3 · De partikel de en de beschrijving van het zelfstandig naamwoord
Bijzinnen met de
de Chinese betrekkelijke bijzin
In het Chinees staat een zin die een zelfstandig naamwoord beschrijft ervoor en eindigt op 的: 这是我昨天买的书, „dit is het boek dat ik gisteren heb gekocht”.
Thema 91 van 110 · ca. 6 min
Je doel
Je kunt met een zin plus 的 een zelfstandig naamwoord nader bepalen, zoals 我昨天买的书, en zet hem voor het zelfstandig naamwoord.
穿红衣服的那个女孩儿是我妹妹。Het meisje in het rood is mijn jongere zus.
我找不到你给我的地址了。Het adres dat je me hebt gegeven kan ik niet vinden.
我们去上次吃饭的那家饭馆吧。Laten we naar het restaurant gaan waar we de vorige keer hebben gegeten.
Gehaald bij 8 van 10, waarvan 3 van 4 zelf geschreven · ca. 5 min.
Uitlegvideo
Eerst kijken, dan oefenen
Het belangrijkste
OnthoudZin, de, zelfstandig naamwoord: de beschrijving komt altijd eerst, en de staat daar waar het Nederlands „die” of „dat” zegt.
Een hele zin kan een zelfstandig naamwoord beschrijven: hij staat ervoor, eindigt op de en heeft geen „die” of „dat” nodig.
- Signaalwoorden
- …的
- 的那个…
- 的人
- 的地方
De vorm
De patronen in één oogopslag
Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.
ontkenning
| het boek dat ik heb gekocht | 我买的书 |
| de mensen die boven wonen | 住在楼上的人 |
| het bedrijf waar ik werk | 我工作的公司 |
| de persoon die gisteren kwam | 昨天来的那个人 |
| het boek dat ik niet heb uitgelezen | 我没看完的书 |
De regels één voor één
De vorm waar dit thema over gaat
De zin staat voor het zelfstandig naamwoord en eindigt op 的.
这是我昨天买的书。Dit is het boek dat ik gisteren heb gekocht.
Er is geen woord voor „die” of „dat” of „waar”; de plaats van het zelfstandig naamwoord in de zin blijft leeg.
我喜欢我住的城市。Ik hou van de stad waar ik woon.
Een aanwijzend woord met zijn maatwoord staat meestal tussen 的 en het zelfstandig naamwoord.
坐在窗边的那个人是谁?Wie is de persoon die bij het raam zit?
Meer regels (1)
了 blijft in de zin normaal weg.
他上个月写的文章很受欢迎。Het artikel dat hij vorige maand schreef, was erg populair.
Voorbeeldzinnen
Meer voorbeeldzinnen (11)
会说汉语的人越来越多。Er zijn steeds meer mensen die Chinees spreken.
这是我第一次见他的地方。Dit is de plek waar ik hem voor het eerst ontmoette.
你昨天推荐的那本小说我已经买了。De roman die je gisteren aanbeval, heb ik al gekocht.
住在我楼上的邻居很友好。De buren die boven mij wonen zijn erg vriendelijk.
我想看你拍的照片。Ik wil graag de foto’s zien die je hebt genomen.
我们需要一个会开车的人。Wij hebben iemand nodig die kan rijden.
他做的菜特别好吃。Het eten dat hij kookt is bijzonder lekker.
我还记得我们认识的那天。Ik herinner me nog de dag dat we elkaar ontmoetten.
老师昨天讲的语法我没听懂。Ik begreep de grammatica niet die de leraar gisteren uitlegde.
这是一个大家都知道的问题。Dit is een probleem dat iedereen kent.
去机场的车几点开?Hoe laat vertrekt de bus naar het vliegveld?
De valkuil voor Nederlandstaligen
Let op
Het Nederlands zegt eerst „het boek” en legt dan uit welk. Het Chinees kan de uitleg niet nabrengen: alles wat het zelfstandig naamwoord beschrijft wordt ervoor gezegd, en 的 markeert de plek waar de beschrijving eindigt en het zelfstandig naamwoord begint.
Les
Uitgebreid uitgelegd
Lees de hele uitleg · ca. 1 min
In het Chinees staat een zin die een zelfstandig naamwoord beschrijft ervoor en eindigt op 的: 这是我昨天买的书, „dit is het boek dat ik gisteren heb gekocht”. Het Nederlands zet de bijzin achter het zelfstandig naamwoord en leidt hem in met „die” of „dat”; het Chinees heeft geen betrekkelijk voornaamwoord nodig. Het patroon ken je van de lange bepaling in schrijftaal: „het door mij gisteren gekochte boek” — alleen is dat in het Chinees de normale vorm.
De plaats van het zelfstandig naamwoord in de zin blijft leeg: 我喜欢我住的城市, „ik hou van de stad waar ik woon”. Een aanwijzend woord met zijn maatwoord staat meestal tussen 的 en het zelfstandig naamwoord: 坐在窗边的那个人. De 了 blijft in de zin meestal weg.
Het Nederlands zegt eerst „het boek” en legt dan uit welk. Het Chinees kan de uitleg niet nabrengen: alles wat het zelfstandig naamwoord beschrijft wordt ervoor gezegd, en 的 markeert de plek waar de beschrijving eindigt en het zelfstandig naamwoord begint.
Verwante thema’s
- Een zelfstandig naamwoord beschrijven: bijvoeglijk naamwoord, de, zelfstandig naamwoord
- De zonder zelfstandig naamwoord: de mijne, de rode
- Als, voor, na: de shíhou
Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 6, getypt en meteen gecontroleerd.
Deze woorden heb je nodig9
Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.
- 文章artikel; opstel
- 欢迎welkom heten; welkom
- 女孩儿meisje
- 地址adres
- 上次de vorige keer
- 越来越steeds meer; steeds ...-er
- 推荐aanbevelen
- 隔壁naast; de buren
- 丢kwijtraken; weggooien
Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek