Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3  ·  Woorden: 40

Meningen en redenen in het Chinees

Denken, het eens of oneens zijn, redenen en voorbeelden noemen en zeggen hoe zeker je bent.

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Het Chinees heeft twee alledaagse manieren om „ik denk” te zeggen: 我(wǒ)觉得(juéde) voor een indruk en 我(wǒ)认为(rènwéi) voor een weloverwogen standpunt. Een derde, 我(wǒ)以为(yǐwéi), ziet er hetzelfde uit en betekent meestal het tegendeel: wat je dacht en wat onjuist bleek. Redenen en gevolgen houden een vaste volgorde — eerst de reden, dan het gevolg —, zoals ook 因为(yīnwèi) en 所以(suǒyǐ) dat doen.

De woorden

Werkwoord (9)

认为(rènwéi)denken; vinden; van mening zijnWerkwoord3
我(wǒ)认为(rènwéi)他(tā)说(shuō)得(de)对(duì)。Ik denk dat hij gelijk heeft.

Een weloverwogen standpunt; 觉得(juéde) is lichter. 为(wéi) wordt hier wéi gelezen.

以为(yǐwéi)ten onrechte denken; aannemenWerkwoord3
我(wǒ)以为(yǐwéi)今天(jīntiān)是(shì)星期五(xīngqīwǔ),其实(qíshí)是(shì)星期四(xīngqīsì)。Ik dacht dat het vandaag vrijdag was, terwijl het donderdag is.

Meestal een aanname die onjuist bleek.

同意(tóngyì)instemmen; het eens zijnWerkwoord3
爸爸(bàba)不(bù)同意(tóngyì)我(wǒ)一(yí)个(ge)人(rén)去(qù)旅行(lǚxíng)。Papa is het er niet mee eens dat ik alleen reis.
反对(fǎnduì)tegen zijn; tegensprekenWerkwoord3
很(hěn)多(duō)人(rén)反对(fǎnduì)在(zài)这儿(zhèr)建(jiàn)工厂(gōngchǎng)。Veel mensen zijn ertegen dat hier een fabriek wordt gebouwd.
支持(zhīchí)steunen; voorstaanWerkwoord3
家(jiā)里(lǐ)人(rén)都(dōu)支持(zhīchí)我(wǒ)去(qù)国外(guówài)读书(dúshū)。Mijn familie steunt het dat ik in het buitenland studeer.
赞成(zànchéng)voorstaan; goedkeurenWerkwoord3
我(wǒ)赞成(zànchéng)你(nǐ)的(de)办法(bànfǎ),我们(wǒmen)就(jiù)这么(zhème)做(zuò)吧(ba)。Ik sta achter je voorstel, laten we het zo doen.
确定(quèdìng)vaststellen; zeker stellen; zekerWerkwoord3
开会(kāihuì)的(de)时间(shíjiān)还(hái)没有(méiyǒu)确定(quèdìng)。Het tijdstip van de vergadering is nog niet vastgesteld.
表示(biǎoshì)tonen; uitdrukken; betekenenWerkwoord3
他(tā)点(diǎn)了(le)点(diǎn)头(tóu),表示(biǎoshì)同意(tóngyì)。Hij knikte om te laten zien dat hij het ermee eens was.
值得(zhídé)de moeite waard zijn; waard zijnWerkwoord3
这个(zhège)博物馆(bówùguǎn)值得(zhídé)去(qù)看看(kànkan)。Dit museum is een bezoek waard.

Zelfstandig naamwoord (18)

看法(kànfǎ)mening; opvattingZelfstandig naamwoord3
对(duì)这(zhè)件(jiàn)事(shì),每(měi)个(ge)人(rén)的(de)看法(kànfǎ)都(dōu)不(bù)一样(yíyàng)。Over deze zaak heeft iedereen een andere mening.
观点(guāndiǎn)standpunt; opvattingZelfstandig naamwoord3
这(zhè)篇(piān)文章(wénzhāng)的(de)观点(guāndiǎn)很(hěn)清楚(qīngchu)。Het standpunt van dit artikel is heel duidelijk.

Formeler dan 看法(kànfǎ); voor argumenten en artikelen.

想法(xiǎngfǎ)idee; gedachteZelfstandig naamwoord3
你(nǐ)有(yǒu)什么(shénme)想法(xiǎngfǎ),都(dōu)可以(kěyǐ)告诉(gàosu)我(wǒ)。Wat je ook denkt, je kunt het me zeggen.
主意(zhǔyi)idee; plan; besluitZelfstandig naamwoord3
周末(zhōumò)去(qù)海边(hǎibiān)?这(zhè)是(shì)个(ge)好(hǎo)主意(zhǔyi)!In het weekend naar zee? Dat is een goed idee!

Ook „mening”: 改(gǎi)主意(zhǔyi), van gedachten veranderen.

评价(píngjià)oordeel; beoordeling; beoordelenZelfstandig naamwoord3
大家(dàjiā)对(duì)这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)的(de)评价(píngjià)都(dōu)很(hěn)高(gāo)。Iedereen beoordeelt deze film erg positief.
原因(yuányīn)reden; oorzaakZelfstandig naamwoord3
你(nǐ)知道(zhīdao)他(tā)辞职(cízhí)的(de)原因(yuányīn)吗(ma)?Weet je waarom hij ontslag heeft genomen?

De oorzaak van wat er gebeurde; 理由(lǐyóu) is de reden die iemand opgeeft.

结果(jiéguǒ)resultaat; uitkomst; uiteindelijkZelfstandig naamwoord3
我们(wǒmen)讨论(tǎolùn)了(le)一(yí)个(ge)上午(shàngwǔ),还是(háishi)没有(méiyǒu)结果(jiéguǒ)。We hebben de hele ochtend gediscussieerd en zijn toch tot geen resultaat gekomen.

Aan het begin van de zin „zoals bleek”: 结果(jiéguǒ)他(tā)没(méi)来(lái).

理由(lǐyóu)reden; motiveringZelfstandig naamwoord3
你(nǐ)不(bù)同意(tóngyì)的(de)理由(lǐyóu)是(shì)什么(shénme)?Wat is je reden om het er niet mee eens te zijn?
道理(dàoli)principe; zin; verstandZelfstandig naamwoord3
这个(zhège)道理(dàoli)连(lián)孩子(háizi)都(dōu)懂(dǒng)。Dat begrijpt zelfs een kind.
事实(shìshí)feitZelfstandig naamwoord3
事实(shìshí)和(hé)他(tā)说(shuō)的(de)不(bù)一样(yíyàng)。De feiten zijn anders dan hij ze heeft voorgesteld.
例子(lìzi)voorbeeldZelfstandig naamwoord3
你(nǐ)能(néng)举(jǔ)个(ge)例子(lìzi)吗(ma)?Kun je een voorbeeld geven?

Een voorbeeld geven heet 举(jǔ)例子(lìzi).

好处(hǎochu)voordeel; nutZelfstandig naamwoord3
每天(měitiān)走路(zǒulù)对(duì)身体(shēntǐ)有(yǒu)很(hěn)多(duō)好处(hǎochu)。Elke dag wandelen is in veel opzichten goed voor de gezondheid.
坏处(huàichu)nadeel; schadeZelfstandig naamwoord3
玩(wán)手机(shǒujī)玩(wán)得(de)太(tài)久(jiǔ)有(yǒu)什么(shénme)坏处(huàichu)?Wat voor kwaad kan het om te lang op je telefoon te zitten?
借口(jièkǒu)smoes; voorwendselZelfstandig naamwoord3
头疼(tóuténg)只是(zhǐshì)借口(jièkǒu),其实(qíshí)他(tā)是(shì)不(bù)想(xiǎng)去(qù)。De hoofdpijn is maar een smoes, in werkelijkheid wil hij er niet heen.

Anders dan 理由(lǐyóu) een reden die niet de ware is.

后果(hòuguǒ)gevolg (meestal slecht)Zelfstandig naamwoord3
开车(kāichē)的(de)时候(shíhou)看(kàn)手机(shǒujī),后果(hòuguǒ)会(huì)很(hěn)严重(yánzhòng)。Tijdens het autorijden op je telefoon kijken kan ernstige gevolgen hebben.

Bijna altijd slecht; een neutrale uitkomst is 结果(jiéguǒ).

错误(cuòwù)fout; onjuistZelfstandig naamwoord3
这(zhè)篇(piān)作文(zuòwén)里(lǐ)有(yǒu)几(jǐ)个(ge)小(xiǎo)错误(cuòwù)。In dit opstel staan een paar kleine fouten.
说法(shuōfǎ)formulering; versie; beweringZelfstandig naamwoord3
关于(guānyú)这(zhè)件(jiàn)事(shì),网上(wǎngshàng)有(yǒu)很(hěn)多(duō)不同(bùtóng)的(de)说法(shuōfǎ)。Over deze zaak zijn er op internet veel verschillende versies.
关键(guānjiàn)sleutel; doorslaggevend puntZelfstandig naamwoord3
学(xué)语言(yǔyán)的(de)关键(guānjiàn)是(shì)每天(měitiān)练习(liànxí)。De sleutel tot het leren van talen is elke dag oefenen.

Bijvoeglijk naamwoord (1)

合理(hélǐ)redelijk; passendBijvoeglijk naamwoord3
你(nǐ)的(de)要求(yāoqiú)很(hěn)合理(hélǐ),我(wǒ)同意(tóngyì)。Je eis is redelijk, ik stem in.

Bijwoord (5)

看来(kànlái)het lijkt erop; zo te zienBijwoord3
他(tā)还(hái)没(méi)回(huí)消息(xiāoxi),看来(kànlái)今天(jīntiān)不(bú)会(huì)来(lái)了(le)。Hij heeft nog niet geantwoord, zo te zien komt hij vandaag niet.

Een conclusie uit wat je ziet.

必须(bìxū)moetenBijwoord3
明天(míngtiān)的(de)会(huì)每(měi)个(ge)人(rén)都(dōu)必须(bìxū)参加(cānjiā)。Naar de vergadering van morgen moet iedereen komen.

„Niet hoeven” is 不用(búyòng) of 不必(búbì), nooit 不(bú)必须(bìxū).

可能(kěnéng)misschien; waarschijnlijk; mogelijk; mogelijkheidBijwoord3
天(tiān)这么(zhème)黑(hēi),可能(kěnéng)要(yào)下雨(xiàyǔ)了(le)。Het is zo donker, het gaat waarschijnlijk regenen.
肯定(kěndìng)zeker; stellig; ongetwijfeldBijwoord3
他(tā)这么(zhème)晚(wǎn)还(hái)没(méi)来(lái),肯定(kěndìng)是(shì)忘(wàng)了(le)。Hij is er zo laat nog niet, hij is het zeker vergeten.
难怪(nánguài)geen wonderBijwoord3
他(tā)生病(shēngbìng)了(le)?难怪(nánguài)今天(jīntiān)没(méi)来(lái)上课(shàngkè)。Hij is ziek? Geen wonder dat hij vandaag niet naar de les kwam.

Voorzetsel (1)

根据(gēnjù)volgens; op grond van; grondslagVoorzetsel3
根据(gēnjù)天气(tiānqì)预报(yùbào),明天(míngtiān)会(huì)下雨(xiàyǔ)。Volgens het weerbericht regent het morgen.

Ook zelfstandig naamwoord, „grond, bewijs”: 没有(méiyǒu)根据(gēnjù), „ongegrond”.

Voegwoord (2)

比如(bǐrú)bijvoorbeeld; zoalsVoegwoord3
我(wǒ)喜欢(xǐhuan)运动(yùndòng),比如(bǐrú)游泳(yóuyǒng)和(hé)跑步(pǎobù)。Ik hou van sport, bijvoorbeeld zwemmen en hardlopen.

Spreektaal; vaak 比如说(bǐrúshuō).

例如(lìrú)bijvoorbeeld; zoalsVoegwoord3
很(hěn)多(duō)水果(shuǐguǒ)冬天(dōngtiān)也(yě)能(néng)买到(mǎidào),例如(lìrú)苹果(píngguǒ)和(hé)橙子(chéngzi)。Veel vruchten kun je ook in de winter kopen, bijvoorbeeld appels en sinaasappels.

Schrijftaliger dan 比如(bǐrú).

Uitdrukking (3)

有道理(yǒudàoli)redelijk zijn; gelijk hebbenUitdrukking3
你(nǐ)说(shuō)的(de)有道理(yǒudàoli),我(wǒ)再(zài)想想(xiǎngxiang)。Je hebt gelijk, ik denk er nog eens over na.
不一定(bùyídìng)niet per se; niet zekerUitdrukking3
贵(guì)的(de)东西(dōngxi)不一定(bùyídìng)好(hǎo)。Dure dingen zijn niet per se goed.

不(bù) houdt de vierde toon, omdat het 一(yí) erachter in de tweede toon wordt uitgesproken.

不见得(bújiànde)niet per se; nauwelijksUitdrukking3
人(rén)多(duō)的(de)饭馆(fànguǎn)不见得(bújiànde)好吃(hǎochī)。Een volle zaak is niet per se een goede.

Spreektaal; een milde manier om tegen te spreken.

Hulpwerkwoord (1)

应该(yīnggāi)moeten; behorenHulpwerkwoord3
你(nǐ)应该(yīnggāi)早(zǎo)点儿(diǎnr)告诉(gàosu)我(wǒ)。Dat had je me eerder moeten zeggen.

Ook „waarschijnlijk”: 他(tā)应该(yīnggāi)到(dào)了(le), „hij zou er nu moeten zijn”.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Meningen en abstracte woorden — lijsten: drie, woorden: 81; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining