Bereidingswijzen, kruiden en de dingen waar een kok naar grijpt.
Oefen deze lijst
Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.
Meer over deze lijst
Het Nederlands zegt ‘bakken’ tegen drie dingen die het Chinees scheidt: 炒 is snel roerbakken op hoog vuur, 煎 is plat aanbakken in weinig olie, en 炸 is frituren. Veel gerechtnamen zijn gewoon methode plus ingrediënt — 炒饭, gebakken rijst; 蒸鱼, gestoomde vis —, zodat je met de kookwerkwoorden alleen al een halve menukaart kunt lezen.
De woorden
Weergave
Werkwoord (16)
炒roerbakken (woken)Werkwoord3
妈妈在厨房炒菜。Mama kookt in de keuken.
De basisbereidingswijze van de Chinese keuken; 炒菜 betekent vaak gewoon ‘koken’.
煮koken; in water gaar makenWerkwoord3
鸡蛋要煮十分钟。De eieren moeten tien minuten koken.
蒸stomenWerkwoord3
这条鱼我们蒸着吃。Deze vis eten we gestoomd.
烤roosteren; bakken; grillenWerkwoord3
奶奶给我们烤了一些面包。Oma heeft wat brood voor ons gebakken.
炸friturenWerkwoord3
炸的东西好吃,可是不太健康。Gefrituurd eten smaakt lekker, maar is niet bijzonder gezond.
In de vierde toon betekent 炸 ‘exploderen’.
煎bakken (in weinig olie)Werkwoord3
早上我煎了两个鸡蛋。Vanochtend heb ik twee gebakken eieren gebakken.
炖smoren; sudderenWerkwoord3
这锅汤已经炖了两个小时。De soep sudderde al twee uur.
烧bereiden; smoren; verhitten (water)Werkwoord3
你先烧点儿水,我来泡茶。Zet eerst wat water op, ik zet thee.
Betekent ook ‘branden’; 红烧 is smoren in sojasaus.
切snijdenWerkwoord3
请把西红柿切成小块。Snijd de tomaten alsjeblieft in kleine stukjes.
剥schillen (met de hand)Werkwoord3
他剥了一个橘子给我。Hij heeft een mandarijn voor me gepeld.
In enkele schrijftaalsamenstellingen lees je bō.
拌mengen; aanmaken (een koud gerecht)Werkwoord3
黄瓜加点儿醋拌一下就可以吃了。Maak de komkommer aan met wat azijn, en het is klaar.
撒strooienWerkwoord3
出锅前撒一点儿葱花。Strooi vlak voor het opdienen een beetje fijngehakte lente-ui erover.
翻omdraaien; kerenWerkwoord3
鱼煎好一面以后,再翻过来。Als één kant van de vis gaar is, draai je hem om.
加热verwarmen; opwarmenWerkwoord3
牛奶有点儿凉,我帮你加热一下。De melk is een beetje koud, ik warm hem voor je op.
解冻ontdooienWerkwoord3
冻肉要先解冻再切。Bevroren vlees moet je eerst ontdooien en dan snijden.
尝proeven; keurenWerkwoord3
这个菜是我做的,你尝一下。Dit gerecht heb ik gemaakt, proef maar eens.
Zelfstandig naamwoord (21)
盐zoutZelfstandig naamwoord3
汤里的盐放多了。Er zit te veel zout in de soep.
糖suiker; snoepZelfstandig naamwoord2
我喝咖啡不加糖。Ik drink mijn koffie zonder suiker.
酱油sojasausZelfstandig naamwoord3
做炒饭的时候,可以放一点儿酱油。Bij gebakken rijst kun je wat sojasaus gebruiken.
醋azijnZelfstandig naamwoord3
吃饺子的时候我喜欢蘸点儿醋。Bij jiaozi dip ik graag een beetje azijn.
吃醋, ‘azijn eten’, betekent ook jaloers zijn.
油olieZelfstandig naamwoord2
这个菜放的油太多了。Er zit te veel olie in dit gerecht.
胡椒peperZelfstandig naamwoord3
我在汤里加了一点儿胡椒。Ik heb een beetje peper in de soep gedaan.