Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

2  ·  Modale werkwoorden

Zouden moeten: yīnggāi

raad en verwachting

Thema 51 van 110 · ca. 5 min

Je doel

Je kunt met 应该(yīnggāi) een advies geven, zeggen wat juist is en uitdrukken wat men verwacht.

学生(xuésheng)应该(yīnggāi)按时(ànshí)交(jiāo)作业(zuòyè)。Leerlingen horen hun huiswerk op tijd in te leveren.

这(zhè)件(jiàn)事(shì)你(nǐ)应该(yīnggāi)先(xiān)问问(wènwen)你(nǐ)爸爸(bàba)。Je moet er eerst je vader maar naar vragen.

你(nǐ)不(bù)应该(yīnggāi)晚上(wǎnshang)一(yí)个(ge)人(rén)出去(chūqu)。Je zou ’s nachts niet alleen naar buiten moeten gaan.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudYīnggāi voor het werkwoord is raad of verwachting; voor „had moeten” verandert er niets.

Yīnggāi geeft een raad of zegt wat juist is — en ook wat je zou verwachten.

Signaalwoorden
  • 应该(yīnggāi)
  • 不(bù)应该(yīnggāi)
  • 应该(yīnggāi)…的(de)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

ontkenning

zou moeten你(nǐ)应该(yīnggāi)多(duō)喝(hē)水(shuǐ)。
zou niet moeten你(nǐ)不(bù)应该(yīnggāi)迟到(chídào)。
had moeten我(wǒ)应该(yīnggāi)早(zǎo)点儿(diǎnr)告诉(gàosu)你(nǐ)的(de)。
verwachting他(tā)现在(xiànzài)应该(yīnggāi)到(dào)家(jiā)了(le)。
vraag我(wǒ)应该(yīnggāi)怎么(zěnme)办(bàn)?
antwoord op een bedankje不客气(búkèqi),应该(yīnggāi)的(de)。

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. 应该(yīnggāi) + werkwoord: wat juist of raadzaam is.

    你(nǐ)感冒(gǎnmào)了(le),应该(yīnggāi)早(zǎo)点儿(diǎnr)睡觉(shuìjiào)。Je bent verkouden; je zou vroeg naar bed moeten gaan.

  2. 不应该(bùyīnggāi) zegt dat iets fout is of was, vaak als verwijt.

    你(nǐ)不(bù)应该(yīnggāi)对(duì)妈妈(māma)发(fā)脾气(píqi)。Je hoort niet zo boos op je moeder te zijn.

  3. Voor „had moeten” verandert er niets: de samenhang en vaak een afsluitende 的(de) zeggen dat het te laat is.

    昨天(zuótiān)我(wǒ)应该(yīnggāi)带(dài)伞(sǎn)的(de)。Gisteren had ik een paraplu mee moeten nemen.

Meer regels (1)
  1. 应该(yīnggāi) zegt ook wat men voor waar houdt.

    这么(zhème)晚(wǎn)了(le),商店(shāngdiàn)应该(yīnggāi)关门(guānmén)了(le)。Het is zo laat, de winkels zullen wel dicht zijn.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (10)

飞机(fēijī)三(sān)点(diǎn)起飞(qǐfēi),他(tā)现在(xiànzài)应该(yīnggāi)在(zài)机场(jīchǎng)。Het vliegtuig vertrekt om drie uur, dus hij moet nu op het vliegveld zijn.

我(wǒ)应该(yīnggāi)买(mǎi)哪(nǎ)个(ge)?Welke moet ik kopen?

我们(wǒmen)应该(yīnggāi)多(duō)关心(guānxīn)老人(lǎorén)。We zouden meer voor ouderen moeten zorgen.

你(nǐ)太(tài)累(lèi)了(le),应该(yīnggāi)休息(xiūxi)几(jǐ)天(tiān)。Je bent doodop; je zou een paar dagen vrij moeten nemen.

开车(kāichē)的(de)时候(shíhou)不(bù)应该(yīnggāi)看(kàn)手机(shǒujī)。Je hoort tijdens het rijden niet op je telefoon te kijken.

我(wǒ)觉得(juéde)你(nǐ)应该(yīnggāi)跟(gēn)他(tā)谈谈(tántan)。Ik vind dat je eens met hem moet praten.

这个(zhège)问题(wèntí)不(bù)难(nán),你(nǐ)应该(yīnggāi)会(huì)。Deze vraag is niet moeilijk; je moet hem kunnen maken.

他(tā)刚才(gāngcái)还(hái)在(zài),应该(yīnggāi)没(méi)走(zǒu)远(yuǎn)。Hij was daarnet nog hier; hij kan niet ver weg zijn.

早(zǎo)知道(zhīdao)这样(zhèyàng),我(wǒ)应该(yīnggāi)坐(zuò)地铁(dìtiě)的(de)。Had ik het geweten, dan had ik de metro genomen.

我们(wǒmen)是不是(shìbushì)应该(yīnggāi)先(xiān)打(dǎ)个(ge)电话(diànhuà)?Moeten we niet eerst even bellen?

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Het Nederlands markeert „had moeten” aan het werkwoord, dus zoeken leerlingen een verleden vorm en hangen 了(le) aan 应该(yīnggāi). Een modaal werkwoord krijgt geen 了(le). Het spijt zit in 早点儿(zǎodiǎnr), „eerder”, en in de afsluitende 的(de).

Fout:我(wǒ)应该(yīnggāi)了(le)告诉(gàosu)你(nǐ)。
Goed:我(wǒ)应该(yīnggāi)早(zǎo)点儿(diǎnr)告诉(gàosu)你(nǐ)的(de)。

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

应该(yīnggāi) + werkwoord noemt wat juist of raadzaam is: 你(nǐ)感冒(gǎnmào)了(le),应该(yīnggāi)早点儿(zǎodiǎnr)睡觉(shuìjiào), „je bent verkouden, je zou vroeg naar bed moeten gaan”. Dat is ons „zou moeten”. 不应该(bùyīnggāi) zegt dat iets fout is of was, vaak als verwijt: „je hoort niet …”.

Voor „had moeten” verandert er niets: de samenhang en vaak een afsluitende 的(de) zeggen dat het te laat is: 昨天(zuótiān)我(wǒ)应该(yīnggāi)带伞(dàisǎn)的(de), „gisteren had ik een paraplu mee moeten nemen”. 应该(yīnggāi) zegt ook wat men voor waar houdt: 这么(zhème)晚(wǎn)了(le),商店(shāngdiàn)应该(yīnggāi)关门(guānmén)了(le), „zo laat, de winkels zullen wel dicht zijn” — ons „zullen wel”, „moeten”.

Het Nederlands markeert „had moeten” aan het werkwoord („had … moeten”), dus zoeken leerlingen een verleden vorm en hangen 了(le) aan 应该(yīnggāi). Een modaal werkwoord krijgt geen 了(le). Het spijt zit in 早点儿(zǎodiǎnr), „eerder”, en in de afsluitende 的(de).

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 6, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig11

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 脾气(píqi)temperament; humeur
  • 关门(guānmén)sluiten (winkel); de deur sluiten
  • 按时(ànshí)op tijd; op het vastgestelde tijdstip
  • 交(jiāo)inleveren; indienen; betalen (kosten)
  • 一个人(yígerén)een persoon; alleen
  • 关心(guānxīn)zich bekommeren om; betrokken zijn bij
  • 老人(lǎorén)oudere; senior
  • 发烧(fāshāo)koorts hebben; koorts
  • 好好(hǎohǎo)goed; ordentelijk; flink
  • 不客气(búkèqi)graag gedaan; alsjeblieft
  • 运动(yùndòng)sport; beweging

Oefen als flitskaarten · 1Oefen als flitskaarten · 2

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek