Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

1  ·  De basiszin

Ja-nee-vragen met ma

de vraagpartikel aan het eind van de zin

Thema 5 van 110 · ca. 5 min

Je doel

Je kunt ja-neevragen stellen met 吗(ma) en erop antwoorden door het werkwoord te herhalen.

你(nǐ)是(shì)中国人(Zhōngguórén)吗(ma)?Ben je Chinees?

你(nǐ)有(yǒu)哥哥(gēge)吗(ma)?Heb je een oudere broer?

这(zhè)是(shì)你(nǐ)的(de)包(bāo)吗(ma)?Is dit jouw tas?

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudZet ma aan het eind om te vragen, en antwoord met het werkwoord zelf.

Zet je ma achter een bewering, dan wordt het een vraag; je antwoordt door het werkwoord te herhalen.

Signaalwoorden
  • 吗(ma)
  • ?

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

ontkenning vraagvorm

bewering你(nǐ)是(shì)老师(lǎoshī)。
vraag: ma eraan toevoegen你(nǐ)是(shì)老师(lǎoshī)吗(ma)?
ja: het werkwoord herhalen是(shì),我(wǒ)是(shì)老师(lǎoshī)。
nee: het werkwoord ontkennen不(bú)是(shì)。
met een bijvoeglijk naamwoord你(nǐ)累(lèi)吗(ma)?不(bú)累(lèi)。

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. Ma aan het eind maakt van een bewering een ja-nee-vraag; verder verschuift er niets.

    你(nǐ)会(huì)说(shuō)英语(Yīngyǔ)吗(ma)?Kun je Engels spreken?

  2. Het antwoord herhaalt werkwoord of bijvoeglijk naamwoord, bevestigend of ontkennend.

    喜欢(xǐhuan),我(wǒ)很(hěn)喜欢(xǐhuan)吃(chī)饺子(jiǎozi)。Ja, ik hou erg van jiaozi.

  3. Een vraag met vraagwoord krijgt geen ma.

    你(nǐ)叫(jiào)什么(shénme)名字(míngzi)?Hoe heet je?

Meer regels (1)
  1. Een ontkennende vraag beantwoord je op de bewering: duì, “juist”, waar het Nederlands “nee” zegt.

    对(duì),我(wǒ)不(bú)去(qù)。Nee, ik ga niet.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (11)

你(nǐ)明天(míngtiān)有(yǒu)空(kòng)吗(ma)?Heb je morgen tijd?

你(nǐ)吃(chī)饭(fàn)了(le)吗(ma)?Heb je al gegeten?

你(nǐ)不(bú)认识(rènshi)他(tā)吗(ma)?Ken je hem niet?

你(nǐ)会(huì)做(zuò)中国菜(Zhōngguócài)吗(ma)?Kun je Chinees koken?

这儿(zhèr)可以(kěyǐ)拍照(pāizhào)吗(ma)?Mag ik hier foto’s maken?

你(nǐ)累(lèi)吗(ma)?Ben je moe?

他(tā)在(zài)家(jiā)吗(ma)?Is hij thuis?

你(nǐ)去(qù)过(guo)上海(Shànghǎi)吗(ma)?Ben je al eens in Shanghai geweest?

去(qù),我(wǒ)明天(míngtiān)去(qù)。Ja, ik ga morgen.

不(bù)喜欢(xǐhuan),太(tài)甜(tián)了(le)。Nee, het is te zoet.

你(nǐ)要(yào)米饭(mǐfàn)吗(ma)?Wilt u wat rijst?

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Het Nederlands beantwoordt bijna elke vraag met “ja”, en 是(shì) lijkt op het woord daarvoor. Maar 是(shì) is het werkwoord “zijn” en beantwoordt alleen een vraag die met 是(shì) gesteld was. Hier ging het om houden van, dus het antwoord is 喜欢(xǐhuan).

Fout:你(nǐ)喜欢(xǐhuan)茶(chá)吗(ma)?是(shì)。
Goed:你(nǐ)喜欢(xǐhuan)茶(chá)吗(ma)?喜欢(xǐhuan)。

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Een bewering wordt een ja-nee-vraag als je 吗(ma) aan het eind zet. Verder verandert er niets — geen omzetting zoals in het Nederlands: 你(nǐ)是(shì)学生(xuésheng)is “je bent student”你(nǐ)是(shì)学生(xuésheng)吗(ma)?“ben je student?” 吗(ma) heeft de neutrale toon, en de zin eindigt met een vraagteken.

Het Chinees heeft geen algemeen “ja” en “nee”. Het antwoord herhaalt het werkwoord of bijvoeglijk naamwoord van de vraag, bevestigend of ontkennend: 你(nǐ)去(qù)吗(ma)? — 去(qù)。 of 不(bú)去(qù)。; 你(nǐ)忙(máng)吗(ma)? — 很(hěn)忙(máng)。 of 不(bù)忙(máng)。 Alleen als de vraag 是(shì) bevat, is 是(shì) het antwoord, en 对(duì), “juist”, bevestigt wat iemand heeft gezegd.

Een vraag die al een vraagwoord als 什么(shénme) of 哪儿(nǎr) bevat, krijgt geen 吗(ma): het vraagwoord vraagt. Met 吗(ma) zou het vraagwoord niet meer vragen, maar “iets” of “ergens” betekenen. Een ontkennende vraag beantwoord je op de bewering, niet op de feiten. Op 你(nǐ)不(bú)去(qù)吗(ma)?, “ga je niet?”, zegt wie niet gaat 对(duì), 我(wǒ)不(bú)去(qù) — “juist, ik ga niet” —, waar het Nederlands “nee” zegt. Nederlandstaligen antwoorden op de feiten en bevestigen daarmee het tegendeel van wat ze bedoelden.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 6, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig10

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 会(huì)kunnen (aangeleerd); gaan
  • 说(shuō)spreken; zeggen
  • 英语(Yīngyǔ)Engels (de taal)
  • 饺子(jiǎozi)dumpling (jiaozi)
  • 名字(míngzi)naam
  • 包(bāo)tas
  • 有空(yǒukòng)tijd hebben; vrij zijn
  • 认识(rènshi)kennen (een persoon); herkennen
  • 电影(diànyǐng)film
  • 游泳(yóuyǒng)zwemmen

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek