Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3  ·  Woorden: 40

Werkwoorden waarmee je iets voor elkaar krijgt in het Chinees

Beslissen, kiezen, proberen, slagen en mislukken, en wat er onderweg gebeurt.

决定(juédìng) – besluiten; beslissen; besluit · 选择(xuǎnzé) – kiezen; keuze · 发现(fāxiàn) – ontdekken; opmerken; erachter komen · 提高(tígāo) – verbeteren; verhogen · 改变(gǎibiàn) – veranderen; wijzigen; verandering

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Veel werkwoorden hier verbinden zich met een vaste kring van zelfstandige naamwoorden, en die paren leer je het best als geheel: je 参加(cānjiā) een bijeenkomst, 举行(jǔxíng) een feest, 提高(tígāo) een niveau en 解决(jiějué) een probleem. De Nederlandse werkwoorden „deelnemen”, „houden”, „verbeteren” en „oplossen” zijn ruimer gespreid, daarom kan een Chinees werkwoord dat op zijn Nederlandse tegenhanger lijkt, een zelfstandig naamwoord weigeren dat het Nederlandse werkwoord toelaat.

De woorden

Werkwoord (40)

决定(juédìng)besluiten; beslissen; besluitWerkwoord3
我们(wǒmen)决定(juédìng)明年(míngnián)春天(chūntiān)结婚(jiéhūn)。We hebben besloten volgende lente te trouwen.
选择(xuǎnzé)kiezen; keuzeWerkwoord3
这(zhè)两(liǎng)份(fèn)工作(gōngzuò)都(dōu)不错(búcuò),我(wǒ)不(bù)知道(zhīdao)该(gāi)选择(xuǎnzé)哪个(nǎge)。Beide banen zijn goed, ik weet niet welke ik moet kiezen.
发现(fāxiàn)ontdekken; opmerken; erachter komenWerkwoord3
到(dào)了(le)家(jiā)我(wǒ)才(cái)发现(fāxiàn)钥匙(yàoshi)不(bú)见(jiàn)了(le)。Pas thuis merkte ik dat mijn sleutel weg was.
提高(tígāo)verbeteren; verhogenWerkwoord3
多(duō)听(tīng)多(duō)说(shuō)能(néng)提高(tígāo)你(nǐ)的(de)口语(kǒuyǔ)。Veel luisteren en spreken verbetert je spreekvaardigheid.

Met niveau of kwaliteit als voorwerp: 提高(tígāo)水平(shuǐpíng).

改变(gǎibiàn)veranderen; wijzigen; veranderingWerkwoord3
这(zhè)次(cì)旅行(lǚxíng)改变(gǎibiàn)了(le)我(wǒ)对(duì)这个(zhège)国家(guójiā)的(de)看法(kànfǎ)。Deze reis heeft mijn kijk op het land veranderd.
完成(wánchéng)afronden; voltooienWerkwoord3
我(wǒ)终于(zhōngyú)完成(wánchéng)了(le)老板(lǎobǎn)给(gěi)的(de)任务(rènwu)。Ik heb eindelijk de taak afgerond die de baas me gegeven had.
保护(bǎohù)beschermen; zorgen voorWerkwoord3
我们(wǒmen)应该(yīnggāi)保护(bǎohù)好(hǎo)自己(zìjǐ)的(de)眼睛(yǎnjing)。We moeten goed op onze ogen passen.
参加(cānjiā)deelnemen aan; bijwonen; toetredenWerkwoord3
这(zhè)次(cì)活动(huódòng)有(yǒu)三百(sānbǎi)多(duō)人(rén)参加(cānjiā)。Aan deze bijeenkomst namen meer dan driehonderd mensen deel.
举行(jǔxíng)houden; plaatsvindenWerkwoord3
明天(míngtiān)的(de)会议(huìyì)在(zài)三(sān)楼(lóu)举行(jǔxíng)。De vergadering van morgen vindt plaats op de tweede verdieping.

Formeel; voor feesten, zittingen en wedstrijden.

举办(jǔbàn)organiseren; uitrichtenWerkwoord3
我们(wǒmen)学校(xuéxiào)每(měi)年(nián)都(dōu)举办(jǔbàn)一(yí)次(cì)音乐节(yīnyuèjié)。Onze school organiseert elk jaar een muziekfeest.

Benadrukt wie de bijeenkomst uitricht; 举行(jǔxíng) benadrukt dat ze plaatsvindt, en kan de bijeenkomst zelf als onderwerp hebben.

组织(zǔzhī)organiseren; organisatieWerkwoord3
这(zhè)次(cì)旅行(lǚxíng)是(shì)班长(bānzhǎng)组织(zǔzhī)的(de)。Deze reis is door de klassenvertegenwoordiger georganiseerd.
打算(dǎsuàn)van plan zijn; voornemen; planWerkwoord3
你(nǐ)毕业(bìyè)以后(yǐhòu)打算(dǎsuàn)做(zuò)什么(shénme)?Wat ben je na je afstuderen van plan?
放弃(fàngqì)opgevenWerkwoord3
遇到(yùdào)困难(kùnnan)不要(búyào)马上(mǎshàng)放弃(fàngqì)。Geef niet meteen op als je op een moeilijkheid stuit.
解决(jiějué)oplossen; bijleggenWerkwoord3
这个(zhège)问题(wèntí)我们(wǒmen)一起(yìqǐ)想(xiǎng)办法(bànfǎ)解决(jiějué)。Dit probleem lossen we samen op.
成功(chénggōng)slagen; succesvol; succesWerkwoord3
试(shì)了(le)很(hěn)多(duō)次(cì),他(tā)终于(zhōngyú)成功(chénggōng)了(le)。Na veel pogingen is het hem eindelijk gelukt.
失败(shībài)mislukken; mislukkingWerkwoord3
这(zhè)次(cì)失败(shībài)让(ràng)他(tā)学到(xuédào)了(le)很(hěn)多(duō)。Deze mislukking heeft hem veel geleerd.
降低(jiàngdī)verlagen; verminderenWerkwoord3
这(zhè)家(jiā)店(diàn)降低(jiàngdī)了(le)价格(jiàgé),顾客(gùkè)多(duō)了(le)不少(bùshǎo)。Deze winkel heeft de prijzen verlaagd en er heel wat klanten bij gekregen.

Het tegendeel van 提高(tígāo).

继续(jìxù)voortzetten; doorgaanWerkwoord3
休息(xiūxi)十(shí)分钟(fēnzhōng),然后(ránhòu)我们(wǒmen)继续(jìxù)。Laten we tien minuten pauze nemen en dan doorgaan.
出现(chūxiàn)verschijnen; opduikenWerkwoord3
等(děng)了(le)半(bàn)个(ge)小时(xiǎoshí),他(tā)才(cái)出现(chūxiàn)。We hebben een half uur gewacht tot hij opdook.
消失(xiāoshī)verdwijnenWerkwoord3
太阳(tàiyáng)出来(chūlai)以后(yǐhòu),雾(wù)慢慢(mànmàn)消失(xiāoshī)了(le)。Nadat de zon was doorgebroken, loste de mist langzaam op.
变成(biànchéng)worden tot; veranderen inWerkwoord3
几(jǐ)年(nián)不(bú)见(jiàn),那个(nàge)小(xiǎo)女孩(nǚhái)变成(biànchéng)了(le)大(dà)姑娘(gūniang)。Na een paar jaar was het kleine meisje een jonge vrouw geworden.
失去(shīqù)verliezen (iets wat je had)Werkwoord3
他(tā)因为(yīnwèi)一(yí)个(ge)错误(cuòwù)失去(shīqù)了(le)工作(gōngzuò)。Door één enkele fout heeft hij zijn baan verloren.
得到(dédào)krijgen; verkrijgen; winnenWerkwoord3
他(tā)的(de)建议(jiànyì)得到(dédào)了(le)老板(lǎobǎn)的(de)支持(zhīchí)。Zijn voorstel kreeg de steun van de baas.

得(dé) wordt hier dé gelezen.

接受(jiēshòu)aannemen; accepterenWerkwoord3
他(tā)接受(jiēshòu)了(le)我(wǒ)的(de)道歉(dàoqiàn)。Hij heeft mijn excuses aangenomen.
注意(zhùyì)letten op; oplettenWerkwoord3
开车(kāichē)的(de)时候(shíhou)要(yào)注意(zhùyì)安全(ānquán)。Rijd voorzichtig.

Letterlijk „op de veiligheid letten”, de gebruikelijke manier om „pas goed op jezelf” te zeggen.

允许(yǔnxǔ)toestaan; toelatenWerkwoord3
这儿(zhèr)不(bù)允许(yǔnxǔ)抽烟(chōuyān)。Roken is hier niet toegestaan.
禁止(jìnzhǐ)verbiedenWerkwoord3
公园(gōngyuán)里(lǐ)禁止(jìnzhǐ)骑(qí)摩托车(mótuōchē)。In het park is motorrijden verboden.

Het woord op borden: 禁止(jìnzhǐ)停车(tíngchē), „verboden te parkeren”.

改正(gǎizhèng)verbeteren; corrigerenWerkwoord3
有(yǒu)了(le)错误(cuòwù)就(jiù)要(yào)改正(gǎizhèng)。Als je een fout hebt gemaakt, moet je die verbeteren.
离开(líkāi)verlaten; weggaanWerkwoord3
他(tā)十八(shíbā)岁(suì)就(jiù)离开(líkāi)了(le)家(jiā)。Op zijn achttiende verliet hij zijn ouderlijk huis.

De verlaten plaats is direct voorwerp: 离开(líkāi)北京(Běijīng).

经过(jīngguò)langskomen bij; doorgaan; verloopWerkwoord3
我(wǒ)每天(měitiān)上班(shàngbān)都(dōu)经过(jīngguò)那(nà)家(jiā)面包店(miànbāodiàn)。Op weg naar mijn werk kom ik elke dag langs deze bakkerij.
遇到(yùdào)tegenkomen; stuiten opWerkwoord3
我(wǒ)在(zài)超市(chāoshì)遇到(yùdào)了(le)以前(yǐqián)的(de)老师(lǎoshī)。In de supermarkt heb ik mijn vroegere leraar ontmoet.

Ook voor problemen: 遇到(yùdào)困难(kùnnan).

停止(tíngzhǐ)stoppen; ophoudenWerkwoord3
他(tā)一直(yìzhí)没有(méiyǒu)停止(tíngzhǐ)学习(xuéxí)中文(Zhōngwén)。Hij is nooit gestopt met Chinees leren.

Formeler dan 停(tíng).

达到(dádào)bereiken; behalenWerkwoord3
今天(jīntiān)的(de)气温(qìwēn)达到(dádào)了(le)三十八(sānshíbā)度(dù)。De temperatuur van vandaag heeft achtendertig graden bereikt.
计算(jìsuàn)berekenen; uitrekenenWerkwoord3
请(qǐng)你(nǐ)计算(jìsuàn)一下(yíxià)这(zhè)次(cì)旅行(lǚxíng)一共(yígòng)花(huā)了(le)多少(duōshao)钱(qián)。Reken even uit hoeveel deze reis in totaal heeft gekost.
估计(gūjì)schatten; vermoedenWerkwoord3
路(lù)上(shàng)堵车(dǔchē),我(wǒ)估计(gūjì)他(tā)要(yào)晚(wǎn)到(dào)半(bàn)个(ge)小时(xiǎoshí)。Er is file op de weg, ik schat dat hij een half uur later komt.
利用(lìyòng)gebruiken; benuttenWerkwoord3
我(wǒ)利用(lìyòng)坐(zuò)地铁(dìtiě)的(de)时间(shíjiān)背(bèi)生词(shēngcí)。De tijd in de metro benut ik om woordjes te leren.

Kan ook betekenen dat je iemand op oneerlijke wijze gebruikt.

认出(rènchū)herkennenWerkwoord3
十(shí)年(nián)没(méi)见(jiàn),我(wǒ)一下子(yíxiàzi)没(méi)认出(rènchū)他(tā)来(lai)。We hadden elkaar tien jaar niet gezien, en ik herkende hem eerst niet.

Vaak met 来(lai) achter het voorwerp: 认出(rènchū)他(tā)来(lai).

找到(zhǎodào)vindenWerkwoord3
我(wǒ)找(zhǎo)了(le)半天(bàntiān),终于(zhōngyú)找到(zhǎodào)了(le)眼镜(yǎnjìng)。Ik heb lang gezocht en eindelijk de bril gevonden.

找(zhǎo) betekent „zoeken”; pas 找到(zhǎodào) betekent „vinden”.

进行(jìnxíng)uitvoeren; aan de gang zijnWerkwoord3
会议(huìyì)正在(zhèngzài)进行(jìnxíng),请(qǐng)安静(ānjìng)。De vergadering is aan de gang, wees stil.

Formeel; vaak met een handelingszelfstandig naamwoord als voorwerp: 进行(jìnxíng)讨论(tǎolùn).

修改(xiūgǎi)herzien; wijzigenWerkwoord3
这(zhè)篇(piān)文章(wénzhāng)我(wǒ)又(yòu)修改(xiūgǎi)了(le)两(liǎng)遍(biàn)。Dit artikel heb ik nog twee keer herzien.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Basiswoorden: getallen, tijd, werkwoorden — lijsten: 19, woorden: 646; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining