Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (110)

3  ·  Partikels aan het zinseinde

Ne nader bekeken

de vele gebruiksvormen van de partikel ne

Achter een zelfstandig naamwoord alleen vraagt 呢(ne) „en …?” of „waar is …?”: 我(wǒ)喝(hē)茶(chá),你(nǐ)呢(ne)?Achter een vraagwoord of een A-niet-A-vorm maakt het de vraag peinzend; 吗(ma) is daar onmogelijk: 这个(zhège)字(zì)怎么(zěnme)念(niàn)呢(ne)?

Thema 95 van 110 · ca. 5 min

Je doel

Je kunt 呢(ne) in al zijn rollen gebruiken: „en …?”, voortdurende toestand, peinzende vraag en zachte aanwijzing.

大家(dàjiā)都(dōu)到(dào)了(le),小(Xiǎo)张(Zhāng)呢(ne)?Iedereen is er — waar is Xiao Zhang?

你(nǐ)说(shuō)我(wǒ)该(gāi)怎么(zěnme)办(bàn)呢(ne)?Wat denk je, wat moet ik dan doen?

急(jí)什么(shénme),时间(shíjiān)还(hái)早(zǎo)呢(ne)。Waarom zo’n haast, het is nog vroeg.

Gehaald bij 8 van 10, waarvan 3 van 4 zelf geschreven · ca. 5 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudNe vraagt „en wat is er met …”, zegt „nog” en wijst zachtjes ergens op.

Ne vraagt „en …?”, houdt een toestand gaande, maakt een vraag peinzend en wijst zachtjes ergens op.

Signaalwoorden
  • 呢(ne)
  • 还(hái)…呢(ne)
  • 着(zhe)呢(ne)
  • 要是(yàoshi)…呢(ne)

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.

ontkenning vraagvorm

en wat is er met …?我(wǒ)很(hěn)好(hǎo),你(nǐ)呢(ne)?
waar is …?我(wǒ)的(de)钥匙(yàoshi)呢(ne)?
een vraag om over na te denken我们(wǒmen)去(qù)哪儿(nǎr)呢(ne)?
nog bezig他(tā)在(zài)开会(kāihuì)呢(ne)。
ergens op wijzen还(hái)早(zǎo)呢(ne)。
en als …?要是(yàoshi)他(tā)不(bù)来(lái)呢(ne)?

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt

  1. Achter een zelfstandig naamwoord alleen vraagt 呢(ne) „en …?” of „waar is …?”.

    我(wǒ)喝(hē)茶(chá),你(nǐ)呢(ne)?Ik drink thee — en jij?

  2. Achter een vraagwoord of een A-niet-A-vorm maakt 呢(ne) de vraag peinzend; 吗(ma) is daar onmogelijk.

    这个(zhège)字(zì)怎么(zěnme)念(niàn)呢(ne)?Hoe lees je dit teken nou?

  3. Achter een mededeling over iets wat nog bezig is zegt 呢(ne) dat het nog zo is.

    孩子(háizi)还(hái)在(zài)睡(shuì)呢(ne),小(xiǎo)点儿(diǎnr)声(shēng)。Het kind slaapt nog — wees zachtjes.

Meer regels (2)
  1. Achter een eenvoudige mededeling wijst 呢(ne) ergens op, vaak tegen wat de ander denkt in.

    他(tā)才(cái)五(wǔ)岁(suì)呢(ne),别(bié)要求(yāoqiú)太(tài)高(gāo)。Hij is nog maar vijf — eis niet te veel.

  2. Achter een als-zin vraagt 呢(ne) „en als …?”.

    要是(yàoshi)明天(míngtiān)下雨(xiàyǔ)呢(ne)?En als het morgen regent?

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (11)

他(tā)正(zhèng)打(dǎ)电话(diànhuà)呢(ne),你(nǐ)等(děng)一下(yíxià)。Hij is aan het bellen, wacht even.

这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)才(cái)一(yì)百(bǎi)块(kuài)呢(ne),不(bú)贵(guì)。Dit shirt kost maar honderd yuan — dat is niet duur.

你(nǐ)去不去(qùbuqù)呢(ne)?快(kuài)决定(juédìng)吧(ba)。Ga je nou of ga je niet? Kies maar.

我(wǒ)的(de)眼镜(yǎnjìng)呢(ne)?刚才(gāngcái)还(hái)在(zài)这儿(zhèr)。Waar is mijn bril? Hij lag daarnet nog hier.

谁(shéi)知道(zhīdao)呢(ne)。Wie weet?

外面(wàimian)下(xià)着(zhe)雨(yǔ)呢(ne),带(dài)把(bǎ)伞(sǎn)。Het regent buiten — neem een paraplu mee.

他(tā)的(de)汉语(Hànyǔ)好(hǎo)着(zhe)呢(ne)。Zijn Chinees is erg goed, geloof me.

我(wǒ)还(hái)没(méi)说完(shuōwán)呢(ne),你(nǐ)别(bié)走(zǒu)。Ik ben nog niet klaar — ga niet weg.

如果(rúguǒ)他(tā)不(bù)同意(tóngyì)呢(ne)?En als hij het er niet mee eens is?

这么(zhème)多(duō)菜(cài),先(xiān)吃(chī)哪个(nǎge)呢(ne)?Zoveel gerechten — met welk begin ik?

我(wǒ)还(hái)以为(yǐwéi)你(nǐ)走(zǒu)了(le)呢(ne)。En ik dacht nog wel dat je weg was.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Een vraagwoord maakt de zin al tot vraag, en 吗(ma) zou er bovendien ja of nee bij vragen. De partikel die past is 呢(ne) — of geen. Pas op bij 什么(shénme): met 吗(ma) is het geen vraagwoord meer en betekent het „iets”.

Fout:他(tā)为什么(wèishénme)不(bù)来(lái)吗(ma)?
Goed:他(tā)为什么(wèishénme)不(bù)来(lái)呢(ne)?

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Achter een zelfstandig naamwoord alleen vraagt 呢(ne) „en …?” of „waar is …?”: 我(wǒ)喝(hē)茶(chá),你(nǐ)呢(ne)? Achter een vraagwoord of een A-niet-A-vorm maakt het de vraag peinzend; 吗(ma) is daar onmogelijk: 这个(zhège)字(zì)怎么(zěnme)念(niàn)呢(ne)? Ons „nou” of „dan” — „Hoe lees je dit teken nou?” — komt er het dichtst bij.

Achter een mededeling over iets wat nog bezig is zegt 呢(ne) dat het nog zo is: 孩子(háizi)还(hái)在(zài)睡(shuì)呢(ne),小点儿声(xiǎodiǎnrshēng), „het kind slaapt nog — wees zachtjes”. Achter een eenvoudige mededeling wijst het ergens op, vaak tegen wat de ander denkt in: 他(tā)才(cái)五岁(wǔsuì)呢(ne), „hij is nog maar vijf” — ons „nog maar”, „toch”, „pas”. Achter een als-zin vraagt het „en als …?”.

Een vraagwoord maakt de zin al tot vraag, en 吗(ma) zou er bovendien ja of nee bij vragen. De partikel die past is 呢(ne) — of geen. Pas op bij 什么(shénme): met 吗(ma) is het geen vraagwoord meer en betekent het „iets”, dus 你(nǐ)想(xiǎng)吃(chī)什么(shénme)吗(ma)? is „wil je iets eten?”.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 6, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig4

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • 念(niàn)hardop lezen; voorlezen
  • 要求(yāoqiú)eisen; vragen; eis
  • 急(jí)dringend; haastig; ongeduldig
  • 不同(bùtóng)verschillend; anders

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek