Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

3  ·  Woorden: 40

In de keuken in het Chinees

Bereidingswijzen, kruiden en de dingen waar een kok naar grijpt.

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Het Nederlands zegt ‘bakken’ tegen drie dingen die het Chinees scheidt: 炒(chǎo) is snel roerbakken op hoog vuur, 煎(jiān) is plat aanbakken in weinig olie, en 炸(zhá) is frituren. Veel gerechtnamen zijn gewoon methode plus ingrediënt — 炒饭(chǎofàn), gebakken rijst; 蒸(zhēng)鱼(yú), gestoomde vis —, zodat je met de kookwerkwoorden alleen al een halve menukaart kunt lezen.

De woorden

Werkwoord (16)

炒(chǎo)roerbakken (woken)Werkwoord3
妈妈(māma)在(zài)厨房(chúfáng)炒(chǎo)菜(cài)。Mama kookt in de keuken.

De basisbereidingswijze van de Chinese keuken; 炒菜(chǎocài) betekent vaak gewoon ‘koken’.

煮(zhǔ)koken; in water gaar makenWerkwoord3
鸡蛋(jīdàn)要(yào)煮(zhǔ)十(shí)分钟(fēnzhōng)。De eieren moeten tien minuten koken.
蒸(zhēng)stomenWerkwoord3
这(zhè)条(tiáo)鱼(yú)我们(wǒmen)蒸(zhēng)着(zhe)吃(chī)。Deze vis eten we gestoomd.
烤(kǎo)roosteren; bakken; grillenWerkwoord3
奶奶(nǎinai)给(gěi)我们(wǒmen)烤(kǎo)了(le)一些(yìxiē)面包(miànbāo)。Oma heeft wat brood voor ons gebakken.
炸(zhá)friturenWerkwoord3
炸(zhá)的(de)东西(dōngxi)好吃(hǎochī),可是(kěshì)不(bú)太(tài)健康(jiànkāng)。Gefrituurd eten smaakt lekker, maar is niet bijzonder gezond.

In de vierde toon betekent 炸(zhà) ‘exploderen’.

煎(jiān)bakken (in weinig olie)Werkwoord3
早上(zǎoshang)我(wǒ)煎(jiān)了(le)两(liǎng)个(ge)鸡蛋(jīdàn)。Vanochtend heb ik twee gebakken eieren gebakken.
炖(dùn)smoren; sudderenWerkwoord3
这(zhè)锅(guō)汤(tāng)已经(yǐjīng)炖(dùn)了(le)两(liǎng)个(ge)小时(xiǎoshí)。De soep sudderde al twee uur.
烧(shāo)bereiden; smoren; verhitten (water)Werkwoord3
你(nǐ)先(xiān)烧(shāo)点儿(diǎnr)水(shuǐ),我(wǒ)来(lái)泡(pào)茶(chá)。Zet eerst wat water op, ik zet thee.

Betekent ook ‘branden’; 红烧(hóngshāo) is smoren in sojasaus.

切(qiē)snijdenWerkwoord3
请(qǐng)把(bǎ)西红柿(xīhóngshì)切成(qiēchéng)小(xiǎo)块(kuài)。Snijd de tomaten alsjeblieft in kleine stukjes.
剥(bāo)schillen (met de hand)Werkwoord3
他(tā)剥(bāo)了(le)一(yí)个(ge)橘子(júzi)给(gěi)我(wǒ)。Hij heeft een mandarijn voor me gepeld.

In enkele schrijftaalsamenstellingen lees je bō.

拌(bàn)mengen; aanmaken (een koud gerecht)Werkwoord3
黄瓜(huángguā)加(jiā)点儿(diǎnr)醋(cù)拌(bàn)一下(yíxià)就(jiù)可以(kěyǐ)吃(chī)了(le)。Maak de komkommer aan met wat azijn, en het is klaar.
撒(sǎ)strooienWerkwoord3
出锅(chūguō)前(qián)撒(sǎ)一点儿(yìdiǎnr)葱花(cōnghuā)。Strooi vlak voor het opdienen een beetje fijngehakte lente-ui erover.
翻(fān)omdraaien; kerenWerkwoord3
鱼(yú)煎好(jiānhǎo)一(yí)面(miàn)以后(yǐhòu),再(zài)翻(fān)过来(guòlai)。Als één kant van de vis gaar is, draai je hem om.
加热(jiārè)verwarmen; opwarmenWerkwoord3
牛奶(niúnǎi)有点儿(yǒudiǎnr)凉(liáng),我(wǒ)帮(bāng)你(nǐ)加热(jiārè)一下(yíxià)。De melk is een beetje koud, ik warm hem voor je op.
解冻(jiědòng)ontdooienWerkwoord3
冻肉(dòngròu)要(yào)先(xiān)解冻(jiědòng)再(zài)切(qiē)。Bevroren vlees moet je eerst ontdooien en dan snijden.
尝(cháng)proeven; keurenWerkwoord3
这(zhè)个(ge)菜(cài)是(shì)我(wǒ)做(zuò)的(de),你(nǐ)尝(cháng)一下(yíxià)。Dit gerecht heb ik gemaakt, proef maar eens.

Zelfstandig naamwoord (21)

盐(yán)zoutZelfstandig naamwoord3
汤(tāng)里(li)的(de)盐(yán)放(fàng)多(duō)了(le)。Er zit te veel zout in de soep.
糖(táng)suiker; snoepZelfstandig naamwoord2
我(wǒ)喝(hē)咖啡(kāfēi)不(bù)加(jiā)糖(táng)。Ik drink mijn koffie zonder suiker.
酱油(jiàngyóu)sojasausZelfstandig naamwoord3
做(zuò)炒饭(chǎofàn)的(de)时候(shíhou),可以(kěyǐ)放(fàng)一点儿(yìdiǎnr)酱油(jiàngyóu)。Bij gebakken rijst kun je wat sojasaus gebruiken.
醋(cù)azijnZelfstandig naamwoord3
吃(chī)饺子(jiǎozi)的(de)时候(shíhou)我(wǒ)喜欢(xǐhuan)蘸(zhàn)点儿(diǎnr)醋(cù)。Bij jiaozi dip ik graag een beetje azijn.

吃醋(chīcù), ‘azijn eten’, betekent ook jaloers zijn.

油(yóu)olieZelfstandig naamwoord2
这(zhè)个(ge)菜(cài)放(fàng)的(de)油(yóu)太(tài)多(duō)了(le)。Er zit te veel olie in dit gerecht.
胡椒(hújiāo)peperZelfstandig naamwoord3
我(wǒ)在(zài)汤(tāng)里(li)加(jiā)了(le)一点儿(yìdiǎnr)胡椒(hújiāo)。Ik heb een beetje peper in de soep gedaan.
味精(wèijīng)glutamaat (smaakversterker)Zelfstandig naamwoord3
我(wǒ)做(zuò)菜(cài)从来(cónglái)不(bú)放(fàng)味精(wèijīng)。Ik doe nooit glutamaat in mijn eten.
葱(cōng)lente-uiZelfstandig naamwoord3
面条(miàntiáo)上(shàng)放(fàng)一点儿(yìdiǎnr)葱(cōng)更(gèng)香(xiāng)。Een beetje lente-ui op de noedels maakt ze nog aromatischer.
姜(jiāng)gemberZelfstandig naamwoord3
做(zuò)鱼(yú)的(de)时候(shíhou)要(yào)放(fàng)几(jǐ)片(piàn)姜(jiāng)。Bij het koken van vis leg je een paar plakjes gember erbij.
蒜(suàn)knoflookZelfstandig naamwoord3
我(wǒ)不(bú)太(tài)喜欢(xǐhuan)蒜(suàn)的(de)味儿(wèir)。De geur van knoflook vind ik niet zo lekker.

Alleen meestal 大蒜(dàsuàn).

辣椒(làjiāo)chilipeper; scherpe paprikaZelfstandig naamwoord3
四川(Sìchuān)菜(cài)里(li)常常(chángcháng)有(yǒu)很(hěn)多(duō)辣椒(làjiāo)。In de Sichuankeuken zit vaak veel chili.
面粉(miànfěn)bloemZelfstandig naamwoord3
包(bāo)饺子(jiǎozi)要(yào)先(xiān)买(mǎi)面粉(miànfěn)。Voor jiaozi moet je eerst bloem kopen.
锅(guō)pot; pan; wokZelfstandig naamwoord3
锅(guō)里(li)的(de)水(shuǐ)开(kāi)了(le)。Het water in de pan kookt.

Maatwoord: 口(kǒu). Ook zelf een maatwoord: 一(yì)锅(guō)汤(tāng), een pan soep.

刀(dāo)mesZelfstandig naamwoord3
这(zhè)把(bǎ)刀(dāo)很(hěn)快(kuài),你(nǐ)用(yòng)的(de)时候(shíhou)小心(xiǎoxīn)点儿(diǎnr)。Dit mes is heel scherp, wees voorzichtig bij het gebruik.

Maatwoord: 把(bǎ). Een scherp mes is 快(kuài), ‘snel’.

菜板(càibǎn)snijplankZelfstandig naamwoord3
切完(qiēwán)肉(ròu)以后(yǐhòu),要(yào)把(bǎ)菜板(càibǎn)洗(xǐ)干净(gānjìng)。Na het snijden van vlees moet je de snijplank grondig wassen.
烤箱(kǎoxiāng)ovenZelfstandig naamwoord3
蛋糕(dàngāo)在(zài)烤箱(kǎoxiāng)里(li)还(hái)要(yào)烤(kǎo)二十(èrshí)分钟(fēnzhōng)。De taart moet nog twintig minuten in de oven.
电饭锅(diànfànguō)rijstkokerZelfstandig naamwoord3
米(mǐ)洗好(xǐhǎo)了(le),放进(fàngjìn)电饭锅(diànfànguō)里(li)煮(zhǔ)吧(ba)。De rijst is gewassen, doe hem in de rijstkoker om te koken.
菜谱(càipǔ)recept; kookboekZelfstandig naamwoord3
我(wǒ)是(shì)照(zhào)着(zhe)网上(wǎngshàng)的(de)菜谱(càipǔ)做(zuò)的(de)。Ik heb het gemaakt naar een recept van internet.
做法(zuòfǎ)bereiding; methodeZelfstandig naamwoord3
这(zhè)道(dào)菜(cài)的(de)做法(zuòfǎ)很(hěn)简单(jiǎndān)。Dit gerecht is heel eenvoudig te bereiden.

Gerechten tel je met 道(dào).

小火(xiǎohuǒ)klein vuur; laag vuurZelfstandig naamwoord3
汤(tāng)开(kāi)了(le)以后(yǐhòu)改(gǎi)用(yòng)小火(xiǎohuǒ)。Als de soep kookt, zet je het vuur laag.

Groot vuur is 大火(dàhuǒ), dat ook ‘grote brand’ betekent.

剩菜(shèngcài)restjes; overgebleven etenZelfstandig naamwoord3
昨天(zuótiān)的(de)剩菜(shèngcài)放(fàng)在(zài)冰箱(bīngxiāng)里(li)了(le)。De restjes van gisteren staan in de koelkast.

Bijvoeglijk naamwoord (3)

熟(shú)gaar; rijp; vertrouwdBijvoeglijk naamwoord3
肉(ròu)还(hái)没(méi)熟(shú),再(zài)等(děng)五(wǔ)分钟(fēnzhōng)。Het vlees is nog niet gaar, wacht nog vijf minuten.

In de omgangstaal vaak shóu uitgesproken.

生(shēng)rauw; ongekooktBijvoeglijk naamwoord3
这(zhè)种(zhǒng)鱼(yú)可以(kěyǐ)生(shēng)吃(chī)。Deze vissoort kun je rauw eten.
淡(dàn)flauw; niet zout genoeg; dun (thee)Bijvoeglijk naamwoord3
汤(tāng)有点儿(yǒudiǎnr)淡(dàn),再(zài)加(jiā)点儿(diǎnr)盐(yán)吧(ba)。De soep is een beetje flauw, doe er nog wat zout bij.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Eten en drinken — lijsten: vijf, woorden: 164; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining