Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3  ·  Woorden: 40

Gezondheid en dokter in het Chinees

Klachten, onderzoeken en behandeling, van de aanmelding in het ziekenhuis tot de thuiskomst.

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

In een Chinees ziekenhuis moet je je eerst 挂号(guàhào), aan een loket aanmelden en het consult betalen, voordat je iemand ziet. Klachten noemt men vaak door het lichaamsdeel direct op de persoon te laten volgen: 我(wǒ)头疼(tóuténg), „ik heb hoofdpijn”, letterlijk „ik hoofd-pijn”, zonder „mijn”. Veel woorden voor behandelingen zijn werkwoorden met een ingebouwd voorwerp als 打针(dǎzhēn), een injectie krijgen, of 住院(zhùyuàn), in het ziekenhuis liggen — ze laten zich dus scheiden: 住(zhù)了(le)三(sān)天(tiān)院(yuàn), drie dagen in het ziekenhuis.

De woorden

Werkwoord (26)

挂号(guàhào)zich aanmelden (in het ziekenhuis)Werkwoord3
看病(kànbìng)以前(yǐqián)要(yào)先(xiān)挂号(guàhào)。Voordat je naar de dokter gaat, moet je je eerst aanmelden.

Ook bij de post: 挂号信(guàhàoxìn), een aangetekende brief.

打针(dǎzhēn)een injectie geven of krijgenWerkwoord3
医生(yīshēng)说(shuō)不用(búyòng)打针(dǎzhēn),吃(chī)药(yào)就(jiù)行(xíng)。De dokter zei dat een injectie niet nodig was, tabletten volstonden.
住院(zhùyuàn)in het ziekenhuis liggenWerkwoord3
她(tā)住(zhù)了(le)一(yí)个(ge)星期(xīngqī)的(de)院(yuàn)。Ze heeft een week in het ziekenhuis gelegen.
过敏(guòmǐn)allergisch zijn; allergieWerkwoord3
我(wǒ)对(duì)花生(huāshēng)过敏(guòmǐn)。Ik ben allergisch voor pinda’s.

De oorzaak staat eerst, met 对(duì).

咳嗽(késou)hoestenWerkwoord3
他(tā)咳嗽(késou)了(le)一(yí)个(ge)晚上(wǎnshang)。Hij heeft de hele nacht gehoest.
头疼(tóuténg)hoofdpijn hebbenWerkwoord3
我(wǒ)今天(jīntiān)有点儿(yǒudiǎnr)头疼(tóuténg)。Ik heb vandaag een beetje hoofdpijn.

Ook figuurlijk: 这(zhè)件(jiàn)事(shì)真(zhēn)让(ràng)人(rén)头疼(tóuténg), dit bezorgt je echt hoofdbrekens.

减肥(jiǎnféi)afvallen; op dieet gaanWerkwoord3
她(tā)在(zài)减肥(jiǎnféi),晚上(wǎnshang)不(bù)吃(chī)米饭(mǐfàn)。Ze zit op dieet en eet ’s avonds geen rijst.
出院(chūyuàn)uit het ziekenhuis ontslagen wordenWerkwoord3
医生(yīshēng)说(shuō)他(tā)下(xià)个(ge)星期(xīngqī)可以(kěyǐ)出院(chūyuàn)。De dokter zegt dat hij volgende week naar huis mag.
输液(shūyè)aan het infuus liggenWerkwoord3
她(tā)在(zài)医院(yīyuàn)输(shū)了(le)三(sān)天(tiān)液(yè)。Ze heeft drie dagen in het ziekenhuis aan het infuus gelegen.

In de spreektaal ook 打(dǎ)点滴(diǎndī).

牙疼(yáténg)kiespijn hebbenWerkwoord3
他(tā)牙疼(yáténg)得(de)吃不下(chībuxià)饭(fàn)。Hij heeft zo’n erge kiespijn dat hij niets kan eten.
拔牙(báyá)een tand laten trekkenWerkwoord3
牙疼(yáténg)得(de)厉害(lìhai),医生(yīshēng)说(shuō)得(děi)拔牙(báyá)。De tand deed vreselijk pijn, en de tandarts zei dat hij eruit moest.
预约(yùyuē)een afspraak maken; reserverenWerkwoord3
看(kàn)这(zhè)位(wèi)医生(yīshēng)要(yào)提前(tíqián)预约(yùyuē)。Bij deze arts moet je van tevoren een afspraak maken.
治(zhì)behandelen; genezenWerkwoord3
别(bié)担心(dānxīn),这(zhè)种(zhǒng)病(bìng)能(néng)治好(zhìhǎo)。Maak je geen zorgen, deze ziekte is te genezen.
打喷嚏(dǎpēntì)niezenWerkwoord3
我(wǒ)一(yí)进(jìn)这(zhè)个(ge)房间(fángjiān)就(jiù)打喷嚏(dǎpēntì)。Zodra ik deze kamer binnenkom, moet ik niezen.
消化(xiāohuà)verteren; spijsverteringWerkwoord3
晚饭(wǎnfàn)吃(chī)得(de)太(tài)油(yóu),不(bù)容易(róngyì)消化(xiāohuà)。Een te vet avondmaal is moeilijk te verteren.
退烧(tuìshāo)(koorts) zakkenWerkwoord3
吃(chī)了(le)药(yào)以后(yǐhòu),孩子(háizi)慢慢(mànmàn)退烧(tuìshāo)了(le)。Na het medicijn is de koorts van het kind langzaam gezakt.
流鼻涕(liúbítì)een lopende neus hebbenWerkwoord3
我(wǒ)感冒(gǎnmào)了(le),一直(yìzhí)流鼻涕(liúbítì)。Ik ben verkouden, en mijn neus loopt aan één stuk door.
晕车(yùnchē)wagenziek worden (in de auto)Werkwoord3
我(wǒ)坐(zuò)长途(chángtú)汽车(qìchē)容易(róngyì)晕车(yùnchē)。Op lange busritten word ik snel misselijk.

Hier is 晕(yùn) yùn; in 头晕(tóuyūn) is het yūn.

中暑(zhòngshǔ)een zonnesteek krijgenWerkwoord3
天气(tiānqì)太(tài)热(rè),好(hǎo)几(jǐ)个(ge)工人(gōngrén)中暑(zhòngshǔ)了(le)。Het was zo heet dat verscheidene arbeiders een zonnesteek kregen.

Hier is 中(zhòng) zhòng, „getroffen worden door”.

发炎(fāyán)ontsteken; geïnfecteerd rakenWerkwoord3
伤口(shāngkǒu)发炎(fāyán)了(le),得(děi)去(qù)医院(yīyuàn)看看(kànkan)。De wond is ontstoken — ze moet in het ziekenhuis bekeken worden.
化验(huàyàn)in het lab onderzoekenWerkwoord3
医生(yīshēng)让(ràng)我(wǒ)先(xiān)去(qù)化验(huàyàn)一下(yíxià)。De dokter heeft me eerst voor een laboratoriumonderzoek weggestuurd.
验血(yànxuè)bloed laten afnemenWerkwoord3
明天(míngtiān)早上(zǎoshang)验血(yànxuè),今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)不(bù)能(néng)吃(chī)东西(dōngxi)。Morgenochtend wordt mijn bloed afgenomen, daarom mag ik vanavond niets eten.

In het dagelijks taalgebruik ook yànxiě.

复查(fùchá)voor controle terugkomenWerkwoord3
医生(yīshēng)让(ràng)他(tā)一(yí)个(ge)月(yuè)以后(yǐhòu)来(lái)复查(fùchá)。De dokter zei dat hij over een maand voor controle moest terugkomen.
开药(kāiyào)medicijnen voorschrijvenWerkwoord3
医生(yīshēng)给(gěi)我(wǒ)开(kāi)了(le)一些(yìxiē)感冒(gǎnmào)药(yào)。De dokter heeft me iets tegen verkoudheid voorgeschreven.
骨折(gǔzhé)een bot breken; breukWerkwoord3
他(tā)踢(tī)足球(zúqiú)的(de)时候(shíhou)腿(tuǐ)骨折(gǔzhé)了(le)。Tijdens het voetballen heeft hij zijn been gebroken.
晕倒(yūndǎo)flauwvallenWerkwoord3
她(tā)在(zài)地铁(dìtiě)里(lǐ)晕倒(yūndǎo)了(le),大家(dàjiā)马上(mǎshàng)叫(jiào)了(le)医生(yīshēng)。Ze viel flauw in de metro, en de mensen riepen meteen een arts.

Zelfstandig naamwoord (8)

手术(shǒushù)operatieZelfstandig naamwoord3
手术(shǒushù)很(hěn)成功(chénggōng),她(tā)很(hěn)快(kuài)就(jiù)能(néng)下(xià)床(chuáng)了(le)。De operatie was geslaagd, en ze zal binnenkort weer kunnen opstaan.

Geopereerd worden heet 做(zuò)手术(shǒushù).

体温(tǐwēn)lichaamstemperatuurZelfstandig naamwoord3
他(tā)的(de)体温(tǐwēn)是(shì)三十八(sānshíbā)度(dù)。Zijn temperatuur is achtendertig graden.
伤口(shāngkǒu)wondZelfstandig naamwoord3
伤口(shāngkǒu)还(hái)没(méi)好(hǎo),不(bú)要(yào)碰(pèng)水(shuǐ)。De wond is nog niet genezen, laat er geen water bij komen.
药片(yàopiàn)tabletZelfstandig naamwoord3
这(zhè)种(zhǒng)药片(yàopiàn)每(měi)次(cì)吃(chī)两(liǎng)片(piàn)。Van deze tabletten neem je elke keer twee.
药水(yàoshuǐ)vloeibaar medicijn; drankjeZelfstandig naamwoord3
这(zhè)瓶(píng)药水(yàoshuǐ)一(yì)天(tiān)喝(hē)三(sān)次(cì)。Van dit drankje neem je driemaal daags.
药膏(yàogāo)zalf; crèmeZelfstandig naamwoord3
把(bǎ)药膏(yàogāo)涂(tú)在(zài)伤口(shāngkǒu)上(shàng)。Smeer de zalf op de wond.
创可贴(chuāngkětiē)pleister (voor kleine sneetjes)Zelfstandig naamwoord3
手(shǒu)破(pò)了(le),贴(tiē)个(ge)创可贴(chuāngkětiē)吧(ba)。Je hebt je hand opengehaald — plak er een pleister op.

Hier is 创(chuāng) chuāng, zoals bij een wond.

病历(bìnglì)patiëntendossierZelfstandig naamwoord3
看病(kànbìng)的(de)时候(shíhou)别(bié)忘(wàng)了(le)带(dài)病历(bìnglì)。Vergeet bij het doktersbezoek niet je dossier mee te nemen.

Bijvoeglijk naamwoord (6)

健康(jiànkāng)gezond; gezondheidBijvoeglijk naamwoord3
爷爷(yéye)八十(bāshí)岁(suì)了(le),身体(shēntǐ)还(hái)很(hěn)健康(jiànkāng)。Opa is tachtig en nog steeds bij uitstekende gezondheid.
近视(jìnshì)bijziendBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)有点儿(yǒudiǎnr)近视(jìnshì),看不清楚(kànbuqīngchu)黑板(hēibǎn)。Ik ben een beetje bijziend en kan het schoolbord niet goed zien.
头晕(tóuyūn)duizeligBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)站(zhàn)起来(qilai)的(de)时候(shíhou)有点儿(yǒudiǎnr)头晕(tóuyūn)。Als ik opsta, word ik een beetje duizelig.
恶心(ěxin)misselijk; walgelijkBijvoeglijk naamwoord3
坐(zuò)船(chuán)的(de)时候(shíhou)我(wǒ)觉得(juéde)有点儿(yǒudiǎnr)恶心(ěxin)。Op het schip was ik een beetje misselijk.

Betekent ook „weerzinwekkend”, van dingen en van gedrag.

痒(yǎng)jeukendBijvoeglijk naamwoord3
被(bèi)蚊子(wénzi)咬(yǎo)了(le),腿(tuǐ)上(shàng)很(hěn)痒(yǎng)。Een mug heeft me gestoken, en mijn been jeukt erg.
肿(zhǒng)gezwollenBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)的(de)脚(jiǎo)肿(zhǒng)了(le),走不了(zǒubuliǎo)路(lù)。Zijn voet is gezwollen, en hij kan niet lopen.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Lichaam en gezondheid — lijsten: vier, woorden: 122; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining