Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

1  ·  Woorden: 40

Groeten en vaste uitdrukkingen in het Chinees

Wat je zegt bij het ontmoeten en afscheid nemen, bij bedanken en excuses maken, en hoe je mensen aanspreekt.

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (40), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Deze uitdrukkingen leer je als geheel, niet woord voor woord, en veel ervan hebben een vast antwoord: op 谢谢(xièxie) volgt 不客气(búkèqi), op 对不起(duìbuqǐ) volgt 没关系(méiguānxi). Men spreekt aan met familienaam en titel, en de titel staat achter de naam: 王(Wáng)先生(xiānsheng), 李(Lǐ)老师(lǎoshī) — dus „Wang meneer”, niet „meneer Wang”. Wie ouder is of klant, wordt met 您(nín) in plaats van 你(nǐ) aangesproken.

De woorden

Werkwoord (6)

谢谢(xièxie)dank je; bedankenWerkwoord1
谢谢(xièxie)你(nǐ)来(lái)看(kàn)我(wǒ)。Dank je dat je me hebt bezocht.
请(qǐng)alsjeblieft; uitnodigen; trakterenWerkwoord1
请(qǐng)喝(hē)茶(chá)。Alsjeblieft, drink een kopje thee.

Staat voor het werkwoord; 我(wǒ)请(qǐng)你(nǐ) betekent „ik nodig je uit”.

欢迎(huānyíng)welkom heten; welkomWerkwoord1
欢迎(huānyíng)你(nǐ)来(lái)中国(Zhōngguó)!Welkom in China!
行(xíng)in orde zijn; dat gaatWerkwoord1
明天(míngtiān)上午(shàngwǔ)见(jiàn),行(xíng)吗(ma)?We zien elkaar morgenochtend — komt dat uit?

Hetzelfde teken leest men in 银行(yínháng) als háng.

小心(xiǎoxīn)voorzichtig zijn; opgeletWerkwoord1
小心(xiǎoxīn),水(shuǐ)很(hěn)热(rè)!Opgelet, het water is heet!
恭喜(gōngxǐ)feliciteren; gefeliciteerdWerkwoord1
恭喜(gōngxǐ)你(nǐ)找到(zhǎodào)新(xīn)工作(gōngzuò)!Gefeliciteerd met je nieuwe baan!

Zelfstandig naamwoord (3)

先生(xiānsheng)meneer; mijnheerZelfstandig naamwoord1
张(Zhāng)先生(xiānsheng)在(zài)吗(ma)?Is meneer Zhang er?

Achter de familienaam: 王(Wáng)先生(xiānsheng), meneer Wang.

女士(nǚshì)mevrouw; dameZelfstandig naamwoord1
李(Lǐ)女士(nǚshì),这(zhè)是(shì)您(nín)的(de)茶(chá)。Mevrouw Li, hier is uw thee.
师傅(shīfu)chauffeur; meester (beleefde aanspreekvorm)Zelfstandig naamwoord1
师傅(shīfu),去(qù)火车站(huǒchēzhàn)。Naar het station, alstublieft.

Zo spreek je een taxichauffeur, een kok of een ambachtsman aan.

Tussenwerpsel (1)

喂(wèi)hallo (aan de telefoon)Tussenwerpsel1
喂(wèi),你(nǐ)在(zài)哪儿(nǎr)?Hallo? Waar ben je?

Aan de telefoon vaak wéi uitgesproken.

Uitdrukking (30)

你好(nǐhǎo)halloUitdrukking1
你好(nǐhǎo),我(wǒ)是(shì)李(Lǐ)华(Huá)。Hallo, ik ben Li Hua.

Uitgesproken níhǎo: twee derde tonen achter elkaar.

您好(nínhǎo)goedendag (beleefd)Uitdrukking1
王(Wáng)先生(xiānsheng),您好(nínhǎo)!Goedendag, meneer Wang!

Tegen de leraar, tegen een oudere of tegen een klant.

大家好(dàjiāhǎo)hallo allemaalUitdrukking1
大家好(dàjiāhǎo),我(wǒ)叫(jiào)玛丽(Mǎlì)。Hallo allemaal, ik heet Mary.
早上好(zǎoshanghǎo)goedemorgenUitdrukking1
早上好(zǎoshanghǎo),妈妈(māma)!Goedemorgen, mama!

Onder vrienden vaak alleen 早(zǎo).

晚上好(wǎnshanghǎo)goedenavondUitdrukking1
晚上好(wǎnshanghǎo),欢迎(huānyíng)来(lái)我(wǒ)家(jiā)。Goedenavond, welkom bij ons thuis.
晚安(wǎn'ān)welterustenUitdrukking1
爸爸(bàba),晚安(wǎn'ān)!Welterusten, papa!

Bij het afscheid ’s avonds of voor het slapengaan, nooit als groet.

再见(zàijiàn)tot ziensUitdrukking1
大家(dàjiā)再见(zàijiàn)!Tot ziens, allemaal!
拜拜(bàibài)doeiUitdrukking1
拜拜(bàibài),明天(míngtiān)给(gěi)你(nǐ)打(dǎ)电话(diànhuà)。Doei, morgen bel ik je.

Uit het Engels („bye-bye”); losjes, onder vrienden.

明天见(míngtiānjiàn)tot morgenUitdrukking1
我(wǒ)走(zǒu)了(le),明天见(míngtiānjiàn)!Ik ga nu, tot morgen!
不客气(búkèqi)graag gedaan; alsjeblieftUitdrukking1
不客气(búkèqi),这(zhè)是(shì)我(wǒ)应该(yīnggāi)做(zuò)的(de)。Graag gedaan, dat is toch vanzelfsprekend.
不用谢(búyòngxiè)geen dankUitdrukking1
不用谢(búyòngxiè),我们(wǒmen)是(shì)朋友(péngyou)。Geen dank, we zijn toch vrienden.
对不起(duìbuqǐ)sorry; het spijt meUitdrukking1
对不起(duìbuqǐ),我(wǒ)来(lái)晚(wǎn)了(le)。Sorry dat ik te laat ben.

Voor een echte fout; om een vreemde iets te vragen, gebruik je 请问(qǐngwèn).

没关系(méiguānxi)het geeft niet; laat maarUitdrukking1
没关系(méiguānxi),你(nǐ)明天(míngtiān)再(zài)来(lái)吧(ba)。Laat maar, kom morgen nog een keer.
没事(méishì)niets aan de hand; het gaat goed met meUitdrukking1
我(wǒ)没事(méishì),你(nǐ)别(bié)担心(dānxīn)。Het gaat goed met me, maak je geen zorgen.

Losjes; ook het antwoord op „Is alles in orde?”.

没问题(méiwèntí)geen probleemUitdrukking1
没问题(méiwèntí),我(wǒ)明天(míngtiān)去(qù)。Geen probleem, ik kom morgen.
请问(qǐngwèn)pardon, mag ik iets vragenUitdrukking1
请问(qǐngwèn),银行(yínháng)在(zài)哪儿(nǎr)?Pardon, waar is de bank?
请进(qǐngjìn)komt u binnenUitdrukking1
门(mén)没(méi)关(guān),请进(qǐngjìn)!De deur staat open, kom binnen!
请坐(qǐngzuò)gaat u zittenUitdrukking1
请坐(qǐngzuò),你(nǐ)想(xiǎng)喝(hē)什么(shénme)?Ga zitten — wat wil je drinken?
欢迎光临(huānyíngguānglín)hartelijk welkom (tegen klanten)Uitdrukking1
欢迎光临(huānyíngguānglín),几(jǐ)位(wèi)?Hartelijk welkom — met hoeveel personen bent u?

Zegt het personeel in winkels en restaurants; je antwoordt er niet op.

好久不见(hǎojiǔbújiàn)lang niet gezienUitdrukking1
好久不见(hǎojiǔbújiàn),你(nǐ)好(hǎo)吗(ma)?Lang niet gezien — hoe gaat het met je?
很高兴认识你(hěngāoxìngrènshinǐ)leuk je te leren kennenUitdrukking1
我(wǒ)叫(jiào)大卫(Dàwèi),很高兴认识你(hěngāoxìngrènshinǐ)。Ik heet David — leuk je te leren kennen.
贵姓(guìxìng)uw familienaam (beleefd)Uitdrukking1
请问(qǐngwèn),您(nín)贵姓(guìxìng)?Mag ik naar uw familienaam vragen?

Alleen in de vraag 您(nín)贵姓(guìxìng); het antwoord zegt gewoon 姓(xìng).

好的(hǎode)goed; primaUitdrukking1
好的(hǎode),我(wǒ)要(yào)这(zhè)个(ge)。Prima, ik neem deze.
慢走(mànzǒu)pas goed op jezelf (tegen een gast die weggaat)Uitdrukking1
慢走(mànzǒu),欢迎(huānyíng)再(zài)来(lái)!Pas goed op jezelf, kom gerust nog eens terug!

Letterlijk „loop langzaam”; zegt de gastheer, niet degene die weggaat.

干杯(gānbēi)proostUitdrukking1
来(lái),大家(dàjiā)干杯(gānbēi)!Kom op, allemaal samen — proost!

Letterlijk „het glas leegmaken”.

加油(jiāyóu)hup, doorgaan; geef gasUitdrukking1
加油(jiāyóu),你(nǐ)一定(yídìng)行(xíng)!Hup, je kunt het!

Letterlijk „olie bijvullen”; je zegt het tegen iedereen die zich inspant.

生日快乐(shēngrìkuàilè)gefeliciteerd met je verjaardagUitdrukking1
小(Xiǎo)明(Míng),生日快乐(shēngrìkuàilè)!Gefeliciteerd met je verjaardag, Xiao Ming!
新年快乐(xīnniánkuàilè)gelukkig nieuwjaarUitdrukking1
新年快乐(xīnniánkuàilè),爷爷(yéye)奶奶(nǎinai)!Gelukkig nieuwjaar, opa en oma!
辛苦了(xīnkǔle)bedankt voor je moeiteUitdrukking1
今天(jīntiān)大家(dàjiā)辛苦了(xīnkǔle)!Bedankt allemaal voor het werk van vandaag!

Bedankt voor de inspanning, niet voor een gunst.

麻烦你(máfannǐ)zou u zo vriendelijk willen zijn; neem me de moeite niet kwalijkUitdrukking1
麻烦你(máfannǐ)开(kāi)一下(yíxià)门(mén)。Zou u zo vriendelijk willen zijn de deur open te doen?

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Begroeten en gesprek — lijsten: vier, woorden: 123; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining