Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

1  ·  De basiszin

A is B met shì

het koppelwerkwoord tussen twee zelfstandige naamwoorden

Thema 3 van 110 · ca. 5 min

Je doel

Je kunt met 是(shì) zeggen wie of wat iets is, en weet dat voor een bijvoeglijk naamwoord geen 是(shì) staat.

我(wǒ)是(shì)美国人(Měiguórén)。Ik ben Amerikaan.

这(zhè)是(shì)我(wǒ)的(de)朋友(péngyou)李(Lǐ)华(Huá)。Dit is mijn vriendin Li Hua.

那(nà)不(bú)是(shì)我(wǒ)的(de)手机(shǒujī)。Dit is niet mijn telefoon.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudShì verbindt zelfstandige naamwoorden: je hebt het nodig voor “is leraar”, nooit voor “is groot”.

Shì verbindt twee zelfstandige naamwoorden — “A is B” —, maar nooit een zelfstandig en een bijvoeglijk naamwoord.

Signaalwoorden
  • 是(shì)
  • 不(bú)是(shì)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

ontkenning vraagvorm

A is B我(wǒ)是(shì)学生(xuésheng)。
A is niet B我(wǒ)不(bú)是(shì)学生(xuésheng)。
vraag met ma你(nǐ)是(shì)学生(xuésheng)吗(ma)?
dit is …这(zhè)是(shì)我(wǒ)的(de)书(shū)。
geen shì voor een bijvoeglijk naamwoord他(tā)很(hěn)高(gāo)。

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. Shì verbindt twee zelfstandige naamwoorden: A shì B, zonder woord voor “een” of “de”.

    我(wǒ)妈妈(māma)是(shì)医生(yīshēng)。Mijn moeder is arts.

  2. De ontkenning is bú shì; het bù spreek je hier altijd uit als bú, omdat shì de vierde toon heeft.

    她(tā)不(bú)是(shì)中国人(Zhōngguórén)。Zij is geen Chinese.

  3. Shì verbindt geen zelfstandig naamwoord met een bijvoeglijk naamwoord; daar staat hěn.

    这(zhè)本(běn)书(shū)很(hěn)贵(guì)。Dit boek is duur.

Meer regels (1)
  1. Shì staat niet voor een gewoon werkwoord.

    我(wǒ)喜欢(xǐhuan)猫(māo)。Ik hou van katten.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (10)

你(nǐ)是(shì)王(Wáng)老师(lǎoshī)吗(ma)?Bent u juf Wang?

今天(jīntiān)是(shì)星期五(xīngqīwǔ)。Vandaag is het vrijdag.

我(wǒ)哥哥(gēge)是(shì)大学生(dàxuéshēng),我(wǒ)是(shì)中学生(zhōngxuéshēng)。Mijn oudere broer is student, en ik zit nog op school.

我(wǒ)爸爸(bàba)是(shì)工程师(gōngchéngshī)。Mijn vader is ingenieur.

这(zhè)不(bú)是(shì)茶(chá),是(shì)咖啡(kāfēi)。Dit is geen thee, het is koffie.

他们(tāmen)是(shì)我(wǒ)的(de)同学(tóngxué)。Zij zijn mijn klasgenoten.

明天(míngtiān)是(shì)我(wǒ)的(de)生日(shēngrì)。Morgen ben ik jarig.

那个(nàge)人(rén)是(shì)谁(shéi)?Wie is die persoon?

北京(Běijīng)是(shì)中国(Zhōngguó)的(de)首都(shǒudū)。Peking is de hoofdstad van China.

你(nǐ)的(de)老师(lǎoshī)是(shì)中国人(Zhōngguórén)吗(ma)?Is jouw leraar Chinees?

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Het Nederlands heeft “is” nodig in “hij is groot”, dus pak je vanzelf 是(shì). Maar een Chinees bijvoeglijk naamwoord bevat het “is” al: 高(gāo) betekent “groot zijn”. Tussen onderwerp en bijvoeglijk naamwoord staat meestal 很(hěn), licht uitgesproken.

Fout:他(tā)是(shì)高(gāo)。
Goed:他(tā)很(hěn)高(gāo)。

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

是(shì) verbindt twee zelfstandige naamwoorden: 我(wǒ)是(shì)老师(lǎoshī), “ik ben leraar”. Er is geen woord voor “een” of “de”, het zelfstandig naamwoord volgt dus direct: 她(tā)是(shì)英国人(Yīngguórén), “zij is Britse”. En 是(shì) heeft voor elke persoon en elke tijd dezelfde vorm: “ben”, “is”, “zijn”, “was” en “waren” zijn allemaal 是(shì).

De ontkenning is 不是(búshì), altijd met bú, omdat 是(shì) de vierde toon heeft: 他(tā)不是(búshì)医生(yīshēng), “hij is geen arts”. Met 没(méi) ontken je het nooit, ook niet in de verleden tijd. Een vraag krijgt 吗(ma) erachter: 你(nǐ)是(shì)学生(xuésheng)吗(ma)?

Het Nederlandse “is” doet twee dingen die het Chinees scheidt. “Hij is leraar” verbindt twee zelfstandige naamwoorden en heeft 是(shì) nodig; “hij is groot” verbindt een zelfstandig naamwoord met een bijvoeglijk naamwoord en heeft het niet nodig: 他(tā)很(hěn)高(gāo). Chinese bijvoeglijke naamwoorden gedragen zich als werkwoorden — “groot zijn” —, het “is” zit er dus al in. 是(shì) voor een bijvoeglijk naamwoord zetten hoort bij de meest gemaakte fouten van Nederlandstaligen. En 是(shì) is geen hulpwerkwoord: “ik ga” is 我(wǒ)去(qù), niet wǒ shì qù.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 7, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig15

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 医生(yīshēng)arts; dokter
  • 贵(guì)duur
  • 猫(māo)kat
  • 美国(Měiguó)de VS; Amerika
  • 人(rén)mens; mensen
  • 朋友(péngyou)vriend; vriendin
  • 手机(shǒujī)mobiele telefoon
  • 星期五(xīngqīwǔ)vrijdag
  • 哥哥(gēge)oudere broer
  • 大学生(dàxuéshēng)student; studente (universiteit)
  • 中学生(zhōngxuéshēng)middelbare scholier
  • 件(jiàn)maatwoord voor kleding, bagage en zaken
  • 衣服(yīfu)kleding; kledingstuk
  • 累(lèi)moe; uitgeput
  • 冷(lěng)koud

Oefen als flitskaarten · 1Oefen als flitskaarten · 2

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek