Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

1  ·  Tijd en plaats

Op, in, onder: plaatswoorden

lokalisators

Thema 23 van 110 · ca. 5 min

Je doel

Je kunt met plaatswoorden als 上(shàng), 里(lǐ) en 下(xià) zeggen waar iets ligt, zoals 桌子(zhuōzi)上(shàng), en zet ze achter het zelfstandig naamwoord.

你(nǐ)的(de)书(shū)在(zài)椅子(yǐzi)上(shàng)。Je boek ligt op de stoel.

牛奶(niúnǎi)在(zài)冰箱(bīngxiāng)里(lǐ)。De melk staat in de koelkast.

我(wǒ)家(jiā)旁边(pángbiān)有(yǒu)一(yí)个(ge)超市(chāoshì)。Naast mijn huis is een supermarkt.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudEerst het ding, dan de ligging: tafel op, doos in, bank naast.

Het Chinees zegt “tafel op” in plaats van “op de tafel”: het woord voor de ligging volgt het zelfstandig naamwoord.

Signaalwoorden
  • 上(shàng)
  • 里(lǐ)
  • 下(xià)
  • 前面(qiánmiàn)
  • 后面(hòumiàn)
  • 旁边(pángbiān)
  • 外面(wàimiàn)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

op de tafel桌子(zhuōzi)上(shàng)
in de doos盒子(hézi)里(lǐ)
onder de stoel椅子(yǐzi)下面(xiàmiàn)
naast de bank银行(yínháng)旁边(pángbiān)
het boek ligt op de tafel书(shū)在(zài)桌子(zhuōzi)上(shàng)。
een stad krijgt geen plaatswoord他(tā)在(zài)北京(Běijīng)。

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt

  1. Het plaatswoord volgt het zelfstandig naamwoord: “tafel op”, niet “op tafel”.

    钥匙(yàoshi)在(zài)桌子(zhuōzi)上(shàng)。De sleutels liggen op tafel.

  2. Een gewoon voorwerp heeft een plaatswoord nodig voordat het een plaats kan zijn.

    猫(māo)在(zài)床(chuáng)下面(xiàmiàn)。De kat zit onder het bed.

  3. Namen van steden en landen zijn al plaatsen en krijgen geen plaatswoord.

    我(wǒ)姐姐(jiějie)在(zài)上海(Shànghǎi)。Mijn oudere zus is in Shanghai.

Meer regels (1)
  1. Met 面(miàn) wordt een plaatswoord een woord dat alleen kan staan.

    外面(wàimiàn)很(hěn)冷(lěng)。Buiten is het koud.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (10)

学校(xuéxiào)前面(qiánmiàn)有(yǒu)很(hěn)多(duō)树(shù)。Voor de school staan veel bomen.

孩子们(háizimen)在(zài)房间(fángjiān)里(lǐ)看(kàn)电视(diànshì)。De kinderen kijken in hun kamer tv.

车(chē)在(zài)楼(lóu)下(xià)。De auto staat beneden.

我(wǒ)的(de)钱包(qiánbāo)在(zài)包(bāo)里(lǐ)。Mijn portemonnee zit in de tas.

银行(yínháng)在(zài)邮局(yóujú)旁边(pángbiān)。De bank is naast het postkantoor.

你(nǐ)的(de)鞋(xié)在(zài)门(mén)后面(hòumiàn)。Je schoenen staan achter de deur.

墙(qiáng)上(shàng)有(yǒu)一(yì)张(zhāng)地图(dìtú)。Aan de muur hangt een kaart.

飞机(fēijī)上(shàng)不能(bùnéng)抽烟(chōuyān)。In het vliegtuig mag je niet roken.

公园(gōngyuán)里(lǐ)人(rén)很(hěn)多(duō)。In het park zijn veel mensen.

我(wǒ)在(zài)大门(dàmén)外面(wàimiàn)等(děng)你(nǐ)。Ik wacht buiten de hoofdingang op je.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

De Nederlandse volgorde “op de tafel” neem je gemakkelijk mee, en ze zet het plaatswoord voorop. In het Chinees volgt het altijd op het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort: eerst de tafel, dan haar bovenkant.

Fout:书(shū)在(zài)上(shàng)桌子(zhuōzi)。
Goed:书(shū)在(zài)桌子(zhuōzi)上(shàng)。

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Het Nederlands zet het voorzetsel voor het zelfstandig naamwoord: op de tafel, in de doos. Het Chinees zet het woord voor de ligging erachter: 桌子(zhuōzi)上(shang), letterlijk “tafel bovenkant”, 盒子(hézi)里(li), “doos binnenkant”. (Het Nederlands kent dat alleen bij richting: “de kamer in”, “de trap op”.) Deze woorden heten lokalisators of plaatswoorden. Meestal staat er ook 在(zài) voor: 书(shū)在(zài)桌子(zhuōzi)上(shang), “het boek ligt op de tafel” — 在(zài) zegt dat het ergens is, het plaatswoord waar op of in de tafel.

De gangbare zijn 上(shàng) op, 下(xià) onder, 里(lǐ) in, 外(wài) buiten, 前(qián) voor, 后(hòu) achter en 旁边(pángbiān) naast. Met 面(miàn) erachter worden ze woorden die alleen kunnen staan: 上面(shàngmian), 里面(lǐmian), 后面(hòumian), 外面(wàimian). In snelle spraak worden 上(shàng) en 里(lǐ) achter een zelfstandig naamwoord vaak licht uitgesproken.

Een gewoon voorwerp — een tafel, een doos, een tas, een kamer — is op zichzelf geen plaats en heeft daarom een plaatswoord nodig: 在(zài)桌子(zhuōzi) alleen is fout. Namen van steden en landen zijn al plaatsen en krijgen er geen: 在(zài)北京(Běijīng), nooit met 里(lǐ). Woorden voor instellingen als 学校(xuéxiào), 银行(yínháng) en 家(jiā) zijn eveneens plaatsen en gaan in beide vormen.

Het uitgangspunt staat eerst, de ligging erna — dezelfde ordening van groot naar klein als bij de datum: 我(wǒ)家(jiā)后面(hòumian), “achter mijn huis”, 银行(yínháng)旁边(pángbiān), “naast de bank”. Nederlandstaligen beginnen graag met de ligging, omdat het Nederlands dat doet; in het Chinees komt eerst waar je van uitgaat.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 7, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig8

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 钥匙(yàoshi)sleutel
  • 床(chuáng)bed
  • 下面(xiàmian)onder; eronder
  • 椅子(yǐzi)stoel
  • 旁边(pángbiān)naast; ernaast
  • 前面(qiánmian)voor; ervoor
  • 楼下(lóuxià)beneden; op de verdieping eronder
  • 杯子(bēizi)kopje; glas

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek