Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

3  ·  De partikel de en de beschrijving van het zelfstandig naamwoord

Bijzinnen met de

de Chinese betrekkelijke bijzin

In het Chinees staat een zin die een zelfstandig naamwoord beschrijft ervoor en eindigt op 的(de): 这是(zhèshì)我(wǒ)昨天(zuótiān)买(mǎi)的(de)书(shū), „dit is het boek dat ik gisteren heb gekocht”.

Thema 91 van 110 · ca. 6 min

Je doel

Je kunt met een zin plus 的(de) een zelfstandig naamwoord nader bepalen, zoals 我(wǒ)昨天(zuótiān)买(mǎi)的(de)书(shū), en zet hem voor het zelfstandig naamwoord.

穿(chuān)红(hóng)衣服(yīfu)的(de)那个(nàge)女孩儿(nǚháir)是(shì)我(wǒ)妹妹(mèimei)。Het meisje in het rood is mijn jongere zus.

我(wǒ)找不到(zhǎobudào)你(nǐ)给(gěi)我(wǒ)的(de)地址(dìzhǐ)了(le)。Het adres dat je me hebt gegeven kan ik niet vinden.

我们(wǒmen)去(qù)上(shàng)次(cì)吃饭(chīfàn)的(de)那(nà)家(jiā)饭馆(fànguǎn)吧(ba)。Laten we naar het restaurant gaan waar we de vorige keer hebben gegeten.

Gehaald bij 8 van 10, waarvan 3 van 4 zelf geschreven · ca. 5 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudZin, de, zelfstandig naamwoord: de beschrijving komt altijd eerst, en de staat daar waar het Nederlands „die” of „dat” zegt.

Een hele zin kan een zelfstandig naamwoord beschrijven: hij staat ervoor, eindigt op de en heeft geen „die” of „dat” nodig.

Signaalwoorden
  • …的(de)
  • 的(de)那个(nàge)…
  • 的(de)人(rén)
  • 的(de)地方(dìfang)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

ontkenning

het boek dat ik heb gekocht我(wǒ)买(mǎi)的(de)书(shū)
de mensen die boven wonen住(zhù)在(zài)楼上(lóushàng)的(de)人(rén)
het bedrijf waar ik werk我(wǒ)工作(gōngzuò)的(de)公司(gōngsī)
de persoon die gisteren kwam昨天(zuótiān)来(lái)的(de)那个(nàge)人(rén)
het boek dat ik niet heb uitgelezen我(wǒ)没(méi)看完(kànwán)的(de)书(shū)

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. De zin staat voor het zelfstandig naamwoord en eindigt op 的(de).

    这(zhè)是(shì)我(wǒ)昨天(zuótiān)买(mǎi)的(de)书(shū)。Dit is het boek dat ik gisteren heb gekocht.

  2. Er is geen woord voor „die” of „dat” of „waar”; de plaats van het zelfstandig naamwoord in de zin blijft leeg.

    我(wǒ)喜欢(xǐhuan)我(wǒ)住(zhù)的(de)城市(chéngshì)。Ik hou van de stad waar ik woon.

  3. Een aanwijzend woord met zijn maatwoord staat meestal tussen 的(de) en het zelfstandig naamwoord.

    坐(zuò)在(zài)窗边(chuāngbiān)的(de)那个(nàge)人(rén)是(shì)谁(shéi)?Wie is de persoon die bij het raam zit?

Meer regels (1)
  1. 了(le) blijft in de zin normaal weg.

    他(tā)上(shàng)个(ge)月(yuè)写(xiě)的(de)文章(wénzhāng)很(hěn)受欢迎(shòuhuānyíng)。Het artikel dat hij vorige maand schreef, was erg populair.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (11)

会(huì)说(shuō)汉语(Hànyǔ)的(de)人(rén)越来越(yuèláiyuè)多(duō)。Er zijn steeds meer mensen die Chinees spreken.

这(zhè)是(shì)我(wǒ)第一(dìyī)次(cì)见(jiàn)他(tā)的(de)地方(dìfang)。Dit is de plek waar ik hem voor het eerst ontmoette.

你(nǐ)昨天(zuótiān)推荐(tuījiàn)的(de)那(nà)本(běn)小说(xiǎoshuō)我(wǒ)已经(yǐjīng)买(mǎi)了(le)。De roman die je gisteren aanbeval, heb ik al gekocht.

住(zhù)在(zài)我(wǒ)楼上(lóushàng)的(de)邻居(línjū)很(hěn)友好(yǒuhǎo)。De buren die boven mij wonen zijn erg vriendelijk.

我(wǒ)想(xiǎng)看(kàn)你(nǐ)拍(pāi)的(de)照片(zhàopiàn)。Ik wil graag de foto’s zien die je hebt genomen.

我们(wǒmen)需要(xūyào)一(yí)个(ge)会(huì)开车(kāichē)的(de)人(rén)。Wij hebben iemand nodig die kan rijden.

他(tā)做(zuò)的(de)菜(cài)特别(tèbié)好吃(hǎochī)。Het eten dat hij kookt is bijzonder lekker.

我(wǒ)还(hái)记得(jìde)我们(wǒmen)认识(rènshi)的(de)那(nà)天(tiān)。Ik herinner me nog de dag dat we elkaar ontmoetten.

老师(lǎoshī)昨天(zuótiān)讲(jiǎng)的(de)语法(yǔfǎ)我(wǒ)没(méi)听懂(tīngdǒng)。Ik begreep de grammatica niet die de leraar gisteren uitlegde.

这(zhè)是(shì)一(yí)个(ge)大家(dàjiā)都(dōu)知道(zhīdao)的(de)问题(wèntí)。Dit is een probleem dat iedereen kent.

去(qù)机场(jīchǎng)的(de)车(chē)几(jǐ)点(diǎn)开(kāi)?Hoe laat vertrekt de bus naar het vliegveld?

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Het Nederlands zegt eerst „het boek” en legt dan uit welk. Het Chinees kan de uitleg niet nabrengen: alles wat het zelfstandig naamwoord beschrijft wordt ervoor gezegd, en 的(de) markeert de plek waar de beschrijving eindigt en het zelfstandig naamwoord begint.

Fout:书(shū)我(wǒ)昨天(zuótiān)买(mǎi)的(de)很(hěn)好看(hǎokàn)。
Goed:我(wǒ)昨天(zuótiān)买(mǎi)的(de)书(shū)很(hěn)好看(hǎokàn)。

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

In het Chinees staat een zin die een zelfstandig naamwoord beschrijft ervoor en eindigt op 的(de): 这是(zhèshì)我(wǒ)昨天(zuótiān)买(mǎi)的(de)书(shū), „dit is het boek dat ik gisteren heb gekocht”. Het Nederlands zet de bijzin achter het zelfstandig naamwoord en leidt hem in met „die” of „dat”; het Chinees heeft geen betrekkelijk voornaamwoord nodig. Het patroon ken je van de lange bepaling in schrijftaal: „het door mij gisteren gekochte boek” — alleen is dat in het Chinees de normale vorm.

De plaats van het zelfstandig naamwoord in de zin blijft leeg: 我(wǒ)喜欢(xǐhuan)我(wǒ)住(zhù)的(de)城市(chéngshì), „ik hou van de stad waar ik woon”. Een aanwijzend woord met zijn maatwoord staat meestal tussen 的(de) en het zelfstandig naamwoord: 坐(zuò)在(zài)窗(chuāng)边(biān)的(de)那个(nàge)人(rén). De 了(le) blijft in de zin meestal weg.

Het Nederlands zegt eerst „het boek” en legt dan uit welk. Het Chinees kan de uitleg niet nabrengen: alles wat het zelfstandig naamwoord beschrijft wordt ervoor gezegd, en 的(de) markeert de plek waar de beschrijving eindigt en het zelfstandig naamwoord begint.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 6, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig9

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 文章(wénzhāng)artikel; opstel
  • 欢迎(huānyíng)welkom heten; welkom
  • 女孩儿(nǚháir)meisje
  • 地址(dìzhǐ)adres
  • 上次(shàngcì)de vorige keer
  • 越来越(yuèláiyuè)steeds meer; steeds ...-er
  • 推荐(tuījiàn)aanbevelen
  • 隔壁(gébì)naast; de buren
  • 丢(diū)kwijtraken; weggooien

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek