Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

3  ·  De vergelijking

Steeds meer: yuèláiyuè en yuè … yuè

voortschrijdende en wederkerige vergelijking

Thema 106 van 110 · ca. 6 min

Je doel

Je kunt met 越来越(yuèláiyuè) een toenemende verandering beschrijven en met 越(yuè)……越(yuè)…… twee veranderingen verbinden.

天(tiān)越来越(yuèláiyuè)黑(hēi)了(le),我们(wǒmen)回家(huíjiā)吧(ba)。Het wordt steeds donkerder — laten we naar huis gaan.

我(wǒ)越来越(yuèláiyuè)喜欢(xǐhuan)这(zhè)个(ge)城市(chéngshì)了(le)。Ik vind deze stad steeds leuker.

风(fēng)越(yuè)刮(guā)越(yuè)大(dà)。De wind waait steeds harder.

Gehaald bij 8 van 10, waarvan 3 van 4 zelf geschreven · ca. 5 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudYuèláiyuè met het kale bijvoeglijk naamwoord; in yuè … yuè staat elke yuè direct voor zijn eigen woord.

Yuèláiyuè beschrijft een verandering die verder groeit; yuè … yuè koppelt een verandering aan een andere.

Signaalwoorden
  • 越来越(yuèláiyuè)
  • 越(yuè)…越(yuè)…
  • 越(yuè)…越(yuè)好(hǎo)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

ontkenning

steeds meer天气(tiānqì)越来越(yuèláiyuè)热(rè)了(le)。
steeds meer + zelfstandig naamwoord越来越(yuèláiyuè)多(duō)的(de)人(rén)学(xué)中文(Zhōngwén)。
hoe … hoe … (twee onderwerpen)你(nǐ)越(yuè)解释(jiěshì),我(wǒ)越(yuè)不(bù)明白(míngbai)。
hoe … hoe … (één onderwerp)雨(yǔ)越(yuè)下(xià)越(yuè)大(dà)。
hoe eerder, hoe beter越(yuè)快(kuài)越(yuè)好(hǎo)。

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. 越来越(yuèláiyuè) staat na het onderwerp en voor het bijvoeglijk naamwoord of werkwoord.

    她(tā)的(de)中文(Zhōngwén)越来越(yuèláiyuè)好(hǎo)了(le)。Haar Chinees wordt steeds beter.

  2. Achter 越来越(yuèláiyuè) staat geen 很(hěn): de uitdrukking zegt al hoe de graad verandert.

    房租(fángzū)越来越(yuèláiyuè)贵(guì)了(le)。De huurprijzen worden steeds hoger.

  3. In 越(yuè) A 越(yuè) B staat elke 越(yuè) direct voor zijn werkwoord of bijvoeglijk naamwoord.

    这(zhè)首(shǒu)歌(gē)我(wǒ)越(yuè)听(tīng)越(yuè)喜欢(xǐhuan)。Hoe vaker ik dit lied hoor, hoe leuker ik het vind.

Meer regels (2)
  1. Bij twee verschillende onderwerpen staat elk voor zijn eigen 越(yuè).

    天(tiān)越(yuè)冷(lěng),人(rén)越(yuè)想(xiǎng)待(dāi)在(zài)家(jiā)。Hoe kouder het wordt, hoe liever mensen thuisblijven.

  2. „Steeds meer” voor een zelfstandig naamwoord is 越来越多的(yuèláiyuèduōde).

    越来越(yuèláiyuè)多(duō)的(de)年轻人(niánqīngrén)喜欢(xǐhuan)骑(qí)自行车(zìxíngchē)。Steeds meer jonge mensen fietsen graag.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (10)

这(zhè)本(běn)小说(xiǎoshuō)我(wǒ)越(yuè)看(kàn)越(yuè)想(xiǎng)看(kàn)。Hoe meer ik in deze roman lees, hoe meer ik verder wil lezen.

房子(fángzi)离(lí)地铁站(dìtiězhàn)越(yuè)近(jìn),房租(fángzū)越(yuè)贵(guì)。Hoe dichter de woning bij het metrostation ligt, hoe duurder de huur is.

这(zhè)件(jiàn)事(shì)你(nǐ)得(děi)早(zǎo)点儿(diǎnr)告诉(gàosu)他(tā),越(yuè)早(zǎo)越(yuè)好(hǎo)。Dat moet je hem snel zeggen — hoe eerder, hoe beter.

孩子(háizi)越来越(yuèláiyuè)高(gāo)了(le)。Het kind wordt steeds groter.

雪(xuě)越(yuè)下(xià)越(yuè)大(dà)。De sneeuw valt steeds harder.

他(tā)越(yuè)想(xiǎng)越(yuè)生气(shēngqì)。Hoe meer hij erover nadacht, hoe bozer hij werd.

我(wǒ)的(de)工作(gōngzuò)越来越(yuèláiyuè)忙(máng)了(le)。Mijn werk wordt steeds drukker.

你(nǐ)越(yuè)练习(liànxí),说(shuō)得(de)越(yuè)流利(liúlì)。Hoe meer je oefent, hoe vloeiender je spreekt.

他(tā)跑(pǎo)得(de)越来越(yuèláiyuè)快(kuài)。Hij rent steeds sneller.

越来越(yuèláiyuè)多(duō)的(de)外国人(wàiguórén)来(lái)这儿(zhèr)旅游(lǚyóu)。Steeds meer buitenlanders komen hier op vakantie.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

越来越(yuèláiyuè) zegt al hoe de graad verandert, dus het bijvoeglijk naamwoord staat daarna kaal. Uit gewoonte een 很(hěn) toevoegen zou zijn alsof je zei „steeds meer heel koud”.

Fout:天气(tiānqì)越来越(yuèláiyuè)很(hěn)冷(lěng)了(le)。
Goed:天气(tiānqì)越来越(yuèláiyuè)冷(lěng)了(le)。

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

越来越(yuèláiyuè) betekent „steeds + vergrotende trap”: een verandering groeit verder. Het staat na het onderwerp en voor het bijvoeglijk naamwoord of werkwoord: 她(tā)的(de)中文(Zhōngwén)越来越(yuèláiyuè)好(hǎo)了(le), „haar Chinees wordt steeds beter”. Achter 越来越(yuèláiyuè) staat geen 很(hěn): de uitdrukking zegt al hoe de graad verandert.

越(yuè) A 越(yuè) B is ons „hoe … hoe …”: 这首(zhèshǒu)歌(gē)我(wǒ)越(yuè)听(tīng)越(yuè)喜欢(xǐhuan), „hoe vaker ik dit lied hoor, hoe leuker ik het vind”. Elke 越(yuè) staat direct voor zijn werkwoord of bijvoeglijk naamwoord. Hebben beide delen verschillende onderwerpen, dan staat elk voor zijn eigen 越(yuè): 天(tiān)越(yuè)冷(lěng),人(rén)越(yuè)想(xiǎng)待(dāi)在(zài)家(jiā). „Steeds meer” voor een zelfstandig naamwoord is 越来越多的(yuèláiyuèduōde).

越来越(yuèláiyuè) zegt al hoe de graad verandert, dus het bijvoeglijk naamwoord staat daarna kaal. Uit gewoonte een 很(hěn) toevoegen zou zijn alsof je zei „steeds meer heel koud”.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 7, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig3

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 房租(fángzū)huur
  • 年轻人(niánqīngrén)jongeren
  • 风(fēng)wind

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek