggen
213× - 290
错
fout
113× - 291
除了
behalve; afgezien van
213× - 292
饿
hongerig
213× - 293
亮
helder; licht
212× - 294
关
sluiten; uitzetten
212× - 295
冰箱
koelkast
212× - 296
前面
voor; ervoor
112× - 297
图书馆
bibliotheek
212× - 298
开会
een vergadering hebben
312× - 299
慢慢
langzaam; geleidelijk
312× - 300
打扫
schoonmaken; poetsen (kamer, plek)
212× - 301
有空
tijd hebben; vrij zijn
212× - 302
满
vol
212× - 303
灯
licht; lamp
212× - 304
碗
kom (vol)
212× - 305
窗户
raam
112× - 306
网上
online; op internet
212× - 307
虽然
hoewel; weliswaar
312× - 308
黑
zwart; donker
212× - 309
下班
stoppen met werken; uit zijn
211× - 310
不但
niet alleen
311× - 311
停
ophouden; stoppen
211× - 312
口
maatwoord voor gezinsleden; hap
111× - 313
地方
plaats; plek
111× - 314
地铁站
metrostation
111× - 315
如果
als; indien
211× - 316
少
weinig
111× - 317
当
werken als; zijn (beroep of rol)
311× - 318
很少
zelden
311× - 319
戴
dragen; opzetten (hoed, bril, horloge)
211× - 320
教室
klaslokaal
211× - 321
春天
lente
211× - 322
消息
bericht; nieuws
311× - 323
清楚
helder; duidelijk
211× - 324
爱
houden van
111× - 325
牛奶
melk
111× - 326
疼
pijnlijk; pijn doen
211× - 327
看见
zien; bespeuren
111× - 328
笔
pen; schrijfgerei
111× - 329
终于
eindelijk; uiteindelijk
311× - 330
西
westen
211× - 331
见面
elkaar ontmoeten
211× - 332
觉得
vinden; menen; zich voelen
211× - 333
辆
maatwoord voor voertuigen
211× - 334
还有
en bovendien; er is ook
211× - 335
首
maatwoord voor liedjes en gedichten
211× - 336
信
brief
310× - 337
修
repareren
210× - 338
借
lenen; uitlenen
210× - 339
准备
voorbereiden; zich gereedmaken
210× - 340
刚才
zojuist; daarnet
210× - 341
包子
gevuld gestoomd broodje
110× - 342
午饭
lunch
210× - 343
只好
niets anders overhouden dan
310× - 344
后面
achter; erachter
110× - 345
套
stel; set; garnituur (woning, meubels, kleding)
210× - 346
安静
rustig; stil
210× - 347
寄
sturen (per post)
210× - 348
干净
schoon
210× - 349
度
graad (temperatuur)
210× - 350
意思
betekenis; zin
110× - 351
教
lesgeven; leren (aan iemand)
110× - 352
日
dag van de maand (geschreven)
110× - 353
星期五
vrijdag
110× - 354
更
nog (meer); nog -er
210× - 355
有意思
interessant; onderhoudend
210× - 356
楼下
beneden; op de verdieping eronder
110× - 357
正在
bezig met
210× - 358
游泳
zwemmen
210× - 359
瓶
fles (vol)
210× - 360
白
wit
210× - 361
等一下
wacht even; een momentje
210× - 362
篇
maatwoord voor artikelen en opstellen
210× - 363
辣
pittig; scherp
210× - 364
过年
het nieuwjaar vieren
310× - 365
近
dichtbij
210× - 366
面包
brood
210× - 367
面条
noedels
110× - 368
一个小时
een uur
19× - 369
上个月
vorige maand
19× - 370
什么时候
wanneer
19× - 371
介绍
voorstellen; kennis laten maken
29× - 372
但是
maar
29× - 373
你好
hallo
19× - 374
公交车
bus
29× - 375
别人
andere mensen; iemand anders
19× - 376
半天
een halve dag; lange tijd
29× - 377
厨房
keuken
29× - 378
句
maatwoord voor zinnen en regels
29× - 379
只要
zolang; als maar
39× - 380
堵车
in de file staan; file
39× - 381
客厅
woonkamer
19× - 382
座
maatwoord voor bergen, bruggen, grote gebouwen
29× - 383
找到
vinden
39× - 384
担心
zich zorgen maken
29× - 385
方便
gemakkelijk; handig
29× - 386
早饭
ontbijt
29× - 387
歌
lied
29× - 388
毕业
afstuderen; zijn diploma halen
39× - 389
河
rivier
29× - 390
洗
wassen
19× - 391
湖
meer
39× - 392
照片
foto
29× - 393
画
tekening; schilderij
29× - 394
病
ziekte
29× - 395
米
meter
39× - 396
练习
oefenen; oefening
29× - 397
老人
oudere; senior
19× - 398
老家
geboortestreek; ouderlijk huis
39× - 399
考
een toets maken; toetsen
29× - 400
英国
Groot-Brittannië; Engeland
19× - 401
蓝
blauw
29× - 402
衬衫
overhemd; blouse
29× - 403
道
maatwoord voor gerechten en vragen
29× - 404
酒店
hotel
29× - 405
钢琴
piano
39× - 406
院子
tuin; erf
19× - 407
颜色
kleur
29× - 408
马
paard
29× - 409
鱼
vis
29× - 410
鸡蛋
ei (van de kip)
29× - 411
一个星期
een week
18× - 412
一本书
een boek
18× - 413
一般
gewoonlijk; normaal
28× - 414
中国人
Chinees; Chinese
18× - 415
互相
elkaar; wederzijds
38× - 416
俩
twee; beide
18× - 417
先生
meneer; mijnheer
18× - 418
分
minuut (op de klok)
18× - 419
切
snijden
38× - 420
加
plus; optellen
18× - 421
同意
instemmen; het eens zijn
38× - 422
哭
huilen
28× - 423
大衣
jas
28× - 424
太好了
geweldig!; wonderlijk!
28× - 425
头
hoofd
28× - 426
客人
gast; bezoeker
28× - 427
所以
daarom; dus
28× - 428
手
hand
28× - 429
春节
het Lentefeest; Chinees nieuwjaar
38× - 430
晚饭
avondeten
28× - 431
服务员
verkoper; ober; bediening
28× - 432
比较
vrij; relatief; vergelijken
28× - 433
汉字
Chinees schriftteken
18× - 434
沙发
bank
18× - 435
洗手间
toilet; wasruimte
28× - 436
深
donker (bij kleuren); diep
28× - 437
然后
dan; daarna
38× - 438
爬
kruipen; klimmen
38× - 439
甜
zoet
28× - 440
生
rauw; ongekookt
38× - 441
生活
leven; leven (wonen)
28× - 442
生词
nieuw woord (in een les)
18× - 443
着急
bezorgd; ongeduldig
38× - 444
秋天
herfst
28× - 445
紧张
nerveus; gespannen
38× - 446
读
lezen (hardop); voorlezen
18× - 447
踢
trappen; schoppen
38× - 448
身体
lichaam; gezondheid
28× - 449
迟到
te laat komen
28× - 450
邻居
buur
38× - 451
重
zwaar
18× - 452
重要
belangrijk
28× - 453
页
bladzijde
18× - 454
鸟
vogel
28× - 455
一个月
een maand
17× - 456
一共
in totaal; samen
27× - 457
一张地图
een landkaart; een plattegrond
17× - 458
下雪
sneeuwen
27× - 459
不同
verschillend; anders
27× - 460
不过
maar; echter; alleen
37× - 461
从小
van jongs af aan; sinds de kindertijd
37× - 462
会议
vergadering; conferentie
37× - 463
全
alle; helemaal
37× - 464
再说
bovendien; trouwens
37× - 465
再说一遍
nog een keer zeggen
17× - 466
决定
besluiten; beslissen; besluit
37× - 467
出发
vertrekken; opbreken
27× - 468
出租车
taxi
27× - 469
卧室
slaapkamer
17× - 470
发烧
koorts hebben; koorts
27× - 471
向
in de richting van; naar
27× - 472
吵
luid; lawaaierig
27× - 473
国外
buitenland
27× - 474
头发
haar (op het hoofd)
27× - 475
好好
goed; ordentelijk; flink
37× - 476
姐姐
oudere zus
17× - 477
家人
gezinsleden
17× - 478
对面
tegenover; aan de overkant
17× - 479
小雨
lichte regen; motregen
27× - 480
尝
proeven; keuren
37× - 481
年轻人
jongeren
37× - 482
或者
of
37× - 483
房租
huur
37× - 484
打算
van plan zijn; voornemen; plan
37× - 485
打车
een taxi nemen
27× - 486
护照
paspoort
27× - 487
收
aannemen; in ontvangst nemen
27× - 488
故事
verhaal
27× - 489
旅游
reizen (voor je plezier); toerisme
27× - 490
星期一
maandag
17× - 491
星期六
zaterdag
17× - 492
星期天
zondag
17× - 493
最近
de laatste tijd; onlangs
37× - 494
正
net (op dit moment); juist
37× - 495
盐
zout
37× - 496
破
kapot; gescheurd; versleten
27× - 497
礼物
cadeau
27× - 498
米饭
gekookte rijst
17× - 499
纸
papier
17× - 500
腿
been
27×