Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3  ·  Woorden: 40

Relaties in het Chinees

Buren, partners en vrienden: elkaar vinden, ruzie maken en het weer goedmaken.

关系(guānxi) – relatie; verband · 邻居(línjū) – buur · 结婚(jiéhūn) – trouwen · 离婚(líhūn) – scheiden · 男朋友(nánpéngyou) – vriend (partner)

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Verscheidene van de nuttigste werkwoorden hier bevatten al hun eigen voorwerp, daarom kan de andere persoon er niet zomaar op volgen: „met haar trouwen” is 跟(gēn)她(tā)结婚(jiéhūn), „zich bij hem verontschuldigen” is 跟(gēn)他(tā)道歉(dàoqiàn). De partner staat eerst, met 跟(gēn) of 和(hé), en het werkwoord kan zich openen om iets op te nemen: 离(lí)了(le)婚(hūn), gescheiden, 吵(chǎo)了(le)一(yí)架(jià), ruzie gehad.

De woorden

Werkwoord (16)

结婚(jiéhūn)trouwenWerkwoord3
他们(tāmen)打算(dǎsuàn)明年(míngnián)结婚(jiéhūn)。Ze willen volgend jaar trouwen.

Scheidbaar: met iemand trouwen heet 跟(gēn)…结婚(jiéhūn), nooit met een voorwerp erachter.

离婚(líhūn)scheidenWerkwoord3
他(tā)父母(fùmǔ)离(lí)了(le)婚(hūn),但(dàn)还是(háishi)朋友(péngyou)。Zijn ouders zijn gescheiden, maar blijven bevriend.
吵架(chǎojià)ruziemakenWerkwoord3
他们(tāmen)昨天(zuótiān)因为(yīnwèi)钱(qián)吵(chǎo)了(le)一(yí)架(jià)。Gisteren hebben ze ruzie gehad over geld.
道歉(dàoqiàn)zich verontschuldigenWerkwoord3
你(nǐ)应该(yīnggāi)跟(gēn)她(tā)道歉(dàoqiàn)。Je zou je bij haar moeten verontschuldigen.

De persoon staat eerst: 跟(gēn)…道歉(dàoqiàn) of 向(xiàng)…道歉(dàoqiàn).

原谅(yuánliàng)vergevenWerkwoord3
对不起(duìbuqǐ),请(qǐng)原谅(yuánliàng)我(wǒ)。Het spijt me, vergeef het me alsjeblieft.
分手(fēnshǒu)uit elkaar gaanWerkwoord3
听说(tīngshuō)她(tā)和(hé)男朋友(nánpéngyou)分手(fēnshǒu)了(le)。Naar verluidt heeft ze het uitgemaakt met haar vriend.
相处(xiāngchǔ)met elkaar overweg kunnenWerkwoord3
她(tā)很(hěn)好(hǎo)相处(xiāngchǔ),大家(dàjiā)都(dōu)喜欢(xǐhuan)她(tā)。Ze is gemakkelijk in de omgang, en iedereen mag haar.
和好(héhǎo)zich verzoenenWerkwoord3
吵完(chǎowán)架(jià)的(de)第二(dì'èr)天(tiān),他们(tāmen)就(jiù)和好(héhǎo)了(le)。De dag na de ruzie hebben ze het weer goedgemaakt.
嫁(jià)(van de vrouw) trouwenWerkwoord3
她(tā)嫁(jià)给(gěi)了(le)一(yí)个(ge)德国(Déguó)人(rén)。Ze is met een Duitser getrouwd.

Van de vrouw gezegd: 嫁(jià)给(gěi) iemand; van de man 娶(qǔ).

娶(qǔ)(van de man) trouwenWerkwoord3
他(tā)娶(qǔ)了(le)大学(dàxué)同学(tóngxué)。Hij is getrouwd met een studiegenote.
追(zhuī)achterna lopen; het hof makenWerkwoord3
他(tā)追(zhuī)了(le)她(tā)一(yì)年(nián),她(tā)才(cái)同意(tóngyì)跟(gēn)他(tā)约会(yuēhuì)。Hij heeft haar een jaar lang het hof gemaakt, tot ze met hem uitging.
交往(jiāowǎng)omgaan met; samen zijn metWerkwoord3
他们(tāmen)交往(jiāowǎng)了(le)两(liǎng)年(nián)才(cái)结婚(jiéhūn)。Ze waren twee jaar samen voordat ze trouwden.

Maatschappelijke omgang in het algemeen, ook het beleefde woord voor „met elkaar gaan”.

求婚(qiúhūn)een huwelijksaanzoek doenWerkwoord3
他(tā)在(zài)海边(hǎibiān)向(xiàng)女朋友(nǚpéngyou)求婚(qiúhūn)了(le)。Hij heeft zijn vriendin aan zee ten huwelijk gevraagd.
失恋(shīliàn)liefdesverdriet hebbenWerkwoord3
他(tā)失恋(shīliàn)了(le),这(zhè)几(jǐ)天(tiān)心情(xīnqíng)很(hěn)不(bù)好(hǎo)。Hij heeft liefdesverdriet en is al dagen slecht gehumeurd.
相爱(xiāng'ài)van elkaar houdenWerkwoord3
他们(tāmen)在(zài)大学(dàxué)里(lǐ)认识(rènshi),很(hěn)快(kuài)就(jiù)相爱(xiāng'ài)了(le)。Ze leerden elkaar op de universiteit kennen en werden al snel verliefd op elkaar.
吸引(xīyǐn)aantrekken; boeienWerkwoord3
我(wǒ)被(bèi)他(tā)的(de)幽默(yōumò)吸引(xīyǐn)了(le)。Ik werd aangetrokken door zijn humor.

Zelfstandig naamwoord (21)

关系(guānxi)relatie; verbandZelfstandig naamwoord3
我(wǒ)和(hé)同事(tóngshì)的(de)关系(guānxi)很(hěn)好(hǎo)。Ik kom heel goed overweg met mijn collega’s.

没(méi)关系(guānxi), „het geeft niet”, is uit hetzelfde woord gebouwd.

邻居(línjū)buurZelfstandig naamwoord3
新(xīn)邻居(línjū)给(gěi)我们(wǒmen)送(sòng)了(le)一些(yìxiē)水果(shuǐguǒ)。De nieuwe buren hebben ons wat fruit gebracht.
男朋友(nánpéngyou)vriend (partner)Zelfstandig naamwoord2
她(tā)的(de)男朋友(nánpéngyou)是(shì)医生(yīshēng)。Haar vriend is arts.
女朋友(nǚpéngyou)vriendin (partner)Zelfstandig naamwoord2
我(wǒ)想(xiǎng)给(gěi)女朋友(nǚpéngyou)买(mǎi)一(yí)件(jiàn)生日(shēngrì)礼物(lǐwù)。Ik wil mijn vriendin een verjaardagscadeau kopen.

Een vriendin die geen partner is, heet gewoon 朋友(péngyou).

约会(yuēhuì)afspraakje; dateZelfstandig naamwoord3
今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)我(wǒ)有(yǒu)约会(yuēhuì)。Vanavond heb ik een date.

Ook werkwoord, afspreken; of het romantisch is, bepaalt de context.

感情(gǎnqíng)gevoelens; genegenheid; bandZelfstandig naamwoord3
他们(tāmen)俩(liǎ)的(de)感情(gǎnqíng)一直(yìzhí)很(hěn)好(hǎo)。De twee hebben altijd een hechte band gehad.
爱情(àiqíng)romantische liefdeZelfstandig naamwoord3
这(zhè)是(shì)一(yí)个(ge)关于(guānyú)爱情(àiqíng)的(de)电影(diànyǐng)。Dit is een film over de liefde.

Alleen de liefde tussen partners; liefde in het algemeen heet 爱(ài).

友谊(yǒuyì)vriendschapZelfstandig naamwoord3
我们(wǒmen)的(de)友谊(yǒuyì)从(cóng)小学(xiǎoxué)就(jiù)开始(kāishǐ)了(le)。Onze vriendschap begon al op de basisschool.
恋爱(liàn'ài)liefdesrelatie; verliefd zijnZelfstandig naamwoord3
他们(tāmen)谈(tán)了(le)三(sān)年(nián)恋爱(liàn'ài)。Ze waren drie jaar samen.

Een relatie hebben heet 谈(tán)恋爱(liàn'ài), letterlijk „liefde praten”.

陌生人(mòshēngrén)vreemdeZelfstandig naamwoord3
小(xiǎo)孩子(háizi)不(bú)要(yào)跟(gēn)陌生人(mòshēngrén)走(zǒu)。Kleine kinderen mogen niet met vreemden meegaan.
老乡(lǎoxiāng)landgenoot uit dezelfde streekZelfstandig naamwoord3
在(zài)北京(Běijīng)我(wǒ)遇到(yùdào)了(le)一(yí)个(ge)老乡(lǎoxiāng)。In Peking heb ik iemand uit mijn geboortestreek ontmoet.
伙伴(huǒbàn)maat; partnerZelfstandig naamwoord3
他(tā)是(shì)我(wǒ)小时候(xiǎoshíhou)的(de)伙伴(huǒbàn)。Hij was mijn speelkameraad uit de kindertijd.

小(xiǎo)伙伴(huǒbàn) is een speelkameraad; tussen bedrijven een partner.

对象(duìxiàng)partner (vriend of vriendin)Zelfstandig naamwoord3
你(nǐ)有(yǒu)对象(duìxiàng)了(le)吗(ma)?Heb je al iemand?

Spreektaal; familieleden vragen het bij elke familiebijeenkomst. Betekent ook „voorwerp, doel”.

爱人(àirén)echtgeno(o)t(e)Zelfstandig naamwoord3
我(wǒ)爱人(àirén)在(zài)医院(yīyuàn)工作(gōngzuò)。Mijn vrouw werkt in het ziekenhuis.

Op het vasteland echtgenoot of echtgenote, niet geliefde; jongeren zeggen 老公(lǎogōng) en 老婆(lǎopo).

矛盾(máodùn)spanning; tegenstrijdigheidZelfstandig naamwoord3
他们(tāmen)兄弟(xiōngdì)俩(liǎ)之间(zhījiān)有(yǒu)点儿(diǎnr)矛盾(máodùn)。Tussen de twee broers is er een beetje spanning.

Ook bijvoeglijk naamwoord: 我(wǒ)心里(xīnlǐ)很(hěn)矛盾(máodùn), ik zit met tegenstrijdige gevoelens.

婚姻(hūnyīn)huwelijkZelfstandig naamwoord3
他们(tāmen)的(de)婚姻(hūnyīn)很(hěn)幸福(xìngfú)。Hun huwelijk is erg gelukkig.

De toestand van getrouwd zijn; de bruiloft zelf heet 婚礼(hūnlǐ).

熟人(shúrén)bekende; iemand die je kentZelfstandig naamwoord3
在(zài)小(xiǎo)城市(chéngshì)办(bàn)事(shì),有(yǒu)熟人(shúrén)就(jiù)方便(fāngbiàn)多(duō)了(le)。In een kleine stad is het veel makkelijker iets voor elkaar te krijgen als je mensen kent.
来往(láiwǎng)contact; omgangZelfstandig naamwoord3
搬家(bānjiā)以后(yǐhòu),我们(wǒmen)跟(gēn)老(lǎo)邻居(línjū)还有(háiyǒu)来往(láiwǎng)。Na de verhuizing hebben we nog contact met onze oude buren.
新郎(xīnláng)bruidegomZelfstandig naamwoord3
新郎(xīnláng)紧张(jǐnzhāng)得(de)说不出(shuōbuchū)话(huà)来(lai)。De bruidegom was zo nerveus dat hij geen woord kon uitbrengen.
新娘(xīnniáng)bruidZelfstandig naamwoord3
今天(jīntiān)的(de)新娘(xīnniáng)真(zhēn)漂亮(piàoliang)!De bruid ziet er vandaag prachtig uit!
初恋(chūliàn)eerste liefdeZelfstandig naamwoord3
她(tā)是(shì)我(wǒ)的(de)初恋(chūliàn)。Ze was mijn eerste liefde.

Bijvoeglijk naamwoord (3)

熟悉(shúxī)vertrouwd; goed kennenBijvoeglijk naamwoord3
我们(wǒmen)在(zài)一起(yìqǐ)工作(gōngzuò)了(le)十(shí)年(nián),互相(hùxiāng)很(hěn)熟悉(shúxī)。We werken al tien jaar samen en kennen elkaar heel goed.

Ook voor plaatsen: 熟悉(shúxī)环境(huánjìng), zich in de omgeving thuis voelen.

亲密(qīnmì)nauw; vertrouwdBijvoeglijk naamwoord3
她们(tāmen)是(shì)最(zuì)亲密(qīnmì)的(de)朋友(péngyou)。Ze zijn de beste vriendinnen.
单身(dānshēn)ongehuwd; zonder partnerBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)哥哥(gēge)三十(sānshí)岁(suì)了(le),还是(háishi)单身(dānshēn)。Mijn oudere broer is dertig en nog altijd single.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Mensen, familie en gevoelens — lijsten: zes, woorden: 202; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining