Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

2  ·  Woorden: 40

Meer maatwoorden in het Chinees

De maatwoorden voor dieren, voertuigen, paren, porties en frequentie.

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

De meeste zelfstandige naamwoorden hebben een voorkeursmaatwoord, en de keuze volgt meestal de vorm of aard van het ding: 条(tiáo) voor lange, buigzame dingen, 辆(liàng)voor voertuigen双(shuāng)voor paren Sommige tellen in plaats van dingen handelingen, en het maatwoord staat dan achter het werkwoord: 去(qù)过(guo)两(liǎng)次(cì), „twee keer geweest”. Je kent zulke maatwoorden van „twee paar schoenen”, „een stuk zeep”, „een glas water” — alleen heeft het Chinees voor elke soort ding er een.

De woorden

Maatwoord (40)

条(tiáo)maatwoord voor lange, smalle dingenMaatwoord2
这(zhè)条(tiáo)路(lù)很(hěn)长(cháng)。Deze straat is erg lang.

Ook voor vissen, honden, broeken, rivieren en berichten.

匹(pǐ)maatwoord voor paardenMaatwoord2
草地(cǎodì)上(shàng)有(yǒu)几(jǐ)匹(pǐ)马(mǎ)在(zài)吃(chī)草(cǎo)。In de wei grazen een paar paarden.

Voor paarden; de meeste andere dieren nemen 只(zhī), honden en vissen 条(tiáo).

辆(liàng)maatwoord voor voertuigenMaatwoord2
门口(ménkǒu)停(tíng)着(zhe)一(yí)辆(liàng)白色(báisè)的(de)车(chē)。Bij de ingang staat een witte auto.
双(shuāng)paar (schoenen, sokken, eetstokjes)Maatwoord2
我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)一(yì)双(shuāng)新(xīn)鞋(xié)。Ik wil een nieuw paar schoenen kopen.

Voor dingen die van nature paarsgewijs zijn: schoenen, eetstokjes, handen, ogen.

套(tào)stel; set; garnituur (woning, meubels, kleding)Maatwoord2
他们(tāmen)在(zài)城里(chénglǐ)买(mǎi)了(le)一(yí)套(tào)房子(fángzi)。Ze hebben in de stad een woning gekocht.

Voor een woning, een pak, een stel boeken of een meubelgarnituur.

瓶(píng)fles (vol)Maatwoord2
请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)一(yì)瓶(píng)水(shuǐ)。Een fles water, alstublieft.
碗(wǎn)kom (vol)Maatwoord2
早上(zǎoshang)我(wǒ)吃(chī)了(le)一(yì)碗(wǎn)面条(miàntiáo)。Vanochtend heb ik een kom noedels gegeten.

Een vat als maatwoord; de kom zelf is ook 碗(wǎn).

次(cì)keerMaatwoord2
我(wǒ)去(qù)过(guo)三(sān)次(cì)上海(Shànghǎi)。Ik ben drie keer in Shanghai geweest.

Telt hoe vaak iets gebeurt, en staat achter het werkwoord: 去(qù)过(guo)两(liǎng)次(cì).

遍(biàn)keer (van begin tot eind)Maatwoord2
这(zhè)个(ge)电影(diànyǐng)我(wǒ)看(kàn)了(le)三(sān)遍(biàn)。Deze film heb ik drie keer gezien.

Anders dan 次(cì) benadrukt het het doorlopen van het geheel, bijvoorbeeld bij een tekst of film.

颗(kē)maatwoord voor kleine, ronde dingenMaatwoord2
今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)天(tiān)上(shàng)一(yì)颗(kē)星星(xīngxing)也(yě)没有(méiyǒu)。Vannacht is er geen enkele ster aan de hemel.

Voor sterren, snoepjes, tanden, parels — alles wat klein en rond is.

间(jiān)maatwoord voor kamersMaatwoord2
我们(wǒmen)家(jiā)有(yǒu)三(sān)间(jiān)卧室(wòshì)。Ons appartement heeft drie slaapkamers.
节(jié)maatwoord voor lesuren; gedeelteMaatwoord2
今天(jīntiān)上午(shàngwǔ)有(yǒu)四(sì)节(jié)课(kè)。Vanochtend hebben we vier uur les.

Ook voor treinwagons: 一(yì)节(jié)车厢(chēxiāng); een heel vak is 门(mén).

场(chǎng)maatwoord voor wedstrijden, films, voorstellingenMaatwoord2
这(zhè)个(ge)周末(zhōumò)我(wǒ)看(kàn)了(le)两(liǎng)场(chǎng)足球(zúqiú)比赛(bǐsài)。Dit weekend heb ik twee voetbalwedstrijden gezien.

Voor een regenbui of een ziekte meestal cháng gelezen: 一(yì)场(cháng)雨(yǔ).

份(fèn)portie; exemplaar; maatwoord voor banenMaatwoord2
我(wǒ)要(yào)一(yí)份(fèn)炒饭(chǎofàn)。Ik wil graag een portie gebakken rijst.

Ook voor kranten, documenten en banen: 一(yí)份(fèn)工作(gōngzuò).

把(bǎ)maatwoord voor dingen met een handvatMaatwoord2
外面(wàimiàn)下雨(xiàyǔ)了(le),带(dài)一(yì)把(bǎ)伞(sǎn)吧(ba)。Buiten regent het — neem een paraplu mee.

Ook voor stoelen, messen en sleutels.

支(zhī)maatwoord voor pennen en andere dunne, rechte dingenMaatwoord2
你(nǐ)能(néng)借(jiè)我(wǒ)一(yì)支(zhī)笔(bǐ)吗(ma)?Kun je me een pen lenen?
封(fēng)maatwoord voor brievenMaatwoord2
奶奶(nǎinai)给(gěi)我(wǒ)写(xiě)了(le)一(yì)封(fēng)信(xìn)。Oma heeft me een brief geschreven.

Ook voor e-mails: 一(yì)封(fēng)邮件(yóujiàn).

段(duàn)stuk; traject; tijdspanneMaatwoord2
这(zhè)段(duàn)路(lù)车(chē)很(hěn)多(duō)。Op dit stuk weg is veel verkeer.

Voor een stuk weg, een tekstgedeelte of een poos: 一(yí)段(duàn)时间(shíjiān).

首(shǒu)maatwoord voor liedjes en gedichtenMaatwoord2
她(tā)唱(chàng)了(le)一(yì)首(shǒu)中文(Zhōngwén)歌(gē)。Ze heeft een Chinees liedje gezongen.
部(bù)maatwoord voor films en boekenMaatwoord2
这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)很(hěn)有意思(yǒuyìsi)。Deze film is erg interessant.

Voor films en lange boeken, ook voor mobieltjes: 一(yí)部(bù)手机(shǒujī).

台(tái)maatwoord voor machinesMaatwoord2
办公室(bàngōngshì)里(lǐ)有(yǒu)五(wǔ)台(tái)电脑(diànnǎo)。In het kantoor staan vijf computers.
棵(kē)maatwoord voor bomen en plantenMaatwoord2
院子(yuànzi)里(lǐ)有(yǒu)一(yì)棵(kē)大(dà)树(shù)。In de tuin staat een grote boom.
朵(duǒ)maatwoord voor bloemen en wolkenMaatwoord2
天(tiān)上(shàng)有(yǒu)几(jǐ)朵(duǒ)白云(báiyún)。Aan de hemel staan een paar witte wolken.
座(zuò)maatwoord voor bergen, bruggen, grote gebouwenMaatwoord2
河(hé)上(shàng)有(yǒu)一(yí)座(zuò)老(lǎo)桥(qiáo)。Over de rivier ligt een oude brug.

Voor grote, vaststaande dingen: een berg, een brug, een toren, een stad.

根(gēn)maatwoord voor lange, dunne dingenMaatwoord2
我(wǒ)每天(měitiān)吃(chī)一(yì)根(gēn)香蕉(xiāngjiāo)。Ik eet elke dag een banaan.

Dunner dan 条(tiáo): bananen, losse eetstokjes, haren.

盒(hé)doos (vol)Maatwoord2
我(wǒ)送(sòng)给(gěi)她(tā)一(yì)盒(hé)巧克力(qiǎokèlì)。Ik heb haar een doos bonbons gegeven.
袋(dài)zak (vol)Maatwoord2
超市(chāoshì)里(lǐ)一(yí)袋(dài)米(mǐ)多少(duōshao)钱(qián)?Hoeveel kost in de supermarkt een zak rijst?
顿(dùn)maatwoord voor maaltijdenMaatwoord2
我(wǒ)一(yì)天(tiān)吃(chī)三(sān)顿(dùn)饭(fàn)。Ik eet drie maaltijden per dag.

Ook voor een uitbrander: 骂(mà)了(le)一(yí)顿(dùn).

趟(tàng)maatwoord voor gangen (heen en terug)Maatwoord2
下午(xiàwǔ)我(wǒ)要(yào)去(qù)一(yí)趟(tàng)银行(yínháng)。Vanmiddag moet ik even naar de bank.

Telt een gang ergens naartoe en terug; het staat achter het werkwoord.

些(xiē)enkele; een paarMaatwoord2
桌子(zhuōzi)上(shàng)有(yǒu)些(xiē)水果(shuǐguǒ),你(nǐ)吃(chī)吧(ba)。Op tafel ligt wat fruit, pak maar.

Een hoeveelheid die niemand telt, meestal in 一些(yìxiē), 这些(zhèxiē) en 那些(nàxiē).

种(zhǒng)soort; typeMaatwoord2
这(zhè)种(zhǒng)水果(shuǐguǒ)我(wǒ)没(méi)吃(chī)过(guo)。Dit soort fruit heb ik nog nooit gegeten.

Als werkwoord „planten” is het 种(zhòng).

道(dào)maatwoord voor gerechten en vragenMaatwoord2
这(zhè)道(dào)菜(cài)有(yǒu)点儿(diǎnr)辣(là)。Dit gerecht is een beetje pittig.

Ook voor examenvragen: 一(yí)道(dào)题(tí).

篇(piān)maatwoord voor artikelen en opstellenMaatwoord2
老师(lǎoshī)让(ràng)我们(wǒmen)写(xiě)一(yì)篇(piān)作文(zuòwén)。De lerares heeft ons een opstel laten schrijven.
句(jù)maatwoord voor zinnen en regelsMaatwoord2
我(wǒ)只(zhǐ)会(huì)说(shuō)几(jǐ)句(jù)汉语(Hànyǔ)。Ik kan maar een paar zinnen Chinees zeggen.
片(piàn)plak; plat stukMaatwoord2
早饭(zǎofàn)我(wǒ)只(zhǐ)吃(chī)了(le)两(liǎng)片(piàn)面包(miànbāo)。Bij het ontbijt heb ik maar twee sneetjes brood gegeten.

Voor platte stukken als brood, bladeren en tabletten.

束(shù)bos (bloemen)Maatwoord2
他(tā)送(sòng)给(gěi)女朋友(nǚpéngyou)一(yí)束(shù)花(huā)。Hij heeft zijn vriendin een boeket bloemen gegeven.
串(chuàn)tros; rijgsel (vol)Maatwoord2
妈妈(māma)买(mǎi)了(le)一(yí)串(chuàn)葡萄(pútao)。Mama heeft een tros druiven gekocht.

Ook voor sleutels aan een ring: 一(yí)串(chuàn)钥匙(yàoshi).

架(jià)maatwoord voor vliegtuigen en piano’sMaatwoord2
我(wǒ)看见(kànjiàn)一(yí)架(jià)飞机(fēijī)飞(fēi)过去(guoqu)了(le)。Ik heb een vliegtuig voorbij zien vliegen.
盘(pán)bord (vol)Maatwoord2
我们(wǒmen)点(diǎn)了(le)一(yì)盘(pán)饺子(jiǎozi)。We hebben een bord jiaozi besteld.
壶(hú)kan (vol)Maatwoord2
服务员(fúwùyuán),再(zài)来(lái)一(yì)壶(hú)茶(chá)。Ober, nog een kan thee, alstublieft.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Basiswoorden: getallen, tijd, werkwoorden — lijsten: 19, woorden: 646; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining