Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

2  ·  Partikels aan het zinseinde

A en zijn klankwisselingen: ya, wa, na

de partikel van warmte en nadruk

Achter een uitroep maakt 啊(a) hem warmer en persoonlijker: 这儿(zhèr)的(de)风景(fēngjǐng)多(duō)美(měi)啊(a)!, „wat is het landschap hier mooi!”

Thema 65 van 110 · ca. 5 min

Je doel

Je kunt met 啊(a) warmte, verbazing of nadruk uitdrukken en past het aan de klank ervoor aan, bijvoorbeeld tot 呀(ya).

好(hǎo)啊(a),我们(wǒmen)一起(yìqǐ)去(qù)!Goed — laten we samen gaan!

你(nǐ)的(de)中文(Zhōngwén)说(shuō)得(de)真(zhēn)好(hǎo)啊(a)!Je Chinees is echt goed!

你(nǐ)怎么(zěnme)才(cái)来(lái)呀(ya)?Waarom kom je nou pas?

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudA voegt gevoel toe en leent de klank van het woord ervoor.

A aan het zinseinde voegt warmte, verbazing of nadruk toe, en neemt de klank van het woord ervoor over.

Signaalwoorden
  • 啊(a)
  • 呀(ya)
  • 哇(wa)
  • 哪(na)
  • 真(zhēn)…啊(a)
  • 多(duō)…啊(a)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

een warmere uitroep今天(jīntiān)真(zhēn)热(rè)啊(a)!
na een klinker: ya是(shì)你(nǐ)呀(ya)!
na u, ao of ou: wa你(nǐ)快(kuài)走(zǒu)哇(wa)!
na -n: na天(tiān)哪(na)!
een zachtere vraag你(nǐ)去(qù)哪儿(nǎr)啊(a)?

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt

  1. Achter een uitroep maakt 啊(a) hem warmer en persoonlijker.

    这儿(zhèr)的(de)风景(fēngjǐng)多(duō)美(měi)啊(a)!Wat is het landschap hier mooi!

  2. Achter een vraag met vraagwoord maakt 啊(a) haar zachter en meelevender.

    你(nǐ)找(zhǎo)谁(shéi)啊(a)?Wie zoek je eigenlijk?

  3. Achter een bevel of een herinnering voegt 啊(a) dringendheid of zorg toe.

    路(lù)上(shàng)小心(xiǎoxīn)啊(a)!Pas onderweg goed op!

Meer regels (2)
  1. Na een klinker versmelt 啊(a) ermee en wordt vaak 呀(ya) geschreven.

    快(kuài)来(lái)呀(ya)!Kom snel!

  2. In een gesproken opsomming volgt 啊(a) op elk onderdeel.

    水果(shuǐguǒ)有(yǒu)苹果(píngguǒ)啊(a)、香蕉(xiāngjiāo)啊(a)、西瓜(xīguā)啊(a),你(nǐ)随便(suíbiàn)吃(chī)。Er is fruit — appels, bananen, watermeloen — tast toe.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (11)

天(tiān)哪(na),我(wǒ)的(de)钱包(qiánbāo)不见(bújiàn)了(le)!O jee, mijn portemonnee is weg!

快(kuài)点儿(diǎnr)啊(a),要(yào)迟到(chídào)了(le)!Schiet op, anders komen we te laat!

这(zhè)道(dào)菜(cài)真(zhēn)好吃(hǎochī)啊(a)!Dit gerecht smaakt echt heerlijk!

谁(shéi)啊(a)?这么(zhème)晚(wǎn)还(hái)打(dǎ)电话(diànhuà)。Wie belt er zo laat?

你(nǐ)说(shuō)呀(ya),怎么(zěnme)不(bù)说话(shuōhuà)了(le)?Toe, zeg iets — waarom ben je zo stil geworden?

多(duō)可爱(kě'ài)的(de)孩子(háizi)啊(a)!Wat een lief kind!

这(zhè)条(tiáo)路(lù)好(hǎo)长(cháng)啊(a)!Wat is deze weg lang!

谢谢(xièxie)你(nǐ)呀(ya)!Hartelijk bedankt!

加油(jiāyóu)啊(a)!Kom op, jij kunt het!

原来(yuánlái)是(shì)你(nǐ)呀(ya),我(wǒ)还(hái)以为(yǐwéi)是(shì)谁(shéi)呢(ne)。Oh, jij bent het — ik vroeg me al af wie het was.

这儿(zhèr)的(de)东西(dōngxi)真(zhēn)贵(guì)啊(a)。Het is hier echt duur.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

吗(ma) en 啊(a) staan allebei op de laatste plaats van de zin, en er is maar voor één plaats. Om een ja-neevraag warmer te maken stelt men haar als „gaan-niet-gaan” en voegt men 啊(a) toe, of men laat 吗(ma) alleen staan.

Fout:你(nǐ)去(qù)北京(Běijīng)吗(ma)啊(a)?
Goed:你(nǐ)去不去(qùbuqù)北京(Běijīng)啊(a)?

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Achter een uitroep maakt 啊(a) hem warmer en persoonlijker: 这儿(zhèr)的(de)风景(fēngjǐng)多(duō)美(měi)啊(a)!, „wat is het landschap hier mooi!” Achter een vraag met vraagwoord maakt het haar zachter en meelevender: 你(nǐ)找(zhǎo)谁(shéi)啊(a)?, „wie zoek je eigenlijk?” — ons „dan” of „eigenlijk”. Achter een bevel of een herinnering voegt het dringendheid of zorg toe: 路上(lùshang)小心(xiǎoxīn)啊(a)!, „pas onderweg goed op, hè!”.

Na een klinker versmelt 啊(a) ermee en wordt vaak 呀(ya) geschreven: 快(kuài)来(lái)呀(ya)! Ook na u, ao en ou en na -n verandert de klank (wa, na). In een gesproken opsomming volgt 啊(a) op elk onderdeel.

吗(ma) en 啊(a) staan allebei op de laatste plaats van de zin, en er is maar voor één plaats. Om een ja-neevraag warmer te maken stelt men haar als „gaan-niet-gaan” en voegt men 啊(a) toe, of men laat 吗(ma) alleen staan.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 6, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig7

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 风景(fēngjǐng)landschap; uitzicht
  • 香蕉(xiāngjiāo)banaan
  • 西瓜(xīguā)watermeloen
  • 随便(suíbiàn)wat jij wilt; maakt niet uit; ongedwongen
  • 钱包(qiánbāo)portemonnee
  • 道(dào)maatwoord voor gerechten en vragen
  • 香(xiāng)geurig; lekker ruikend; lekker

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek