Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

1  ·  Zelfstandige naamwoorden, getallen en maatwoorden

De uitgang men: een meervoud voor mensen

meervoudige voornaamwoorden en groepen mensen

Thema 21 van 110 · ca. 6 min

Je doel

Je kunt met 们(men) het meervoud van voornaamwoorden en mensen vormen, zoals 我们(wǒmen) en 老师们(lǎoshīmen), en weet waar je het niet zet.

他们(tāmen)都(dōu)是(shì)我(wǒ)的(de)同事(tóngshì)。Het zijn allemaal mijn collega’s.

同学们(tóngxuémen),请(qǐng)打开(dǎkāi)书(shū)。Beste klasgenoten, sla alsjeblieft de boeken open.

老师们(lǎoshīmen)在(zài)开会(kāihuì)。De leraren zijn in een vergadering.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudMen geldt voor mensen — en staat nooit naast een getal.

Men maakt voornaamwoorden meervoudig en kan achter een zelfstandig naamwoord voor mensen staan — en verder nergens.

Signaalwoorden
  • 们(men)
  • 我们(wǒmen)
  • 同学们(tóngxuémen)
  • 咱们(zánmen)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

wij, jullie, zij我们(wǒmen)、你们(nǐmen)、他们(tāmen)
een groep mensen朋友们(péngyoumen)
een groep toespreken同学们(tóngxuémen),早上(zǎoshang)好(hǎo)!
met een getal: geen men三(sān)个(ge)学生(xuésheng)
dingen: geen men很(hěn)多(duō)书(shū)

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt

  1. Persoonlijke voornaamwoorden nemen in het meervoud 们(men).

    我们(wǒmen)明天(míngtiān)一起(yìqǐ)去(qù)吧(ba)。Laten we morgen samen gaan.

  2. Een zelfstandig naamwoord voor mensen kan 们(men) nemen als het een bepaalde groep bedoelt.

    孩子们(háizimen)在(zài)外面(wàimiàn)玩儿(wánr)。De kinderen spelen buiten.

  3. 们(men) staat nooit samen met een getal.

    我(wǒ)在(zài)北京(Běijīng)有(yǒu)三(sān)个(ge)朋友(péngyou)。Ik heb drie vrienden in Peking.

Meer regels (1)
  1. Dingen krijgen geen 们(men).

    桌子(zhuōzi)上(shàng)有(yǒu)很(hěn)多(duō)书(shū)。Op tafel liggen veel boeken.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (11)

你们(nǐmen)是(shì)哪儿(nǎr)人(rén)?Waar komen jullie vandaan?

我(wǒ)买(mǎi)了(le)三(sān)本(běn)书(shū)。Ik heb drie boeken gekocht.

咱们(zánmen)走(zǒu)吧(ba)!Kom, laten we gaan!

朋友们(péngyoumen),欢迎(huānyíng)来(lái)我(wǒ)家(jiā)!Vrienden, welkom bij mij thuis!

她们(tāmen)是(shì)姐妹(jiěmèi)。Zij zijn zussen.

学生们(xuéshengmen)下课(xiàkè)了(le)。De leerlingen hebben hun les afgerond.

我们(wǒmen)班(bān)有(yǒu)二十(èrshí)个(ge)人(rén)。In onze klas zitten twintig mensen.

这些(zhèxiē)孩子(háizi)都(dōu)很(hěn)可爱(kě'ài)。Deze kinderen zijn allemaal schattig.

你(nǐ)的(de)朋友(péngyou)都(dōu)来(lái)了(le)吗(ma)?Zijn al je vrienden gekomen?

女士们(nǚshìmen)、先生们(xiānshengmen),晚上(wǎnshang)好(hǎo)!Goedenavond, dames en heren!

它们(tāmen)是(shì)我(wǒ)的(de)猫(māo)。Het zijn mijn katten.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Het Nederlands markeert het meervoud meermaals — “twee zussen” —, en dus voeg je voor de zekerheid 们(men) toe. Het Chinees markeert het maar één keer: het getal zegt al hoeveel, en 们(men) ernaast is een meervoud te veel.

Fout:我(wǒ)有(yǒu)两(liǎng)个(ge)妹妹们(mèimeimen)。
Goed:我(wǒ)有(yǒu)两(liǎng)个(ge)妹妹(mèimei)。

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Chinese zelfstandige naamwoorden hebben geen meervoud. 书(shū) is “boek” of “boeken”, en een getal, een woord als 很多(hěnduō) of gewoon de situatie zegt wat bedoeld wordt. De enige uitgang die op een meervoud lijkt, is 们(men), in de neutrale toon. Bij de persoonlijke voornaamwoorden is hij verplicht: 我们(wǒmen)wij你们(nǐmen)jullie他们(tāmen)zij

Achter een zelfstandig naamwoord is 们(men) alleen bij mensen mogelijk, en ook daar vrijwillig: 朋友们(péngyoumen), 孩子们(háizimen), 老师们(lǎoshīmen). Het wijst op een bepaalde groep — de vrienden, de kinderen over wie we praten — en is gebruikelijk als je een groep toespreekt: 同学们(tóngxuémen), “jongens” tegen een klas, 女士们(nǚshìmen), 先生们(xiānshengmen), “dames en heren”.

Twee dingen doet 们(men) nooit. Het staat nooit samen met een getal of een ander hoeveelheidswoord — “drie leerlingen” is 三个(sānge)学生(xuésheng), want het getal heeft al gezegd dat het er meer zijn. En het staat niet bij dingen: boeken, tafels en auto’s blijven zoals ze zijn.

De gesproken taal heeft maar één woord voor “zij”: tāmen. De schrijftaal onderscheidt 他们(tāmen) voor mannen of gemengde groepen, 她们(tāmen) alleen voor vrouwen en 它们(tāmen) voor dieren en dingen. En in het noorden is er een tweede “wij”, 咱们(zánmen), dat de aangesprokene altijd insluit. Het Nederlands markeert het meervoud aan het zelfstandig naamwoord zelf, daarom voelt een meervoud zonder kenmerk voor Nederlandse oren onvolledig aan.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 7, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig4

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 同事(tóngshì)collega
  • 打开(dǎkāi)openen; aanzetten
  • 开会(kāihuì)een vergadering hebben
  • 走(zǒu)gaan; weggaan

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek