Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

2  ·  De vergelijking

Niet zo … als: méiyǒu … nàme

de ontkennende vergelijking

Thema 46 van 110 · ca. 6 min

Je doel

Je kunt met 没有(méiyǒu) zeggen dat A niet aan B tipt, zoals 我(wǒ)没有(méiyǒu)他(tā)高(gāo).

上海(Shànghǎi)的(de)冬天(dōngtiān)没有(méiyǒu)北京(Běijīng)的(de)冷(lěng)。De winter in Shanghai is niet zo koud als in Peking.

我(wǒ)的(de)中文(Zhōngwén)没有(méiyǒu)你(nǐ)的(de)那么(nàme)好(hǎo)。Mijn Chinees is niet zo goed als het jouwe.

坐(zuò)公交车(gōngjiāochē)没有(méiyǒu)骑(qí)自行车(zìxíngchē)快(kuài)。Met de bus gaan is niet zo snel als fietsen.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

Onthoud„Minder dan” is méiyǒu, niet bǐ met bù: wǒ méiyǒu tā gāo.

A méiyǒu B (nàme) en een bijvoeglijk naamwoord zegt dat A niet aan B tippen kan.

Signaalwoorden
  • 没有(méiyǒu)…那么(nàme)
  • 没(méi)…这么(zhème)
  • 有(yǒu)…那么(nàme)…吗(ma)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

ontkenning vraagvorm

niet zo groot als我(wǒ)没有(méiyǒu)他(tā)高(gāo)。
met nàme: niet zo groot我(wǒ)没有(méiyǒu)他(tā)那么(nàme)高(gāo)。
snelle spraak: alleen méi我(wǒ)没(méi)他(tā)高(gāo)。
een vraag: zo groot als?他(tā)有(yǒu)你(nǐ)这么(zhème)高(gāo)吗(ma)?
vergelijken hoe iets gedaan wordt我(wǒ)跑(pǎo)得(de)没有(méiyǒu)他(tā)快(kuài)。

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. Om te zeggen dat A minder is dan B, zet men 没有(méiyǒu) waar 比(bǐ) zou staan.

    今天(jīntiān)没有(méiyǒu)昨天(zuótiān)冷(lěng)。Vandaag is het niet zo koud als gisteren.

  2. 那么(nàme) of 这么(zhème) mag voor het bijvoeglijk naamwoord staan; 很(hěn) niet.

    这(zhè)本(běn)书(shū)没有(méiyǒu)那(nà)本(běn)那么(nàme)有意思(yǒuyìsi)。Dit boek is niet zo interessant als dat.

  3. In een vraag neemt men 有(yǒu): reikt A tot B?

    你(nǐ)弟弟(dìdi)有(yǒu)你(nǐ)这么(zhème)高(gāo)吗(ma)?Is je jongere broer zo groot als jij?

Meer regels (1)
  1. Met een werkwoord en 得(de) staat de 没有(méiyǒu)-groep meestal achter 得(de).

    我(wǒ)做(zuò)得(de)没有(méiyǒu)她(tā)好(hǎo)。Ik doe het niet zo goed als zij.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (10)

这(zhè)家(jiā)店(diàn)没有(méiyǒu)你(nǐ)说(shuō)的(de)那么(nàme)贵(guì)。Deze winkel is niet zo duur als je zei.

他(tā)唱(chàng)得(de)没有(méiyǒu)他(tā)妹妹(mèimei)好(hǎo)。Hij zingt niet zo goed als zijn jongere zus.

今天(jīntiān)的(de)雨(yǔ)没(méi)昨天(zuótiān)那么(nàme)大(dà)。De regen van vandaag is niet zo hevig als gisteren.

我(wǒ)家(jiā)没有(méiyǒu)你(nǐ)家(jiā)大(dà)。Mijn huis is niet zo groot als het jouwe.

这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)没有(méiyǒu)那(nà)部(bù)那么(nàme)长(cháng)。Deze film is niet zo lang als die.

他(tā)跑(pǎo)得(de)没有(méiyǒu)我(wǒ)快(kuài)。Hij rent niet zo snel als ik.

今年(jīnnián)的(de)冬天(dōngtiān)没(méi)去年(qùnián)冷(lěng)。Deze winter is niet zo koud als die van vorig jaar.

你(nǐ)的(de)房间(fángjiān)有(yǒu)我(wǒ)的(de)这么(zhème)乱(luàn)吗(ma)?Is jouw kamer net zo rommelig als de mijne?

小(xiǎo)城市(chéngshì)的(de)生活(shēnghuó)没有(méiyǒu)大(dà)城市(chéngshì)那么(nàme)紧张(jǐnzhāng)。Het leven in een kleine stad is niet zo hectisch als in een grote stad.

我(wǒ)的(de)字(zì)没有(méiyǒu)她(tā)的(de)好看(hǎokàn)。Mijn handschrift is niet zo netjes als het hare.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Het Nederlands zegt „niet zo groot als” of „minder groot dan”, en de eerste poging in het Chinees is vaak 比(bǐ) te houden en het bijvoeglijk naamwoord te ontkennen. Een 比(bǐ)-zin kan dat niet. Om te zeggen dat A achterblijft bij B, ruil 比(bǐ) voor 没有(méiyǒu) en laat al het andere op zijn plaats.

Fout:我(wǒ)比(bǐ)他(tā)不(bù)高(gāo)。
Goed:我(wǒ)没有(méiyǒu)他(tā)高(gāo)。

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Om te zeggen dat A minder is dan B, zet men 没有(méiyǒu) op de plaats van 比(bǐ): 今天(jīntiān)没有(méiyǒu)昨天(zuótiān)冷(lěng), „vandaag is het niet zo koud als gisteren”. Dat is het Chinese „niet zo … als”. Ervoor mag 那么(nàme) of 这么(zhème) staan — ongeveer „zo” —, maar geen 很(hěn).

In een vraag staat 有(yǒu): reikt A tot B? 你(nǐ)弟弟(dìdi)有(yǒu)你(nǐ)这么(zhème)高(gāo)吗(ma)? Met een werkwoord en 得(de) staat de 没有(méiyǒu)-groep meestal achter 得(de): 我(wǒ)做(zuò)得(de)没有(méiyǒu)她(tā)好(hǎo).

Het Nederlands kan „minder groot” of „niet zo groot” zeggen, en de eerste poging in het Chinees is vaak 比(bǐ) te houden en het bijvoeglijk naamwoord te ontkennen. Dat kan een 比(bǐ)-zin niet. Om te zeggen dat A achterblijft bij B, ruil je 比(bǐ) voor 没有(méiyǒu) en laat je al het andere op zijn plaats.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 7, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig4

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 那么(nàme)dan; in dat geval; zo
  • 骑(qí)rijden (fiets, paard); bereden
  • 雨(yǔ)regen
  • 难(nán)zwaar; moeilijk

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek