Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Chineese bijvoeglijke naamwoorden

Hoe een bijvoeglijk naamwoord zich aanpast, waar het staat en hoe je het vergelijkt — de grammatica daarvoor staat in de thema’s hieronder, de bijvoeglijke naamwoorden zelf daarna, geordend per niveau.

Bijvoeglijke naamwoorden uit de basiswoordenschat (264)

Geordend per niveau, elk met een voorbeeldzin.

1 (43)

男(nán)mannelijkBijvoeglijk naamwoord1
我们(wǒmen)的(de)老师(lǎoshī)是(shì)男(nán)的(de)。Onze leraar is een man.

Alleen voor een zelfstandig naamwoord of met 的(de): 男(nán)老师(lǎoshī), een leraar.

女(nǚ)vrouwelijkBijvoeglijk naamwoord1
女(nǚ)厕所(cèsuǒ)在(zài)那儿(nàr)。Het damestoilet is daar.
好吃(hǎochī)lekker (eten)Bijvoeglijk naamwoord1
你(nǐ)做(zuò)的(de)菜(cài)真(zhēn)好吃(hǎochī)!Je eten is echt lekker!
好喝(hǎohē)lekker (drank)Bijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)杯(bēi)果汁(guǒzhī)不(bù)好喝(hǎohē)。Dit sap smaakt niet goed.
大(dà)groot; oud (qua leeftijd)Bijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)太(tài)大(dà)了(le)。Dit shirt is te groot.
小(xiǎo)klein; jongBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)双(shuāng)鞋(xié)有点儿(yǒudiǎnr)小(xiǎo)。Deze schoenen zijn een beetje klein.
多(duō)veelBijvoeglijk naamwoord1
他(tā)有(yǒu)很(hěn)多(duō)书(shū)。Hij heeft veel boeken.

Voor een zelfstandig naamwoord heeft het 很(hěn) nodig: 很(hěn)多(duō)人(rén), veel mensen.

少(shǎo)weinigBijvoeglijk naamwoord1
这儿(zhèr)的(de)人(rén)很(hěn)少(shǎo)。Hier zijn heel weinig mensen.

Bijna nooit direct voor een zelfstandig naamwoord; ‘weinig mensen’ zeg je als ‘mensen zijn weinig’.

好(hǎo)goed; welBijvoeglijk naamwoord1
今天(jīntiān)天气(tiānqì)很(hěn)好(hǎo)。Het weer is vandaag mooi.
坏(huài)slecht; kapotBijvoeglijk naamwoord1
我(wǒ)的(de)手机(shǒujī)坏(huài)了(le)。Mijn telefoon is kapot.
对(duì)juist; correctBijvoeglijk naamwoord1
你(nǐ)说(shuō)得(de)对(duì)。Je hebt gelijk.

Alleen ook een antwoord: ‘ja, precies’.

错(cuò)foutBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)个(ge)字(zì)写(xiě)错(cuò)了(le)。Dit teken is verkeerd geschreven.
不错(búcuò)niet slecht; best goedBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)家(jiā)饭馆(fànguǎn)不错(búcuò)。Dit restaurant is best goed.

Letterlijk ‘niet fout’, en vriendelijker dan het klinkt.

冷(lěng)koudBijvoeglijk naamwoord1
外面(wàimian)很(hěn)冷(lěng),多(duō)穿(chuān)点儿(diǎnr)。Buiten is het koud — trek warme kleren aan.
热(rè)heetBijvoeglijk naamwoord1
北京(Běijīng)的(de)夏天(xiàtiān)很(hěn)热(rè)。De zomers in Peking zijn heet.
高(gāo)groot (lichaamslengte); hoogBijvoeglijk naamwoord1
我(wǒ)弟弟(dìdi)比(bǐ)我(wǒ)高(gāo)。Mijn jongere broer is groter dan ik.
矮(ǎi)klein (lichaamslengte); laagBijvoeglijk naamwoord1
我(wǒ)比(bǐ)我(wǒ)妹妹(mèimei)矮(ǎi)。Ik ben kleiner dan mijn jongere zus.

Kort in lengte is 短(duǎn).

长(cháng)langBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)条(tiáo)裤子(kùzi)太(tài)长(cháng)了(le)。Deze broek is te lang.

Als werkwoord, ‘groeien’, lees je het zhǎng.

短(duǎn)kort (lengte)Bijvoeglijk naamwoord1
她(tā)的(de)头发(tóufa)很(hěn)短(duǎn)。Haar haar is heel kort.
快(kuài)snelBijvoeglijk naamwoord1
他(tā)走(zǒu)得(de)很(hěn)快(kuài)。Hij loopt heel snel.
慢(màn)langzaamBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)台(tái)电脑(diànnǎo)太(tài)慢(màn)了(le)。Deze computer is veel te langzaam.
早(zǎo)vroegBijvoeglijk naamwoord1
你(nǐ)今天(jīntiān)来(lái)得(de)很(hěn)早(zǎo)。Je bent vandaag vroeg gekomen.

Alleen ook een ochtendgroet.

晚(wǎn)laatBijvoeglijk naamwoord1
现在(xiànzài)太(tài)晚(wǎn)了(le),明天(míngtiān)再(zài)说(shuō)吧(ba)。Nu is het te laat — laten we er morgen over praten.
新(xīn)nieuwBijvoeglijk naamwoord1
我(wǒ)买(mǎi)了(le)一(yí)个(ge)新(xīn)手机(shǒujī)。Ik heb een nieuwe telefoon gekocht.
旧(jiù)oud (bij zaken); versletenBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)辆(liàng)车(chē)很(hěn)旧(jiù)了(le)。Deze auto is al heel oud.

Bij mensen is ‘oud’ 老(lǎo).

老(lǎo)oud (bij mensen)Bijvoeglijk naamwoord1
我(wǒ)爷爷(yéye)老(lǎo)了(le),走(zǒu)得(de)很(hěn)慢(màn)。Mijn opa is oud geworden en loopt langzaam.

Voor een familienaam een vriendelijke aanspreekvorm: 老(lǎo)王(Wáng).

年轻(niánqīng)jongBijvoeglijk naamwoord1
我们(wǒmen)的(de)老师(lǎoshī)很(hěn)年轻(niánqīng)。Onze leraar is heel jong.
贵(guì)duurBijvoeglijk naamwoord1
北京(Běijīng)的(de)房子(fángzi)很(hěn)贵(guì)。Woningen in Peking zijn duur.
便宜(piányi)goedkoop; voordeligBijvoeglijk naamwoord1
这儿(zhèr)的(de)水果(shuǐguǒ)很(hěn)便宜(piányi)。Fruit is hier goedkoop.

Hier 便(pián); in 方便(fāngbiàn), ‘gemakkelijk’, lees je het biàn.

忙(máng)druk bezigBijvoeglijk naamwoord1
我(wǒ)这(zhè)几(jǐ)天(tiān)很(hěn)忙(máng)。Ik ben deze dagen heel druk.
累(lèi)moe; uitgeputBijvoeglijk naamwoord1
走(zǒu)了(le)一(yì)天(tiān),我(wǒ)很(hěn)累(lèi)。Ik ben de hele dag gelopen en ben moe.
漂亮(piàoliang)mooi; knapBijvoeglijk naamwoord1
你(nǐ)的(de)衣服(yīfu)真(zhēn)漂亮(piàoliang)!Je draagt prachtige kleren!
好看(hǎokàn)leuk om naar te kijken; de moeite waardBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)个(ge)电影(diànyǐng)很(hěn)好看(hǎokàn)。Deze film is erg goed.
难看(nánkàn)lelijkBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)个(ge)颜色(yánsè)太(tài)难看(nánkàn)了(le)。Deze kleur is echt lelijk.
好听(hǎotīng)mooi om te horen; welluidendBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)首(shǒu)歌(gē)很(hěn)好听(hǎotīng)。Dit lied klinkt erg mooi.
好玩儿(hǎowánr)leuk; vermakelijkBijvoeglijk naamwoord1
上海(Shànghǎi)很(hěn)好玩儿(hǎowánr)。In Shanghai kun je veel beleven.
可爱(kě'ài)schattig; liefBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)只(zhī)小(xiǎo)狗(gǒu)真(zhēn)可爱(kě'ài)!Wat een schattig hondje!
帅(shuài)knap; flinkBijvoeglijk naamwoord1
你(nǐ)哥哥(gēge)很(hěn)帅(shuài)。Je oudere broer ziet er erg knap uit.
胖(pàng)dik; molligBijvoeglijk naamwoord1
我(wǒ)今年(jīnnián)胖(pàng)了(le)。Ik ben dit jaar aangekomen.
瘦(shòu)dun; slankBijvoeglijk naamwoord1
你(nǐ)瘦(shòu)了(le)!Je bent afgevallen!
重(zhòng)zwaarBijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)个(ge)包(bāo)太(tài)重(zhòng)了(le)。Deze tas is te zwaar.

In 重新(chóngxīn), ‘opnieuw’, lees je het chóng.

轻(qīng)licht (gewicht)Bijvoeglijk naamwoord1
这(zhè)个(ge)箱子(xiāngzi)很(hěn)轻(qīng)。Deze koffer is heel licht.
高兴(gāoxìng)blij; verheugdBijvoeglijk naamwoord1
妈妈(māma)收到(shōudào)花(huā)很(hěn)高兴(gāoxìng)。Mama was erg blij met de bloemen.

2 (83)

晴(qíng)helder; onbewolkt (van de lucht)Bijvoeglijk naamwoord2
天(tiān)晴(qíng)了(le),我们(wǒmen)出去(chūqu)走走(zǒuzou)吧(ba)。De lucht is opgeklaard. Laten we een stukje gaan wandelen.
阴(yīn)bewolkt; somberBijvoeglijk naamwoord2
今天(jīntiān)有点儿(yǒudiǎnr)阴(yīn),你(nǐ)带(dài)伞(sǎn)吧(ba)。Vandaag is het wat somber, neem een paraplu mee.
暖和(nuǎnhuo)warm; aangenaam warmBijvoeglijk naamwoord2
今天(jīntiān)比较(bǐjiào)暖和(nuǎnhuo)。Vandaag is het vrij warm.

De tweede lettergreep is in spreektaal neutraal: nuǎnhuo.

凉(liáng)koel; koud (bij aanraking)Bijvoeglijk naamwoord2
晚上(wǎnshang)有点儿(yǒudiǎnr)凉(liáng),带(dài)件(jiàn)衣服(yīfu)吧(ba)。's Avonds is het wat koel, neem iets om aan te trekken mee.
干(gān)droogBijvoeglijk naamwoord2
天气(tiānqì)好(hǎo),衣服(yīfu)很(hěn)快(kuài)就(jiù)干(gān)了(le)。Bij goed weer is de was snel droog.

Gelezen gān; het gàn van ‘doen’ schrijft zich met hetzelfde teken.

滑(huá)glad; slipperigBijvoeglijk naamwoord2
下雪(xiàxuě)以后(yǐhòu)路(lù)很(hěn)滑(huá),走(zǒu)慢(màn)点儿(diǎnr)。Na de sneeuw zijn de straten glad, loop langzaam.
远(yuǎn)verBijvoeglijk naamwoord2
你(nǐ)家(jiā)离(lí)这儿(zhèr)远(yuǎn)吗(ma)?Is je huis ver van hier?
近(jìn)dichtbijBijvoeglijk naamwoord2
学校(xuéxiào)很(hěn)近(jìn),走路(zǒulù)十(shí)分钟(fēnzhōng)。De school is dichtbij, tien minuten lopen.
疼(téng)pijnlijk; pijn doenBijvoeglijk naamwoord2
哪儿(nǎr)疼(téng)?Waar doet het pijn?

Het pijnlijke deel staat eerst: 牙(yá)疼(téng), tandpijn.

难受(nánshòu)onwel; ellendigBijvoeglijk naamwoord2
发烧(fāshāo)的(de)时候(shíhou)全身(quánshēn)都(dōu)很(hěn)难受(nánshòu)。Bij koorts voelt het hele lichaam slecht.
红(hóng)roodBijvoeglijk naamwoord2
她(tā)买(mǎi)了(le)一(yì)条(tiáo)红(hóng)裙子(qúnzi)。Ze heeft een rode rok gekocht.

De kleur van het vieren: bruiloften, nieuwjaar, goed nieuws.

黄(huáng)geelBijvoeglijk naamwoord2
秋天(qiūtiān)树叶(shùyè)都(dōu)黄(huáng)了(le)。In de herfst worden alle bladeren geel.
蓝(lán)blauwBijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)要(yào)那(nà)件(jiàn)蓝(lán)的(de)。Ik neem de blauwe.
绿(lǜ)groenBijvoeglijk naamwoord2
春天(chūntiān)到(dào)了(le),草(cǎo)绿(lǜ)了(le)。De lente is er en het gras is groen geworden.
黑(hēi)zwart; donkerBijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)的(de)猫(māo)是(shì)黑(hēi)的(de)。Mijn kat is zwart.
白(bái)witBijvoeglijk naamwoord2
他(tā)穿(chuān)了(le)一(yí)件(jiàn)白(bái)衬衫(chènshān)。Hij draagt een wit overhemd.
深(shēn)donker (bij kleuren); diepBijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)喜欢(xǐhuan)深(shēn)蓝色(lánsè)。Ik hou van donkerblauw.
浅(qiǎn)licht (bij kleuren); vlakBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)件(jiàn)太(tài)深(shēn)了(le),有(yǒu)浅(qiǎn)一点儿(yìdiǎnr)的(de)吗(ma)?Deze is te donker. Hebt u een lichtere?
肥(féi)wijd; los (bij kleding)Bijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)瘦(shòu)了(le),以前(yǐqián)的(de)衣服(yīfu)都(dōu)肥(féi)了(le)。Ik ben afgevallen en mijn oude kleren zijn allemaal te wijd.

Bij kleding en bij vlees. Van een mens gezegd is het onbeleefd; het gewone woord is daar 胖(pàng).

免费(miǎnfèi)gratisBijvoeglijk naamwoord2
买(mǎi)两(liǎng)个(ge),第三(dìsān)个(ge)免费(miǎnfèi)。Koop er twee, de derde is gratis.
划算(huásuàn)voordelig; de moeite waardBijvoeglijk naamwoord2
打(dǎ)五(wǔ)折(zhé),真(zhēn)划算(huásuàn)!Vijftig procent korting. Wat een koopje!
甜(tián)zoetBijvoeglijk naamwoord2
这个(zhège)西瓜(xīguā)很(hěn)甜(tián)。Deze watermeloen is erg zoet.
咸(xián)zout; zoutigBijvoeglijk naamwoord2
菜(cài)太(tài)咸(xián)了(le),少(shǎo)放(fàng)点儿(diǎnr)盐(yán)。Het eten is te zout. Neem minder zout.
辣(là)pittig; scherpBijvoeglijk naamwoord2
你(nǐ)能(néng)吃(chī)辣(là)吗(ma)?Kun je tegen pittig eten?

Bij het bestellen betekent 不要(búyào)辣(là) ‘graag niet pittig’.

酸(suān)zuurBijvoeglijk naamwoord2
这些(zhèxiē)葡萄(pútao)还(hái)有点儿(yǒudiǎnr)酸(suān)。Deze druiven zijn nog een beetje zuur.
苦(kǔ)bitterBijvoeglijk naamwoord2
这个(zhège)药(yào)很(hěn)苦(kǔ)。Dit medicijn is erg bitter.
香(xiāng)geurig; lekker ruikend; lekkerBijvoeglijk naamwoord2
厨房(chúfáng)里(lǐ)什么(shénme)这么(zhème)香(xiāng)?Wat ruikt er zo lekker in de keuken?
难吃(nánchī)slecht smakendBijvoeglijk naamwoord2
这个(zhège)菜(cài)真(zhēn)难吃(nánchī)。Dit gerecht smaakt echt slecht.
一般(yìbān)gewoonlijk; normaalBijvoeglijk naamwoord2
周末(zhōumò)我(wǒ)一般(yìbān)九(jiǔ)点(diǎn)起床(qǐchuáng)。In het weekend sta ik normaal om negen uur op.
快乐(kuàilè)vrolijk; gelukkigBijvoeglijk naamwoord2
孩子们(háizimen)在(zài)公园(gōngyuán)里(lǐ)玩儿(wánr)得(de)很(hěn)快乐(kuàilè)。De kinderen speelden vrolijk in het park.

Vooral in wensen: 生日(shēngrì)快乐(kuàilè); voor een stemming zijn 高兴(gāoxìng) of 开心(kāixīn) gebruikelijker.

开心(kāixīn)vrolijk; opgewektBijvoeglijk naamwoord2
今天(jīntiān)玩儿(wánr)得(de)真(zhēn)开心(kāixīn)!We hebben vandaag echt veel plezier gehad!
愉快(yúkuài)aangenaam; prettigBijvoeglijk naamwoord2
祝(zhù)你们(nǐmen)旅行(lǚxíng)愉快(yúkuài)!Ik wens jullie een prettige reis!
幸福(xìngfú)gelukkig (diep, blijvend); gelukBijvoeglijk naamwoord2
他们(tāmen)一家人(yìjiārén)生活(shēnghuó)得(de)很(hěn)幸福(xìngfú)。Hun gezin leeft heel gelukkig.

Blijvend geluk met het eigen leven, geen voorbijgaande stemming.

难过(nánguò)verdrietig; bedruktBijvoeglijk naamwoord2
听到(tīngdào)这个(zhège)消息(xiāoxi),我(wǒ)很(hěn)难过(nánguò)。Toen ik het nieuws hoorde, was ik erg verdrietig.
伤心(shāngxīn)ontroostbaar; diepbedroefdBijvoeglijk naamwoord2
小狗(xiǎogǒu)丢(diū)了(le),女儿(nǚ'ér)哭(kū)得(de)很(hěn)伤心(shāngxīn)。Het hondje was zoekgeraakt, en mijn dochter huilde hartverscheurend.
烦(fán)geïrriteerd; vervelendBijvoeglijk naamwoord2
外面(wàimiàn)太(tài)吵(chǎo)了(le),真(zhēn)烦(fán)!Het is zo lawaaierig buiten — dat is echt irritant!
好笑(hǎoxiào)grappig; om te lachenBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)有(yǒu)什么(shénme)好笑(hǎoxiào)的(de)?Wat is hier zo grappig aan?
吃惊(chījīng)verrast; verbluftBijvoeglijk naamwoord2
听说(tīngshuō)他(tā)要(yào)走(zǒu),我(wǒ)很(hěn)吃惊(chījīng)。Ik was verrast te horen dat hij gaat verhuizen.
可惜(kěxī)jammerBijvoeglijk naamwoord2
你(nǐ)没(méi)来(lái),真(zhēn)可惜(kěxī)!Wat jammer dat je niet gekomen bent!
准时(zhǔnshí)stipt; op tijdBijvoeglijk naamwoord2
火车(huǒchē)准时(zhǔnshí)出发(chūfā)了(le)。De trein is op tijd vertrokken.
久(jiǔ)lang (tijd)Bijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)很(hěn)久(jiǔ)没(méi)见到(jiàndào)他(tā)了(le)。Ik heb hem lang niet gezien.
干净(gānjìng)schoonBijvoeglijk naamwoord2
房间(fángjiān)打扫(dǎsǎo)得(de)很(hěn)干净(gānjìng)。De kamer is helemaal schoon gemaakt.
脏(zāng)viesBijvoeglijk naamwoord2
你(nǐ)的(de)手(shǒu)太(tài)脏(zāng)了(le),快(kuài)去(qù)洗手(xǐshǒu)。Je handen zijn veel te vies — was ze snel.
舒服(shūfu)comfortabel; zich prettig voelenBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)双(shuāng)鞋(xié)穿(chuān)着(zhe)很(hěn)舒服(shūfu)。Deze schoenen lopen heel comfortabel.

Ook voor het lichaam: 我(wǒ)不(bù)舒服(shūfu), ik voel me niet goed.

方便(fāngbiàn)gemakkelijk; handigBijvoeglijk naamwoord2
住(zhù)在(zài)这儿(zhèr)买(mǎi)东西(dōngxi)很(hěn)方便(fāngbiàn)。Als je hier woont, is boodschappen doen heel handig.

你(nǐ)现在(xiànzài)方便(fāngbiàn)吗(ma)? — Komt het je nu uit?

安静(ānjìng)rustig; stilBijvoeglijk naamwoord2
图书馆(túshūguǎn)里(lǐ)要(yào)安静(ānjìng)。In de bibliotheek moet je stil zijn.
吵(chǎo)luid; lawaaierigBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)条(tiáo)街(jiē)晚上(wǎnshang)很(hěn)吵(chǎo)。In deze straat is het 's nachts erg lawaaierig.
热闹(rènao)levendig; drukBijvoeglijk naamwoord2
春节(Chūnjié)的(de)时候(shíhou)街上(jiēshang)很(hěn)热闹(rènao)。Tijdens het Lentefeest zijn de straten vol leven.

Bedrijvig en luid in goede zin; 吵(chǎo) is de vervelende kant.

容易(róngyì)licht; makkelijkBijvoeglijk naamwoord2
这个(zhège)字(zì)很(hěn)容易(róngyì)写(xiě)。Dit teken is makkelijk te schrijven.
难(nán)zwaar; moeilijkBijvoeglijk naamwoord2
汉字(Hànzì)难不难(nánbunán)?Zijn Chinese tekens moeilijk?
重要(zhòngyào)belangrijkBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)件(jiàn)事(shì)非常(fēicháng)重要(zhòngyào)。Deze kwestie is uiterst belangrijk.
主要(zhǔyào)voornamelijk; hoofd-Bijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)来(lái)北京(Běijīng)主要(zhǔyào)是(shì)为了(wèile)学(xué)汉语(Hànyǔ)。Ik ben voornamelijk naar Peking gekomen om Chinees te leren.
有意思(yǒuyìsi)interessant; onderhoudendBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)本(běn)书(shū)很(hěn)有意思(yǒuyìsi)。Dit boek is erg interessant.
没意思(méiyìsi)saai; kleurloosBijvoeglijk naamwoord2
这个(zhège)电影(diànyǐng)真(zhēn)没意思(méiyìsi)。Deze film is echt saai.
有名(yǒumíng)beroemd; bekendBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)家(jiā)饭馆(fànguǎn)很(hěn)有名(yǒumíng)。Dit restaurant is zeer bekend.
简单(jiǎndān)eenvoudig; simpelBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)道(dào)题(tí)很(hěn)简单(jiǎndān)。Deze opdracht is heel eenvoudig.
一样(yíyàng)gelijk; hetzelfdeBijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)和(hé)哥哥(gēge)一样(yíyàng)高(gāo)。Mijn broer en ik zijn even lang.

Bij het vergelijken: 跟(gēn) … 一样(yíyàng), net zo als ….

不同(bùtóng)verschillend; andersBijvoeglijk naamwoord2
每(měi)个(ge)人(rén)的(de)习惯(xíguàn)都(dōu)不同(bùtóng)。De gewoontes van elk mens zijn verschillend.

In gesproken taal vaak 不(bù)一样(yíyàng).

清楚(qīngchu)helder; duidelijkBijvoeglijk naamwoord2
你(nǐ)说(shuō)得(de)很(hěn)清楚(qīngchu)。Je hebt het heel duidelijk uitgelegd.

Ook ‘zeker weten’: 我(wǒ)不(bù)清楚(qīngchu), ik weet het niet precies.

好用(hǎoyòng)handig; gemakkelijk te bedienenBijvoeglijk naamwoord2
这个(zhège)手机(shǒujī)很(hěn)好用(hǎoyòng),老人(lǎorén)也(yě)会(huì)用(yòng)。Deze telefoon is gemakkelijk te bedienen, ook oudere mensen redden zich ermee.
丑(chǒu)lelijkBijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)的(de)字(zì)写(xiě)得(de)很(hěn)丑(chǒu)。Mijn handschrift is echt lelijk.
棒(bàng)geweldig; uitstekendBijvoeglijk naamwoord2
你(nǐ)的(de)汉语(Hànyǔ)真(zhēn)棒(bàng)!Je Chinees is geweldig!
厉害(lìhai)indrukwekkend; hevigBijvoeglijk naamwoord2
她(tā)会(huì)说(shuō)五(wǔ)种(zhǒng)语言(yǔyán),真(zhēn)厉害(lìhai)!Ze spreekt vijf talen — dat is indrukwekkend!

Ook voor iets slechts dat sterk is: 疼(téng)得(de)很(hěn)厉害(lìhai), het doet hevig pijn.

软(ruǎn)zachtBijvoeglijk naamwoord2
这个(zhège)枕头(zhěntou)很(hěn)软(ruǎn)。Dit kussen is heel zacht.
硬(yìng)hard; stijfBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)张(zhāng)床(chuáng)太(tài)硬(yìng)了(le),我(wǒ)睡不好(shuìbuhǎo)。Dit bed is te hard, ik slaap er slecht op.
厚(hòu)dikBijvoeglijk naamwoord2
冬天(dōngtiān)要(yào)穿(chuān)厚(hòu)衣服(yīfu)。In de winter moet je dikke kleren dragen.
薄(báo)dun (bij dingen)Bijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)本(běn)书(shū)很(hěn)薄(báo),一(yì)天(tiān)就(jiù)能(néng)看完(kànwán)。Dit boek is dun, in een dag kun je het uitlezen.

Gesproken báo; in geschreven woorden bó.

满(mǎn)volBijvoeglijk naamwoord2
车(chē)上(shàng)坐满(zuòmǎn)了(le)人(rén)。De bus zit stampvol.
空(kōng)leegBijvoeglijk naamwoord2
冰箱(bīngxiāng)里(lǐ)是(shì)空(kōng)的(de)。De koelkast is leeg.

kōng, ‘leeg’; kòng, ‘vrije tijd’, zoals in 有(yǒu)空(kòng).

破(pò)kapot; gescheurd; versletenBijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)的(de)衣服(yīfu)破(pò)了(le)一(yí)个(ge)洞(dòng)。Er zit een gat in mijn overhemd.
有用(yǒuyòng)nuttigBijvoeglijk naamwoord2
这(zhè)本(běn)词典(cídiǎn)对(duì)我(wǒ)很(hěn)有用(yǒuyòng)。Dit woordenboek is erg nuttig voor mij.
够(gòu)genoegBijvoeglijk naamwoord2
钱(qián)够不够(gòubugòu)?Is het geld genoeg?
正确(zhèngquè)juist; correctBijvoeglijk naamwoord2
你(nǐ)的(de)答案(dá'àn)是(shì)正确(zhèngquè)的(de)。Je antwoord is juist.
亮(liàng)helder; lichtBijvoeglijk naamwoord2
这个(zhège)灯(dēng)太(tài)亮(liàng)了(le)。Deze lamp is te fel.

Ook werkwoord, ‘oplichten’: 灯(dēng)亮(liàng)了(le).

挤(jǐ)vol; overvolBijvoeglijk naamwoord2
早上(zǎoshang)的(de)地铁(dìtiě)特别(tèbié)挤(jǐ)。De metro is 's ochtends extra vol.
乱(luàn)rommelig; door elkaarBijvoeglijk naamwoord2
你(nǐ)的(de)桌子(zhuōzi)怎么(zěnme)这么(zhème)乱(luàn)?Waarom ziet je bureau er zo chaotisch uit?
臭(chòu)stinkend; slecht ruikendBijvoeglijk naamwoord2
垃圾(lājī)太(tài)臭(chòu)了(le),快(kuài)扔(rēng)了(le)吧(ba)。Het afval stinkt — gooi het snel weg.
整齐(zhěngqí)netjes; opgeruimdBijvoeglijk naamwoord2
他(tā)的(de)房间(fángjiān)总是(zǒngshì)很(hěn)整齐(zhěngqí)。Zijn kamer is altijd netjes.
急(jí)dringend; haastig; ongeduldigBijvoeglijk naamwoord2
别(bié)急(jí),慢慢(mànmàn)说(shuō)。Geen haast, praat rustig.

Je zorgen maken over iets en ongeduldig zijn is 着急(zháojí).

麻烦(máfan)omslachtig; lastig; moeite kostenBijvoeglijk naamwoord2
办(bàn)签证(qiānzhèng)很(hěn)麻烦(máfan)。Een visum aanvragen is erg omslachtig.

Ook een beleefd verzoek: 麻烦(máfan)你(nǐ)了(le), sorry voor de moeite.

饱(bǎo)verzadigdBijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)吃饱(chībǎo)了(le),谢谢(xièxie)。Ik zit vol, dank je.

Meestal als resultaat achter het werkwoord: 吃饱(chībǎo), zich vol eten.

饿(è)hongerigBijvoeglijk naamwoord2
我(wǒ)早上(zǎoshang)没(méi)吃(chī)饭(fàn),现在(xiànzài)饿(è)死(sǐ)了(le)。Ik heb niet ontbeten en verga nu van de honger.

饿(è)死(sǐ)了(le), ‘dood van de honger’, is een alledaagse overdrijving.

渴(kě)dorstigBijvoeglijk naamwoord2
走(zǒu)了(le)这么(zhème)久(jiǔ),我(wǒ)有点儿(yǒudiǎnr)渴(kě)了(le)。Na zo lang lopen heb ik een beetje dorst.

3 (138)

满意(mǎnyì)tevredenBijvoeglijk naamwoord3
老板(lǎobǎn)对(duì)这(zhè)次(cì)的(de)结果(jiéguǒ)很(hěn)满意(mǎnyì)。De baas is dit keer erg tevreden met het resultaat.
失望(shīwàng)teleurgesteldBijvoeglijk naamwoord3
比赛(bǐsài)输(shū)了(le),球迷们(qiúmímen)都(dōu)很(hěn)失望(shīwàng)。De wedstrijd ging verloren, en alle supporters waren teleurgesteld.

Ook werkwoord: 别(bié)让(ràng)我(wǒ)失望(shīwàng), stel me niet teleur.

感动(gǎndòng)ontroerd; geraaktBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)个(ge)故事(gùshi)让(ràng)我(wǒ)很(hěn)感动(gǎndòng)。Dit verhaal heeft me erg geraakt.
激动(jīdòng)opgewonden; ontroerdBijvoeglijk naamwoord3
听到(tīngdào)这(zhè)个(ge)消息(xiāoxi),她(tā)激动(jīdòng)得(de)哭(kū)了(le)。Toen ze het nieuws hoorde, was ze zo ontroerd dat ze huilde.

Sterk gevoel van elke soort; blije verwachting heet 兴奋(xīngfèn).

紧张(jǐnzhāng)nerveus; gespannenBijvoeglijk naamwoord3
第一(dìyī)次(cì)上台(shàngtái)唱歌(chànggē),我(wǒ)特别(tèbié)紧张(jǐnzhāng)。Toen ik voor het eerst op het podium zong, was ik bijzonder nerveus.

Ook voor een gespannen situatie: 时间(shíjiān)很(hěn)紧张(jǐnzhāng), de tijd is krap.

着急(zháojí)bezorgd; ongeduldigBijvoeglijk naamwoord3
别(bié)着急(zháojí),我们(wǒmen)还有(háiyǒu)时间(shíjiān)。Geen haast, we hebben nog tijd.

Hier leest men 着(zháo) als zháo, niet als zhe.

骄傲(jiāo'ào)trots; hooghartigBijvoeglijk naamwoord3
孩子(háizi)考上(kǎoshàng)了(le)大学(dàxué),父母(fùmǔ)为(wèi)他(tā)感到(gǎndào)骄傲(jiāo'ào)。De zoon heeft een studieplaats gekregen, en zijn ouders zijn trots op hem.

Trots op iemand heet 为(wèi)…骄傲(jiāo'ào); van de aard van een mens gezegd betekent het hooghartig.

兴奋(xīngfèn)opgewonden (van blijdschap)Bijvoeglijk naamwoord3
明天(míngtiān)要(yào)去(qù)海边(hǎibiān),孩子们(háizimen)兴奋(xīngfèn)得(de)睡不着(shuìbuzháo)。Morgen gaan we naar zee, en de kinderen zijn zo opgewonden dat ze niet kunnen slapen.
不满(bùmǎn)ontevreden; ontevredenheidBijvoeglijk naamwoord3
顾客(gùkè)对(duì)这(zhè)家(jiā)店(diàn)的(de)服务(fúwù)很(hěn)不满(bùmǎn)。De klanten zijn erg ontevreden over de service van deze winkel.

Ook zelfstandig naamwoord: 表示(biǎoshì)不满(bùmǎn), ontevredenheid uiten.

心烦(xīnfán)geïrriteerd; prikkelbaarBijvoeglijk naamwoord3
楼上(lóushàng)一直(yìzhí)在(zài)装修(zhuāngxiū),吵(chǎo)得(de)我(wǒ)很(hěn)心烦(xīnfán)。Boven wordt onophoudelijk verbouwd, het lawaai werkt me op de zenuwen.
意外(yìwài)onverwacht; verrastBijvoeglijk naamwoord3
在(zài)这儿(zhèr)见到(jiàndào)你(nǐ),真(zhēn)意外(yìwài)!Jou hier tegenkomen — dat is echt een verrassing!

Als zelfstandig naamwoord een ongeluk: 出(chū)意外(yìwài), een ongeluk krijgen.

得意(déyì)tevreden met zichzelfBijvoeglijk naamwoord3
考(kǎo)了(le)第一(dìyī)名(míng),他(tā)很(hěn)得意(déyì)。Hij heeft het beste cijfer gehaald en is erg tevreden met zichzelf.

Vaak een beetje zelfgenoegzaam: 别(bié)太(tài)得意(déyì), verbeeld je niets.

乐意(lèyì)graag bereid; gewilligBijvoeglijk naamwoord3
有(yǒu)什么(shénme)事(shì)就(jiù)找(zhǎo)我(wǒ),我(wǒ)很(hěn)乐意(lèyì)帮忙(bāngmáng)。Als je iets nodig hebt, zeg het me — ik help graag.

Hier is 乐(lè) lè, niet yuè zoals in 音乐(yīnyuè).

痛快(tòngkuai)heerlijk opgelucht; naar hartenlustBijvoeglijk naamwoord3
今天(jīntiān)在(zài)海(hǎi)里(lǐ)游(yóu)了(le)一(yí)个(ge)下午(xiàwǔ),真(zhēn)痛快(tòngkuai)!Vandaag hebben we de hele middag in zee gezwommen — heerlijk!

Ook van mensen: ongecompliceerd en open, 他(tā)很(hěn)痛快(tòngkuai)地(de)答应(dāying)了(le).

灰心(huīxīn)ontmoedigd; de moed verliezenBijvoeglijk naamwoord3
一(yí)次(cì)没(méi)考好(kǎohǎo),别(bié)灰心(huīxīn)。Laat je niet ontmoedigen door een mislukt examen.
好奇(hàoqí)nieuwsgierigBijvoeglijk naamwoord3
孩子(háizi)对(duì)什么(shénme)都(dōu)很(hěn)好奇(hàoqí)。Kinderen zijn nieuwsgierig naar alles.

Hier is 好(hào) hào, zoals in 爱好(àihào).

自豪(zìháo)trotsBijvoeglijk naamwoord3
能(néng)为(wèi)家乡(jiāxiāng)做(zuò)点儿(diǎnr)事(shì),我(wǒ)感到(gǎndào)很(hěn)自豪(zìháo)。Ik ben er trots op iets voor mijn geboortestreek te kunnen doen.

Altijd positief, anders dan 骄傲(jiāo'ào), dat ook hooghartig kan betekenen.

冷静(lěngjìng)kalm; bezonnenBijvoeglijk naamwoord3
遇到(yùdào)问题(wèntí)的(de)时候(shíhou),要(yào)先(xiān)冷静(lěngjìng)下来(xiàlai)。Als er een probleem opduikt, kalmeer dan eerst.
轻松(qīngsōng)ontspannen; lichtBijvoeglijk naamwoord3
考完(kǎowán)试(shì)以后(yǐhòu),我(wǒ)觉得(juéde)很(hěn)轻松(qīngsōng)。Na de examens voelde ik me erg opgelucht.
不安(bù'ān)onrustig; ongerustBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)一直(yìzhí)没(méi)回(huí)消息(xiāoxi),我(wǒ)心里(xīnlǐ)有点儿(yǒudiǎnr)不安(bù'ān)。Hij heeft nog steeds niet geantwoord, en ik ben een beetje ongerust.
热情(rèqíng)hartelijk; gastvrij; enthousiastBijvoeglijk naamwoord3
这里(zhèlǐ)的(de)人(rén)对(duì)客人(kèrén)很(hěn)热情(rèqíng)。De mensen hier zijn heel hartelijk voor gasten.
认真(rènzhēn)gewetensvol; serieusBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)做(zuò)事(shì)非常(fēicháng)认真(rènzhēn)。Ze doet alles heel gewetensvol.

Een taak serieus nemen en zorgvuldig uitvoeren — een compliment, niet „plechtig”.

聪明(cōngming)slim; pienterBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)个(ge)孩子(háizi)很(hěn)聪明(cōngming),一(yì)学(xué)就(jiù)会(huì)。Dit kind is heel pienter en begrijpt alles meteen.
马虎(mǎhu)slordig; onzorgvuldigBijvoeglijk naamwoord3
你(nǐ)太(tài)马虎(mǎhu)了(le),又(yòu)把(bǎ)名字(míngzi)写错(xiěcuò)了(le)。Je bent te slordig, je hebt de naam alweer verkeerd geschreven.
幽默(yōumò)humoristisch; grappigBijvoeglijk naamwoord3
我们(wǒmen)的(de)老师(lǎoshī)很(hěn)幽默(yōumò),上课(shàngkè)很(hěn)有意思(yǒuyìsi)。Onze leraar is heel humoristisch, en de les is erg leuk.

Een leenwoord uit het Engels „humour”; het Nederlands kent het als „humor”.

诚实(chéngshí)eerlijkBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)是(shì)一(yí)个(ge)诚实(chéngshí)的(de)人(rén),从来(cónglái)不(bù)说谎(shuōhuǎng)。Hij is een eerlijk mens die nooit liegt.
勇敢(yǒnggǎn)moedigBijvoeglijk naamwoord3
小(xiǎo)男孩(nánhái)很(hěn)勇敢(yǒnggǎn),打针(dǎzhēn)的(de)时候(shíhou)没(méi)哭(kū)。Het jongetje was heel moedig en huilde niet bij de prik.
害羞(hàixiū)verlegenBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)有点儿(yǒudiǎnr)害羞(hàixiū),不(bù)敢(gǎn)跟(gēn)陌生人(mòshēngrén)说话(shuōhuà)。Ze is een beetje verlegen en durft niet met vreemden te praten.
善良(shànliáng)goedhartig; goedBijvoeglijk naamwoord3
奶奶(nǎinai)是(shì)一(yí)个(ge)非常(fēicháng)善良(shànliáng)的(de)人(rén)。Oma is een buitengewoon goedhartig mens.
友好(yǒuhǎo)vriendelijkBijvoeglijk naamwoord3
新(xīn)同事们(tóngshìmen)对(duì)我(wǒ)都(dōu)很(hěn)友好(yǒuhǎo)。Mijn nieuwe collega’s zijn allemaal vriendelijk tegen me.
活泼(huópo)levendig; vol levenBijvoeglijk naamwoord3
他们(tāmen)的(de)女儿(nǚ'ér)又(yòu)活泼(huópo)又(yòu)可爱(kě'ài)。Hun dochter is levendig en lief.

Meestal van kinderen en jonge mensen gezegd.

内向(nèixiàng)introvert; teruggetrokkenBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)比较(bǐjiào)内向(nèixiàng),不(bú)太(tài)喜欢(xǐhuan)热闹(rènao)。Ik ben eerder teruggetrokken en hou niet zo van drukte.
外向(wàixiàng)extravert; contactrijkBijvoeglijk naamwoord3
哥哥(gēge)很(hěn)外向(wàixiàng),到(dào)哪儿(nǎr)都(dōu)能(néng)交到(jiāodào)朋友(péngyou)。Mijn oudere broer is erg contactrijk en maakt overal vrienden.
懒(lǎn)luiBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)太(tài)懒(lǎn)了(le),周末(zhōumò)总是(zǒngshì)睡(shuì)到(dào)中午(zhōngwǔ)。Hij is zo lui — in het weekend slaapt hij altijd tot de middag.
勤奋(qínfèn)ijverigBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)很(hěn)勤奋(qínfèn),每天(měitiān)学习(xuéxí)到(dào)很(hěn)晚(wǎn)。Ze is heel ijverig en leert elke dag tot laat.
笨(bèn)dom; onhandigBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)真(zhēn)笨(bèn),这么(zhème)简单(jiǎndān)的(de)题(tí)都(dōu)做错(zuòcuò)了(le)。Wat dom van me om bij zo’n eenvoudige opgave een fout te maken.

Over jezelf is het in orde; over anderen gezegd is het onbeleefd.

老实(lǎoshi)eerlijk; braafBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)很(hěn)老实(lǎoshi),不(bú)会(huì)骗(piàn)人(rén)。Hij is oprecht en zou niemand bedriegen.

Kan ook „te eenvoudig” suggereren: eerlijk, maar niet erg gevat.

细心(xìxīn)zorgvuldig; oplettendBijvoeglijk naamwoord3
护士(hùshi)很(hěn)细心(xìxīn),从来(cónglái)没(méi)出(chū)过(guo)错(cuò)。De verpleegster is heel zorgvuldig en heeft nog nooit een fout gemaakt.

Het tegendeel van 粗心(cūxīn), onoplettend.

乐观(lèguān)optimistischBijvoeglijk naamwoord3
虽然(suīrán)生病(shēngbìng)了(le),他(tā)还是(háishi)很(hěn)乐观(lèguān)。Hoewel hij ziek is, is hij nog steeds heel optimistisch.
悲观(bēiguān)pessimistischBijvoeglijk naamwoord3
别(bié)那么(nàme)悲观(bēiguān),事情(shìqing)会(huì)好(hǎo)起来(qilai)的(de)。Wees niet zo pessimistisch — het wordt beter.
严格(yángé)strengBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)妈妈(māma)对(duì)我(wǒ)要求(yāoqiú)很(hěn)严格(yángé)。Mijn moeder stelt hoge eisen aan me.
严肃(yánsù)ernstig; strengBijvoeglijk naamwoord3
新(xīn)经理(jīnglǐ)看起来(kànqilai)很(hěn)严肃(yánsù)。De nieuwe manager ziet er heel ernstig uit.
客气(kèqi)beleefd; voorkomendBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)对(duì)谁(shéi)都(dōu)很(hěn)客气(kèqi)。Hij is tegen iedereen erg beleefd.

别(bié)客气(kèqi) betekent „graag gedaan” of „doe maar alsof je thuis bent”.

热心(rèxīn)behulpzaam; hartelijkBijvoeglijk naamwoord3
楼下(lóuxià)的(de)阿姨(āyí)很(hěn)热心(rèxīn),常常(chángcháng)帮(bāng)我们(wǒmen)收(shōu)快递(kuàidì)。De vrouw beneden is heel behulpzaam en neemt vaak onze pakjes aan.
懂事(dǒngshì)verstandig; redelijk (van kinderen)Bijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)孩子(háizi)很(hěn)懂事(dǒngshì),知道(zhīdao)帮(bāng)妈妈(māma)做(zuò)家务(jiāwù)。Dit kind is heel verstandig en weet dat het mama in het huishouden moet helpen.
调皮(tiáopí)ondeugend; uitgelatenBijvoeglijk naamwoord3
弟弟(dìdi)小时候(xiǎoshíhou)特别(tèbié)调皮(tiáopí)。Mijn kleine broertje was als kind bijzonder uitgelaten.

Hier is 调(tiáo) tiáo; vaak liefdevol gezegd.

独立(dúlì)zelfstandigBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)十八(shíbā)岁(suì)就(jiù)开始(kāishǐ)独立(dúlì)生活(shēnghuó)了(le)。Op haar achttiende begon ze zelfstandig te leven.
成熟(chéngshú)rijp; volwassenBijvoeglijk naamwoord3
工作(gōngzuò)几(jǐ)年(nián)以后(yǐhòu),他(tā)成熟(chéngshú)多(duō)了(le)。Na een paar jaar werken is hij veel volwassener geworden.

Ook van fruit: rijp.

胆小(dǎnxiǎo)bang; schuwBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)很(hěn)胆小(dǎnxiǎo),晚上(wǎnshang)不(bù)敢(gǎn)一(yí)个(ge)人(rén)出门(chūmén)。Ik ben nogal bang en durf ’s nachts niet alleen naar buiten.
能干(nénggàn)bekwaam; capabelBijvoeglijk naamwoord3
新(xīn)来(lái)的(de)同事(tóngshì)很(hěn)能干(nénggàn)。De nieuwe collega is heel bekwaam.
随和(suíhe)makkelijk in de omgang; ongecompliceerdBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)的(de)室友(shìyǒu)很(hěn)随和(suíhe),吃(chī)什么(shénme)都(dōu)行(xíng)。Mijn huisgenoot is heel makkelijk — hij eet wat er op tafel komt.
爽快(shuǎngkuai)rechtuit; ongecompliceerdBijvoeglijk naamwoord3
老板(lǎobǎn)很(hěn)爽快(shuǎngkuai),马上(mǎshàng)就(jiù)同意(tóngyì)了(le)。De baas was heel ongecompliceerd en stemde meteen in.
熟悉(shúxī)vertrouwd; goed kennenBijvoeglijk naamwoord3
我们(wǒmen)在(zài)一起(yìqǐ)工作(gōngzuò)了(le)十(shí)年(nián),互相(hùxiāng)很(hěn)熟悉(shúxī)。We werken al tien jaar samen en kennen elkaar heel goed.

Ook voor plaatsen: 熟悉(shúxī)环境(huánjìng), zich in de omgeving thuis voelen.

亲密(qīnmì)nauw; vertrouwdBijvoeglijk naamwoord3
她们(tāmen)是(shì)最(zuì)亲密(qīnmì)的(de)朋友(péngyou)。Ze zijn de beste vriendinnen.
单身(dānshēn)ongehuwd; zonder partnerBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)哥哥(gēge)三十(sānshí)岁(suì)了(le),还是(háishi)单身(dānshēn)。Mijn oudere broer is dertig en nog altijd single.
健康(jiànkāng)gezond; gezondheidBijvoeglijk naamwoord3
爷爷(yéye)八十(bāshí)岁(suì)了(le),身体(shēntǐ)还(hái)很(hěn)健康(jiànkāng)。Opa is tachtig en nog steeds bij uitstekende gezondheid.
近视(jìnshì)bijziendBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)有点儿(yǒudiǎnr)近视(jìnshì),看不清楚(kànbuqīngchu)黑板(hēibǎn)。Ik ben een beetje bijziend en kan het schoolbord niet goed zien.
头晕(tóuyūn)duizeligBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)站(zhàn)起来(qilai)的(de)时候(shíhou)有点儿(yǒudiǎnr)头晕(tóuyūn)。Als ik opsta, word ik een beetje duizelig.
恶心(ěxin)misselijk; walgelijkBijvoeglijk naamwoord3
坐(zuò)船(chuán)的(de)时候(shíhou)我(wǒ)觉得(juéde)有点儿(yǒudiǎnr)恶心(ěxin)。Op het schip was ik een beetje misselijk.

Betekent ook „weerzinwekkend”, van dingen en van gedrag.

痒(yǎng)jeukendBijvoeglijk naamwoord3
被(bèi)蚊子(wénzi)咬(yǎo)了(le),腿(tuǐ)上(shàng)很(hěn)痒(yǎng)。Een mug heeft me gestoken, en mijn been jeukt erg.
肿(zhǒng)gezwollenBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)的(de)脚(jiǎo)肿(zhǒng)了(le),走不了(zǒubuliǎo)路(lù)。Zijn voet is gezwollen, en hij kan niet lopen.
拥挤(yōngjǐ)overvolBijvoeglijk naamwoord3
节日(jiérì)的(de)时候(shíhou)火车站(huǒchēzhàn)非常(fēicháng)拥挤(yōngjǐ)。Tijdens de feestdagen is het station extreem vol.

Formeler dan 挤(jǐ).

繁华(fánhuá)levendig; bloeiendBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)条(tiáo)街(jiē)是(shì)城里(chénglǐ)最(zuì)繁华(fánhuá)的(de)地方(dìfang)。Deze straat is de drukste plek van de stad.
有钱(yǒuqián)rijk; welgesteldBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)家(jiā)很(hěn)有钱(yǒuqián),可是(kěshì)他(tā)一点儿(yìdiǎnr)也(yě)不(bù)骄傲(jiāo'ào)。Zijn familie is erg welgesteld, maar hij is helemaal niet hooghartig.
穷(qióng)armBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)小时候(xiǎoshíhou)家里(jiālǐ)很(hěn)穷(qióng)。Zijn familie was arm toen hij klein was.
一次性(yícìxìng)wegwerp-; eenmaligBijvoeglijk naamwoord3
很(hěn)多(duō)饭馆(fànguǎn)已经(yǐjīng)不(bú)用(yòng)一次性(yícìxìng)筷子(kuàizi)了(le)。Veel restaurants gebruiken geen wegwerpstokjes meer.
微辣(wēilà)licht pittigBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)不(bú)太(tài)能(néng)吃(chī)辣(là),要(yào)微辣(wēilà)的(de)。Ik kan niet veel pittigs hebben, ik wil het graag mild.

Op de kaart geldt meestal de schaal 微辣(wēilà), 中辣(zhōnglà), 特辣(tèlà).

难喝(nánhē)niet lekker om te drinkenBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)杯(bēi)咖啡(kāfēi)又(yòu)苦(kǔ)又(yòu)难喝(nánhē)。Deze koffie is bitter en niet te drinken.
精彩(jīngcǎi)geweldig; spannend (om naar te kijken of te luisteren)Bijvoeglijk naamwoord3
演出(yǎnchū)非常(fēicháng)精彩(jīngcǎi),观众(guānzhòng)一直(yìzhí)在(zài)鼓掌(gǔzhǎng)。De voorstelling was geweldig, en het publiek klapte onophoudelijk.
搞笑(gǎoxiào)grappig; leukBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)发(fā)给(gěi)我(wǒ)一(yí)个(ge)特别(tèbié)搞笑(gǎoxiào)的(de)视频(shìpín)。Hij heeft me een bijzonder grappig filmpje gestuurd.

Spreektaal.

全职(quánzhí)fulltimeBijvoeglijk naamwoord3
孩子(háizi)上(shàng)小学(xiǎoxué)以后(yǐhòu),她(tā)又(yòu)开始(kāishǐ)全职(quánzhí)工作(gōngzuò)了(le)。Toen het kind naar de basisschool ging, is ze weer fulltime gaan werken.
合理(hélǐ)redelijk; passendBijvoeglijk naamwoord3
你(nǐ)的(de)要求(yāoqiú)很(hěn)合理(hélǐ),我(wǒ)同意(tóngyì)。Je eis is redelijk, ik stem in.
安全(ānquán)veilig; veiligheidBijvoeglijk naamwoord3
这个(zhège)小区(xiǎoqū)晚上(wǎnshang)也(yě)很(hěn)安全(ānquán)。Dit wooncomplex is ook ’s nachts veilig.
危险(wēixiǎn)gevaarlijk; gevaarBijvoeglijk naamwoord3
在(zài)河边(hébiān)玩(wán)很(hěn)危险(wēixiǎn),快(kuài)回来(huílai)!Bij de rivier spelen is gevaarlijk — kom meteen terug!
正常(zhèngcháng)normaalBijvoeglijk naamwoord3
医生(yīshēng)说(shuō)检查(jiǎnchá)结果(jiéguǒ)都(dōu)正常(zhèngcháng)。De arts zei dat alle onderzoeksresultaten normaal waren.
特别(tèbié)bijzonder; ongewoonBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)的(de)声音(shēngyīn)很(hěn)特别(tèbié),一(yì)听(tīng)就(jiù)知道(zhīdao)是(shì)她(tā)。Haar stem is heel bijzonder, je herkent hem meteen.

Voor een bijvoeglijk naamwoord betekent het „bijzonder”: 特别(tèbié)好(hǎo).

严重(yánzhòng)ernstig; zwaarBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)的(de)感冒(gǎnmào)越来越(yuèláiyuè)严重(yánzhòng)了(le)。Zijn verkoudheid wordt steeds erger.
奇怪(qíguài)vreemd; merkwaardigBijvoeglijk naamwoord3
真(zhēn)奇怪(qíguài),他(tā)今天(jīntiān)怎么(zěnme)没(méi)来(lái)?Wat vreemd — waarom is hij vandaag niet gekomen?
普通(pǔtōng)gewoon; normaalBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)只是(zhǐshì)一(yí)个(ge)普通(pǔtōng)的(de)上班族(shàngbānzú)。Ik ben maar een gewone kantoormedewerker.
新鲜(xīnxiān)versBijvoeglijk naamwoord3
这些(zhèxiē)鱼(yú)是(shì)早上(zǎoshang)刚(gāng)买(mǎi)的(de),很(hěn)新鲜(xīnxiān)。Deze vis is pas vanochtend gekocht, hij is helemaal vers.

Ook van de lucht en van al het nieuwe: 新鲜(xīnxiān)空气(kōngqì).

流利(liúlì)vloeiendBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)在(zài)中国(Zhōngguó)住(zhù)了(le)五(wǔ)年(nián),中文(Zhōngwén)说(shuō)得(de)很(hěn)流利(liúlì)。Ze heeft vijf jaar in China gewoond en spreekt vloeiend Chinees.
合适(héshì)passend; geschiktBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)双(shuāng)鞋(xié)大小(dàxiǎo)正(zhèng)合适(héshì)。Deze schoenen hebben precies de goede maat.

Een bijvoeglijk naamwoord; het werkwoord „bij iemand passen” is 适合(shìhé).

必要(bìyào)nodig; noodzaakBijvoeglijk naamwoord3
没有(méiyǒu)必要(bìyào)为(wèi)这(zhè)点儿(diǎnr)小(xiǎo)事(shì)生气(shēngqì)。Het is niet nodig je over zo’n kleinigheid op te winden.
准确(zhǔnquè)nauwkeurig; juistBijvoeglijk naamwoord3
天气(tiānqì)预报(yùbào)不一定(bùyídìng)准确(zhǔnquè)。Het weerbericht is niet altijd juist.
仔细(zǐxì)zorgvuldig; grondigBijvoeglijk naamwoord3
签字(qiānzì)以前(yǐqián)请(qǐng)仔细(zǐxì)看(kàn)一下(yíxià)。Lees het zorgvuldig door voordat u tekent.
可怕(kěpà)vreselijk; verschrikkelijkBijvoeglijk naamwoord3
昨天(zuótiān)晚上(wǎnshang)我(wǒ)做(zuò)了(le)一(yí)个(ge)可怕(kěpà)的(de)梦(mèng)。Gisteravond had ik een vreselijke droom.
真实(zhēnshí)waar; werkelijk; echtBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)讲(jiǎng)的(de)是(shì)一(yí)个(ge)真实(zhēnshí)的(de)故事(gùshi)。Deze film vertelt een waargebeurd verhaal.
明亮(míngliàng)helder; goed verlichtBijvoeglijk naamwoord3
新(xīn)教室(jiàoshì)又(yòu)大(dà)又(yòu)明亮(míngliàng)。Het nieuwe klaslokaal is groot en licht.
唯一(wéiyī)enigBijvoeglijk naamwoord3
他(tā)是(shì)我们(wǒmen)班(bān)唯一(wéiyī)会(huì)说(shuō)日语(Rìyǔ)的(de)人(rén)。Hij is de enige in onze klas die Japans spreekt.
真正(zhēnzhèng)werkelijk; echtBijvoeglijk naamwoord3
真正(zhēnzhèng)的(de)朋友(péngyou)在(zài)你(nǐ)困难(kùnnan)的(de)时候(shíhou)会(huì)帮(bāng)你(nǐ)。Een echte vriend helpt je als het moeilijk wordt.

Alleen voor een zelfstandig naamwoord of werkwoord, nooit aan het einde van de zin.

实际(shíjì)realistisch; praktisch; feitelijk; werkelijkheidBijvoeglijk naamwoord3
这个(zhège)计划(jìhuà)不(bú)太(tài)实际(shíjì)。Dit plan is niet erg realistisch.
相同(xiāngtóng)gelijk; identiekBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)两(liǎng)个(ge)字(zì)读音(dúyīn)相同(xiāngtóng),意思(yìsi)不同(bùtóng)。Deze twee tekens klinken hetzelfde, maar betekenen iets anders.

Schrijftaliger dan 一样(yíyàng).

顺利(shùnlì)vlot; zonder problemenBijvoeglijk naamwoord3
今天(jīntiān)的(de)面试(miànshì)很(hěn)顺利(shùnlì)。Het sollicitatiegesprek van vandaag verliep vlot.

Als wens: 一切(yíqiè)顺利(shùnlì), „alle goeds”.

宽(kuān)breedBijvoeglijk naamwoord3
新(xīn)修(xiū)的(de)马路(mǎlù)又(yòu)宽(kuān)又(yòu)直(zhí)。De nieuw aangelegde weg is breed en recht.
窄(zhǎi)smal; nauwBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)条(tiáo)胡同(hútòng)太(tài)窄(zhǎi)了(le),只(zhǐ)能(néng)骑(qí)自行车(zìxíngchē)。Dit steegje is te smal, je kunt er alleen met de fiets door.
尖(jiān)spits; scherp (aan de punt)Bijvoeglijk naamwoord3
小心(xiǎoxīn),这(zhè)把(bǎ)刀(dāo)很(hěn)尖(jiān)。Pas op, dit mes heeft een heel scherpe punt.

Spits aan de punt; een scherpe snede heet 快(kuài).

结实(jiēshi)stevig; robuust; sterkBijvoeglijk naamwoord3
这个(zhège)箱子(xiāngzi)很(hěn)结实(jiēshi),用(yòng)了(le)十(shí)年(nián)还(hái)没(méi)坏(huài)。Deze koffer is heel robuust, ik gebruik hem al tien jaar en hij is nog niet kapot.

Ook van mensen: stevig gebouwd. 结(jiē) wordt hier jiē gelezen.

粗(cū)dik (bij lange dingen); grofBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)支(zhī)笔(bǐ)太(tài)粗(cū)了(le),写(xiě)小(xiǎo)字(zì)不(bù)方便(fāngbiàn)。Deze pen is te dik om kleine tekens te schrijven.

Dik als een touw of een tak; dik als een boek heet 厚(hòu).

细(xì)dun (bij lange dingen); fijn; nauwkeurigBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)的(de)手指(shǒuzhǐ)又(yòu)细(xì)又(yòu)长(cháng)。Haar vingers zijn lang en slank.

Dun als een draad; dun als papier heet 薄(báo), een dun mens 瘦(shòu).

圆(yuán)rondBijvoeglijk naamwoord3
今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)的(de)月亮(yuèliang)又(yòu)大(dà)又(yòu)圆(yuán)。De maan is vanavond groot en rond.
平(píng)vlak; effenBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)条(tiáo)路(lù)不(bù)平(píng),骑(qí)车(chē)要(yào)小心(xiǎoxīn)。Deze weg is oneffen, rijd voorzichtig met de fiets.
直(zhí)rechtBijvoeglijk naamwoord3
请(qǐng)把(bǎ)线(xiàn)画(huà)得(de)直(zhí)一点儿(yìdiǎnr)。Trek de lijn alsjeblieft wat rechter.

Ook „rechtdoor”: 直(zhí)走(zǒu).

暗(àn)donker; duisterBijvoeglijk naamwoord3
房间(fángjiān)里(lǐ)太(tài)暗(àn)了(le),开(kāi)个(ge)灯(dēng)吧(ba)。In de kamer is het te donker, doe het licht aan.

Te weinig licht; het donker van de nacht heet 黑(hēi).

优秀(yōuxiù)uitstekend; voortreffelijkBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)是(shì)我们(wǒmen)班(bān)最(zuì)优秀(yōuxiù)的(de)学生(xuésheng)。Zij is de beste leerling van onze klas.
著名(zhùmíng)beroemd; bekendBijvoeglijk naamwoord3
西湖(Xīhú)是(shì)杭州(Hángzhōu)最(zuì)著名(zhùmíng)的(de)地方(dìfang)。Het Westmeer is de beroemdste plek van Hangzhou.

Schrijftaliger dan 有名(yǒumíng).

辛苦(xīnkǔ)zwaar; vermoeiendBijvoeglijk naamwoord3
你(nǐ)每天(měitiān)这么(zhème)早(zǎo)起床(qǐchuáng),太(tài)辛苦(xīnkǔ)了(le)。Je staat elke dag zo vroeg op — dat is erg vermoeiend.

辛苦(xīnkǔ)了(le) is ook een manier om iemand voor zijn moeite te bedanken.

美好(měihǎo)mooi; gelukkig (van tijden en hoop)Bijvoeglijk naamwoord3
大学(dàxué)四(sì)年(nián)给(gěi)我(wǒ)留下(liúxià)了(le)很(hěn)多(duō)美好(měihǎo)的(de)回忆(huíyì)。De vier jaar op de universiteit hebben me veel mooie herinneringen nagelaten.

Voor tijden, herinneringen en hoop, minder voor voorwerpen.

正式(zhèngshì)formeel; officieelBijvoeglijk naamwoord3
明天(míngtiān)的(de)晚会(wǎnhuì)很(hěn)正式(zhèngshì),你(nǐ)得(děi)穿(chuān)西装(xīzhuāng)。Het feest van morgen is formeel, je moet een pak dragen.
高级(gāojí)verheven; hoogwaardig; gevorderdBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)家(jiā)酒店(jiǔdiàn)很(hěn)高级(gāojí),房间(fángjiān)也(yě)很(hěn)贵(guì)。Dit hotel is heel chic, en de kamers zijn ook duur.

Ook „gevorderd” bij cursus of niveau: 高级(gāojí)班(bān).

糊涂(hútu)verward; door elkaar; dwaasBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)真(zhēn)糊涂(hútu),又(yòu)把(bǎ)钥匙(yàoshi)忘(wàng)在(zài)家(jiā)里(lǐ)了(le)。Wat dom van me, ik heb mijn sleutel alweer thuis vergeten.
共同(gòngtóng)gemeenschappelijkBijvoeglijk naamwoord3
我们(wǒmen)俩(liǎ)有(yǒu)很(hěn)多(duō)共同(gòngtóng)的(de)爱好(àihào)。Wij tweeën hebben veel gemeenschappelijke hobby’s.

Door beiden gedeeld; 相同(xiāngtóng) betekent alleen „gelijk”.

合格(hégé)aan de eisen voldoend; geslaagdBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)台(tái)电脑(diànnǎo)检查(jiǎnchá)过(guo)了(le),质量(zhìliàng)合格(hégé)。Deze computer is gekeurd, de kwaliteit voldoet aan de eisen.
温暖(wēnnuǎn)warm; zachtBijvoeglijk naamwoord3
南方(nánfāng)的(de)冬天(dōngtiān)比较(bǐjiào)温暖(wēnnuǎn)。De winter in het zuiden is vrij zacht.

Schrijftaliger dan 暖和(nuǎnhuo), ook voor een ontvangst of een gevoel.

凉快(liángkuai)aangenaam koelBijvoeglijk naamwoord3
晚上(wǎnshang)下(xià)了(le)一(yì)场(cháng)雨(yǔ),凉快(liángkuai)多(duō)了(le)。’s Avonds heeft het geregend, nu is het veel koeler.

Altijd aangenaam; onaangename kou heet 冷(lěng).

寒冷(hánlěng)koud; ijzigBijvoeglijk naamwoord3
这个(zhège)地方(dìfang)的(de)冬天(dōngtiān)又(yòu)长(cháng)又(yòu)寒冷(hánlěng)。De winter op deze plek is lang en bitterkoud.

Beschrijvend en schrijftalig; in een gesprek zegt men 很(hěn)冷(lěng).

炎热(yánrè)gloeiend heetBijvoeglijk naamwoord3
七月(qīyuè)是(shì)一(yì)年(nián)里(lǐ)最(zuì)炎热(yánrè)的(de)时候(shíhou)。Juli is de heetste tijd van het jaar.

Schrijftalig; in een gesprek 很(hěn)热(rè).

闷热(mēnrè)zwoel; drukkend heetBijvoeglijk naamwoord3
要(yào)下雨(xiàyǔ)之前(zhīqián),天气(tiānqì)常常(chángcháng)很(hěn)闷热(mēnrè)。Voordat het regent, is het weer vaak erg zwoel.

闷(mēn) in de eerste toon betekent benauwd; in de vierde toon betekent het verveeld of bedrukt.

潮湿(cháoshī)vochtig; natBijvoeglijk naamwoord3
南方(nánfāng)的(de)春天(chūntiān)又(yòu)冷(lěng)又(yòu)潮湿(cháoshī)。De lente in het zuiden is koud en vochtig.
干燥(gānzào)droogBijvoeglijk naamwoord3
北方(běifāng)的(de)冬天(dōngtiān)很(hěn)干燥(gānzào),很(hěn)少(shǎo)下雨(xiàyǔ)。De winters in het noorden zijn droog, en het regent zelden.
晴朗(qínglǎng)helder; zonnigBijvoeglijk naamwoord3
雨(yǔ)停(tíng)了(le),天空(tiānkōng)又(yòu)变(biàn)得(de)晴朗(qínglǎng)了(le)。De regen is opgehouden, en de hemel is weer helder.
多云(duōyún)bewolktBijvoeglijk naamwoord3
明天(míngtiān)多云(duōyún),不(bú)会(huì)下雨(xiàyǔ)。Morgen is het bewolkt, maar het regent niet.

Een woord van de voorspelling: 晴(qíng), 多云(duōyún) en 阴(yīn) lopen van helder tot betrokken.

湿(shī)nat; vochtigBijvoeglijk naamwoord3
地(dì)很(hěn)湿(shī),走路(zǒulù)小心(xiǎoxīn)点儿(diǎnr)。De grond is nat, kijk uit waar je loopt.
自然(zìrán)natuurlijk; vanzelfsprekendBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)说(shuō)汉语(Hànyǔ)说(shuō)得(de)很(hěn)自然(zìrán)。Ze spreekt heel natuurlijk Chinees.

Voor ‘natuur’ als zelfstandig naamwoord zeg je vaker 大自然(dàzìrán).

野生(yěshēng)wild; wild groeiendBijvoeglijk naamwoord3
这些(zhèxiē)花(huā)都(dōu)是(shì)野生(yěshēng)的(de),不(bú)是(shì)谁(shéi)种(zhòng)的(de)。Deze bloemen zijn allemaal wild, niemand heeft ze geplant.
天然(tiānrán)natuurlijk; door de natuur gevormdBijvoeglijk naamwoord3
这个(zhège)湖(hú)是(shì)天然(tiānrán)的(de),不(bú)是(shì)人(rén)挖(wā)的(de)。Dit meer is op natuurlijke wijze ontstaan, niet door mensen gegraven.

天然(tiānrán) betekent niet door mensen gemaakt; 自然(zìrán) betekent ook ongedwongen.

美丽(měilì)mooiBijvoeglijk naamwoord3
这里(zhèlǐ)的(de)风景(fēngjǐng)非常(fēicháng)美丽(měilì)。Het landschap hier is prachtig.

Schriftelijker dan 漂亮(piàoliang); vooral voor plaatsen en landschappen.

在线(zàixiàn)onlineBijvoeglijk naamwoord3
我(wǒ)每(měi)天(tiān)晚上(wǎnshang)在线(zàixiàn)学(xué)汉语(Hànyǔ)。Elke avond leer ik online Chinees.
宽敞(kuānchang)ruimBijvoeglijk naamwoord3
新(xīn)家(jiā)比(bǐ)以前(yǐqián)的(de)宽敞(kuānchang)多(duō)了(le)。Het nieuwe huis is veel ruimer dan het oude.
舒适(shūshì)comfortabel; behaaglijkBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)家(jiā)酒店(jiǔdiàn)的(de)房间(fángjiān)又(yòu)干净(gānjìng)又(yòu)舒适(shūshì)。De kamers in dit hotel zijn schoon en behaaglijk.

Voor plaatsen en dingen; hoe een mens zich voelt, heet 舒服(shūfu).

合身(héshēn)goed zitten (kleding)Bijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)套(tào)西装(xīzhuāng)很(hěn)合身(héshēn),像(xiàng)是(shì)给(gěi)你(nǐ)做(zuò)的(de)。Dit pak zit je perfect, als gegoten.
松(sōng)los; wijdBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)条(tiáo)裤子(kùzi)有点儿(yǒudiǎnr)松(sōng),得(děi)系(jì)皮带(pídài)。Deze broek is een beetje wijd, ik heb een riem nodig.
紧(jǐn)strak; nauwBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)双(shuāng)鞋(xié)太(tài)紧(jǐn)了(le),走路(zǒulù)很(hěn)不(bù)舒服(shūfu)。Deze schoenen zijn te nauw, het loopt onprettig.
时髦(shímáo)modieus; chicBijvoeglijk naamwoord3
她(tā)奶奶(nǎinai)穿(chuān)得(de)比(bǐ)她(tā)还(hái)时髦(shímáo)。Haar grootmoeder kleedt zich nog modieuzer dan zij.
熟(shú)gaar; rijp; vertrouwdBijvoeglijk naamwoord3
肉(ròu)还(hái)没(méi)熟(shú),再(zài)等(děng)五(wǔ)分钟(fēnzhōng)。Het vlees is nog niet gaar, wacht nog vijf minuten.

In de omgangstaal vaak shóu uitgesproken.

生(shēng)rauw; ongekooktBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)种(zhǒng)鱼(yú)可以(kěyǐ)生(shēng)吃(chī)。Deze vissoort kun je rauw eten.
淡(dàn)flauw; niet zout genoeg; dun (thee)Bijvoeglijk naamwoord3
汤(tāng)有点儿(yǒudiǎnr)淡(dàn),再(zài)加(jiā)点儿(diǎnr)盐(yán)吧(ba)。De soep is een beetje flauw, doe er nog wat zout bij.
倒霉(dǎoméi)pech; wat een pechBijvoeglijk naamwoord3
真(zhēn)倒霉(dǎoméi),我(wǒ)的(de)手机(shǒujī)丢(diū)了(le)。Wat een pech, mijn telefoon is weg.
复杂(fùzá)ingewikkeld; complexBijvoeglijk naamwoord3
这个(zhège)问题(wèntí)比(bǐ)我(wǒ)想(xiǎng)的(de)复杂(fùzá)得(de)多(duō)。Dit probleem is veel ingewikkelder dan ik dacht.

Oefen bijvoeglijke naamwoorden