Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

1  ·  Klanken en schrift

Toonwisseling

toonwisseling (sandhi) en hoe deze site haar schrijft

In vloeiende spraak veranderen sommige tonen naargelang de lettergreep die volgt; in het Chinees heet dat 变调(biàndiào). De meest voorkomende wisseling staat tussen twee derde tonen: de eerste wordt in de tweede toon uitgesproken.

Thema 19 van 110 · ca. 6 min

Je doel

Je kunt twee derde tonen achter elkaar goed uitspreken en weet hoe yī en bù voor andere lettergrepen veranderen.

你(nǐ)等(děng)一下(yíxià)。Wacht even.

我(wǒ)不(bú)会(huì)说(shuō)法语(Fǎyǔ)。Ik kan geen Frans.

他(tā)不(bù)喝(hē)咖啡(kāfēi)。Hij drinkt geen koffie.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudYī en bù stijgen voor een vierde toon, yī daalt voor de andere tonen, en twee derde tonen behouden hun geschreven tekens, maar de eerste wordt stijgend uitgesproken.

Twee derde tonen achter elkaar en de woorden yī en bù veranderen van toon voor een andere lettergreep.

Signaalwoorden
  • 一(yí)
  • 一(yì)
  • 不(bú)
  • 你好(nǐhǎo)

De vorm

Hoe je het schrijft en uitspreekt

Elke rij geeft eerst de regel en dan voorbeelden in het Chinees waaraan je hem ziet.

derde + derde toon: zoals geschreven, de eerste wordt stijgend uitgesproken你好(nǐhǎo)、很(hěn)好(hǎo)、可以(kěyǐ)
yī voor een vierde toon: yí一样(yíyàng)、一(yí)个(ge)、一定(yídìng)
yī voor een eerste, tweede of derde toon: yì一起(yìqǐ)、一(yì)年(nián)、一些(yìxiē)
yī bij het tellen, in rangtelwoorden en in data第一(dìyī)、一月(yīyuè)、十一(shíyī)
bù voor een vierde toon: bú不(bú)是(shì)、不(bú)去(qù)、不客气(búkèqi)
bù voor alle andere tonen不(bù)好(hǎo)、不(bù)来(lái)、不(bù)吃(chī)

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt

  1. Twee derde tonen achter elkaar: de eerste wordt in de tweede toon uitgesproken, maar deze site schrijft beide als derde tonen.

    你好(nǐhǎo),我(wǒ)叫(jiào)王(Wáng)明(Míng)。Hallo, ik heet Wang Ming.

  2. Voor een vierde toon wordt yī yí.

    这(zhè)两(liǎng)件(jiàn)衣服(yīfu)一样(yíyàng)贵(guì)。Deze twee kledingstukken kosten evenveel.

  3. Voor een eerste, tweede of derde toon wordt yī yì.

    我们(wǒmen)一起(yìqǐ)去(qù)吧(ba)。Laten we samen gaan.

Meer regels (2)
  1. Bij het tellen, in rangtelwoorden, in data en aan het woordeinde blijft yī.

    今天(jīntiān)是(shì)一月(yīyuè)一(yī)号(hào)。Vandaag is het één januari.

  2. Voor een vierde toon wordt bù bú; voor alle andere tonen blijft het bù.

    我(wǒ)不(bú)是(shì)老师(lǎoshī),我(wǒ)不(bù)教书(jiāoshū)。Ik ben geen leraar — ik geef geen les.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (11)

我(wǒ)买(mǎi)了(le)一(yì)本(běn)书(shū)。Ik heb een boek gekocht.

我(wǒ)很(hěn)好(hǎo),谢谢(xièxie)。Met mij gaat het heel goed, dank je.

他(tā)住(zhù)在(zài)一(yī)楼(lóu)。Hij woont op de begane grond.

我们(wǒmen)一起(yìqǐ)吃(chī)午饭(wǔfàn)吧(ba)。Laten we samen lunchen.

这个(zhège)和(hé)那个(nàge)不(bù)一样(yíyàng)。Dit hier en dat daar zijn verschillend.

不用(búyòng)谢(xiè)!Graag gedaan!

请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)一(yì)杯(bēi)水(shuǐ)。Geef me alsjeblieft een glas water.

你(nǐ)可以(kěyǐ)坐(zuò)这儿(zhèr)。Je kunt hier gaan zitten.

我(wǒ)住(zhù)在(zài)十一(shíyī)号(hào)。Ik woon op nummer elf.

今天(jīntiān)我(wǒ)不(bù)忙(máng)。Vandaag heb ik geen tijd.

你(nǐ)有(yǒu)一点儿(yìdiǎnr)时间(shíjiān)吗(ma)?Heb je een beetje tijd?

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Het woordenboek geeft 不(bù) in de vierde toon, en het ligt voor de hand het overal zo te zeggen. Voor een vierde toon als shì spreek je het bú uit, en deze site schrijft het zo: lees het teken onder de lettergreep, niet wat je uit het woordenboek in je hoofd hebt.

Fout:我(wǒ)不(bù)是(shì)学生(xuésheng)。
Goed:我(wǒ)不(bú)是(shì)学生(xuésheng)。

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

In vloeiende spraak veranderen sommige tonen naargelang de lettergreep die volgt; in het Chinees heet dat 变调(biàndiào). De meest voorkomende wisseling staat tussen twee derde tonen: de eerste wordt in de tweede toon uitgesproken. 你好(nǐhǎo) spreek je uit als níhǎo, 很好(hěnhǎo) als hén hǎo en 可以(kěyǐ) als kéyǐ. Deze site schrijft die wisseling niet, net als woordenboeken en leerboeken. Ze gebeurt vanzelf in de mond van elke spreker, en ní schrijven zou verhullen dat 你(nǐ) verder overal een derde toon is.

一(yī), één, heeft drie uitspraken. Bij het tellen, in rangtelwoorden, in data en aan het eind van een woord behoudt het de eerste toon: 第一(dìyī), 一月(yīyuè), 十一(shíyī). Voor een vierde toon wordt het yí: 一样(yíyàng), 一定(yídìng), en ook 一个(yíge), omdat 个(ge) zelfs bij lichte uitspraak een vierde toon is. Voor een eerste, tweede of derde toon wordt het yì: 一起(yìqǐ), 一年(yìnián), 一些(yìxiē).

不(bù), niet, is een vierde toon, en voor een volgende vierde toon wordt het bú: 不是(búshì), 不去(búqù), 不客气(búkèqi). Voor alle andere tonen blijft het bù: 不吃(bùchī), 不来(bùlái), 不好(bùhǎo).

Anders dan de derde tonen worden de wisselingen van 一(yī) en 不(bù) op deze site geschreven zoals ze worden uitgesproken: ze hangen af van het volgende woord, en wie de woordenboekvorm las, zou ze in elke zin opnieuw moeten uitrekenen. Zie je dus yí, yì of bú, spreek dan uit wat er staat. De gebruikelijke fout is het omgekeerde: overal yī en bù zeggen, wat klinkt alsof je een woordenlijst voorleest.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 7, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig8

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 你好(nǐhǎo)hallo
  • 一样(yíyàng)gelijk; hetzelfde
  • 一起(yìqǐ)samen
  • 一月(yīyuè)januari
  • 教书(jiāoshū)lesgeven (als beroep)
  • 等一下(děngyíxià)wacht even; een momentje
  • 说法(shuōfǎ)formulering; versie; bewering
  • 楼(lóu)gebouw; verdieping

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek