Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

2  ·  Woorden: 40

Alledaagse werkwoorden in het Chinees

Geven, nemen, zoeken, wachten, lenen, onthouden en vergeten.

帮助(bāngzhù) – helpen; hulp · 帮忙(bāngmáng) – helpen; een gunst bewijzen · 找(zhǎo) – zoeken · 等(děng) – wachten (op) · 给(gěi) – geven

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

De werkwoorden voor de omgang met dingen en mensen. Een paar laten de richting open die het Nederlands in het werkwoord inbouwt: 借(jiè) betekent zowel ‘lenen’ in de zin van ‘van iemand lenen’ als ‘uitlenen’, en pas 借给(jiègěi) maakt er ‘uitlenen aan’ van; 送(sòng) is een cadeau geven, iemand uitzwaaien of iets wegbrengen. Het Nederlands kiest hier verschillende werkwoorden, het Chinees laat de context en een klein woordje erachter beslissen.

De woorden

Werkwoord (40)

帮助(bāngzhù)helpen; hulpWerkwoord2
她(tā)常常(chángcháng)帮助(bāngzhù)新(xīn)同学(tóngxué)。Ze helpt nieuwe klasgenoten vaak.

In gesproken taal vaak alleen 帮(bāng).

帮忙(bāngmáng)helpen; een gunst bewijzenWerkwoord2
你(nǐ)能(néng)帮(bāng)我(wǒ)一(yí)个(ge)忙(máng)吗(ma)?Zou je me een plezier willen doen?

Scheidbaar, zonder eigen object: 帮(bāng)我(wǒ)一(yí)个(ge)忙(máng), nooit 帮忙(bāngmáng)我(wǒ).

找(zhǎo)zoekenWerkwoord2
你(nǐ)在(zài)找(zhǎo)什么(shénme)?Wat zoek je?

Zoeken; vinden is 找到(zhǎodào).

等(děng)wachten (op)Werkwoord2
等(děng)我(wǒ)一下(yíxià),我(wǒ)马上(mǎshàng)来(lái)。Wacht even op me, ik kom zo.
给(gěi)gevenWerkwoord1
他(tā)给(gěi)了(le)我(wǒ)一(yì)本(běn)书(shū)。Hij heeft me een boek gegeven.

Ook een voorzetsel, ‘aan, voor’: 给(gěi)妈妈(māma)打电话(dǎdiànhuà).

送(sòng)cadeau geven; uitzwaaien; wegbrengenWerkwoord2
我(wǒ)开车(kāichē)送(sòng)你(nǐ)去(qù)机场(jīchǎng)。Ik breng je met de auto naar het vliegveld.
带(dài)meenemen; meebrengenWerkwoord2
今天(jīntiān)会(huì)下雨(xiàyǔ),带(dài)把(bǎ)伞(sǎn)吧(ba)。Het regent vandaag, neem een paraplu mee.
拿(ná)nemen; vasthouden; dragen (in de hand)Werkwoord2
请(qǐng)帮(bāng)我(wǒ)拿(ná)一下(yíxià)这个(zhège)包(bāo)。Houd deze tas even voor me vast, alsjeblieft.
用(yòng)gebruikenWerkwoord2
我(wǒ)可以(kěyǐ)用(yòng)一下(yíxià)你(nǐ)的(de)笔(bǐ)吗(ma)?Mag ik even je pen gebruiken?
开(kāi)openen; aanzetten; rijdenWerkwoord2
太(tài)热(rè)了(le),开(kāi)窗户(chuānghu)吧(ba)。Het is te warm — laten we het raam openzetten.

Ook voor licht en machines: 开(kāi)灯(dēng), het licht aandoen.

打开(dǎkāi)openen; aanzettenWerkwoord2
请(qǐng)打开(dǎkāi)书(shū),看(kàn)第十(dìshí)页(yè)。Sla de boeken open op bladzijde tien, alsjeblieft.
关(guān)sluiten; uitzettenWerkwoord2
睡觉(shuìjiào)前(qián)请(qǐng)关好(guānhǎo)门(mén)。Doe de deur goed dicht voordat je gaat slapen.
告诉(gàosu)zeggen; vertellenWerkwoord2
请(qǐng)告诉(gàosu)我(wǒ)你(nǐ)的(de)地址(dìzhǐ)。Zeg me alsjeblieft je adres.
介绍(jièshào)voorstellen; kennis laten makenWerkwoord2
我(wǒ)来(lái)介绍(jièshào)一下(yíxià),这(zhè)是(shì)我(wǒ)的(de)同事(tóngshì)小(Xiǎo)李(Lǐ)。Mag ik je voorstellen: dit is mijn collega Xiao Li.
准备(zhǔnbèi)voorbereiden; zich gereedmakenWerkwoord2
我(wǒ)在(zài)准备(zhǔnbèi)明天(míngtiān)的(de)考试(kǎoshì)。Ik bereid me voor op het examen van morgen.
借(jiè)lenen; uitlenenWerkwoord2
我(wǒ)能(néng)借(jiè)你(nǐ)的(de)自行车(zìxíngchē)吗(ma)?Mag ik je fiets lenen?

Uitlenen aan: 借给(jiègěi)他(tā), aan hem uitlenen.

还(huán)teruggevenWerkwoord2
书(shū)看完(kànwán)了(le),我(wǒ)明天(míngtiān)还(huán)你(nǐ)。Ik heb het boek uit en geef het je morgen terug.

Hier huán; hái is het bijwoord ‘nog’.

放(fàng)leggen; zettenWerkwoord2
你(nǐ)把(bǎ)钥匙(yàoshi)放(fàng)在(zài)哪儿(nǎr)了(le)?Waar heb je de sleutels neergelegd?
丢(diū)kwijtraken; weggooienWerkwoord2
我(wǒ)的(de)钱包(qiánbāo)丢(diū)了(le)。Mijn portemonnee is weg.
扔(rēng)gooien; weggooienWerkwoord2
别(bié)把(bǎ)纸(zhǐ)扔(rēng)在(zài)地上(dìshang)。Gooi geen papier op de grond.
忘记(wàngjì)vergetenWerkwoord2
我(wǒ)忘记(wàngjì)他(tā)叫(jiào)什么(shénme)名字(míngzi)了(le)。Ik ben vergeten hoe hij heet.

In gesproken taal vaak alleen 忘(wàng): 我(wǒ)忘(wàng)了(le).

记得(jìde)zich herinnerenWerkwoord2
你(nǐ)还(hái)记得(jìde)我(wǒ)吗(ma)?Herinner je je mij nog?
记住(jìzhù)onthouden; in het geheugen houdenWerkwoord2
请(qǐng)记住(jìzhù)我(wǒ)的(de)电话(diànhuà)号码(hàomǎ)。Onthoud mijn telefoonnummer alsjeblieft.

记得(jìde) betekent dat je het in je geheugen hebt; 记住(jìzhù) betekent dat je het daar vastzet.

掉(diào)vallen; verliezenWerkwoord2
手机(shǒujī)掉(diào)在(zài)地上(dìshang)了(le)。De telefoon is op de grond gevallen.

Ook achter een werkwoord, ‘weg, af’: 扔掉(rēngdiào), weggooien.

出(chū)naar buiten gaan; eruit komenWerkwoord2
出(chū)了(le)地铁站(dìtiězhàn)往(wǎng)右(yòu)走(zǒu)。Als je uit het metrostation komt, ga je naar rechts.
完(wán)klaar zijn; af zijnWerkwoord2
作业(zuòyè)写完(xiěwán)了(le)吗(ma)?Heb je je huiswerk af?

Meestal achter een ander werkwoord: 吃完(chīwán), 看完(kànwán).

开始(kāishǐ)beginnen; startenWerkwoord2
会议(huìyì)九(jiǔ)点(diǎn)开始(kāishǐ)。De vergadering begint om negen uur.
结束(jiéshù)eindigen; beëindigenWerkwoord2
比赛(bǐsài)什么(shénme)时候(shíhou)结束(jiéshù)?Wanneer is de wedstrijd afgelopen?
接(jiē)ophalen; aannemen; opnemen (telefoon); vangenWerkwoord2
我(wǒ)去(qù)火车站(huǒchēzhàn)接(jiē)朋友(péngyou)。Ik haal een vriend op van het station.

Het tegenstuk van 送(sòng) als iemand op reis gaat: je haalt hem af bij aankomst en brengt hem weg bij vertrek.

让(ràng)laten; toestaan; ertoe brengenWerkwoord2
妈妈(māma)不(bú)让(ràng)我(wǒ)晚上(wǎnshang)出去(chūqu)。Mama laat me 's avonds niet uitgaan.
需要(xūyào)nodig hebbenWerkwoord2
你(nǐ)需要(xūyào)帮忙(bāngmáng)吗(ma)?Heb je hulp nodig?
见面(jiànmiàn)elkaar ontmoetenWerkwoord2
我们(wǒmen)明天(míngtiān)在(zài)哪儿(nǎr)见面(jiànmiàn)?Waar spreken we morgen af?

Neemt geen object: 跟(gēn)他(tā)见面(jiànmiàn), nooit 见面(jiànmiàn)他(tā).

留(liú)blijven; bewaren; achterlatenWerkwoord2
给(gěi)我(wǒ)留(liú)一(yí)个(ge)座位(zuòwèi)吧(ba)。Houd een plaats voor me vrij.
碰(pèng)aanraken; stoten tegenWerkwoord2
别(bié)碰(pèng)这个(zhège),很(hěn)热(rè)!Raak dat niet aan, het is heet!

Toevallig ontmoeten: 碰到(pèngdào), tegen het lijf lopen.

装(zhuāng)vullen; inpakken; erin stoppenWerkwoord2
箱子(xiāngzi)里(lǐ)装满(zhuāngmǎn)了(le)书(shū)。De doos zit vol boeken.
猜(cāi)radenWerkwoord2
你(nǐ)猜(cāi)我(wǒ)今天(jīntiān)见到(jiàndào)谁(shéi)了(le)?Raad eens wie ik vandaag gezien heb!
讲(jiǎng)vertellen; uitleggen; pratenWerkwoord2
奶奶(nǎinai)每天(měitiān)晚上(wǎnshang)给(gěi)我(wǒ)讲(jiǎng)故事(gùshi)。Oma vertelt me elke avond een verhaal.
寄(jì)sturen (per post)Werkwoord2
我(wǒ)给(gěi)朋友(péngyou)寄(jì)了(le)一(yì)张(zhāng)明信片(míngxìnpiàn)。Ik heb een vriendin een ansichtkaart gestuurd.
请客(qǐngkè)uitnodigen; de rekening betalenWerkwoord2
今天(jīntiān)我(wǒ)请客(qǐngkè),你们(nǐmen)随便(suíbiàn)点(diǎn)。Vandaag trakteer ik jullie — bestel maar wat je wilt.
修(xiū)reparerenWerkwoord2
我(wǒ)的(de)自行车(zìxíngchē)坏(huài)了(le),你(nǐ)会(huì)修(xiū)吗(ma)?Mijn fiets is kapot — kun je hem repareren?

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Basiswoorden: getallen, tijd, werkwoorden — lijsten: 19, woorden: 646; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining