3 · Partikels aan het zinseinde
Ne nader bekeken
de vele gebruiksvormen van de partikel ne
Achter een zelfstandig naamwoord alleen vraagt 呢 „en …?” of „waar is …?”: 我喝茶,你呢?Achter een vraagwoord of een A-niet-A-vorm maakt het de vraag peinzend; 吗 is daar onmogelijk: 这个字怎么念呢?
Thema 95 van 110 · ca. 5 min
Je doel
Je kunt 呢 in al zijn rollen gebruiken: „en …?”, voortdurende toestand, peinzende vraag en zachte aanwijzing.
大家都到了,小张呢?Iedereen is er — waar is Xiao Zhang?
你说我该怎么办呢?Wat denk je, wat moet ik dan doen?
急什么,时间还早呢。Waarom zo’n haast, het is nog vroeg.
Gehaald bij 8 van 10, waarvan 3 van 4 zelf geschreven · ca. 5 min.
Uitlegvideo
Eerst kijken, dan oefenen
Het belangrijkste
OnthoudNe vraagt „en wat is er met …”, zegt „nog” en wijst zachtjes ergens op.
Ne vraagt „en …?”, houdt een toestand gaande, maakt een vraag peinzend en wijst zachtjes ergens op.
- Signaalwoorden
- 呢
- 还…呢
- 着呢
- 要是…呢
De vorm
De patronen in één oogopslag
Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Chinees.
ontkenning vraagvorm
| en wat is er met …? | 我很好,你呢? |
| waar is …? | 我的钥匙呢? |
| een vraag om over na te denken | 我们去哪儿呢? |
| nog bezig | 他在开会呢。 |
| ergens op wijzen | 还早呢。 |
| en als …? | 要是他不来呢? |
De regels één voor één
De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt
Achter een zelfstandig naamwoord alleen vraagt 呢 „en …?” of „waar is …?”.
我喝茶,你呢?Ik drink thee — en jij?
Achter een vraagwoord of een A-niet-A-vorm maakt 呢 de vraag peinzend; 吗 is daar onmogelijk.
这个字怎么念呢?Hoe lees je dit teken nou?
Achter een mededeling over iets wat nog bezig is zegt 呢 dat het nog zo is.
孩子还在睡呢,小点儿声。Het kind slaapt nog — wees zachtjes.
Meer regels (2)
Achter een eenvoudige mededeling wijst 呢 ergens op, vaak tegen wat de ander denkt in.
他才五岁呢,别要求太高。Hij is nog maar vijf — eis niet te veel.
Achter een als-zin vraagt 呢 „en als …?”.
要是明天下雨呢?En als het morgen regent?
Voorbeeldzinnen
Meer voorbeeldzinnen (11)
他正打电话呢,你等一下。Hij is aan het bellen, wacht even.
这件衣服才一百块呢,不贵。Dit shirt kost maar honderd yuan — dat is niet duur.
你去不去呢?快决定吧。Ga je nou of ga je niet? Kies maar.
我的眼镜呢?刚才还在这儿。Waar is mijn bril? Hij lag daarnet nog hier.
谁知道呢。Wie weet?
外面下着雨呢,带把伞。Het regent buiten — neem een paraplu mee.
他的汉语好着呢。Zijn Chinees is erg goed, geloof me.
我还没说完呢,你别走。Ik ben nog niet klaar — ga niet weg.
如果他不同意呢?En als hij het er niet mee eens is?
这么多菜,先吃哪个呢?Zoveel gerechten — met welk begin ik?
我还以为你走了呢。En ik dacht nog wel dat je weg was.
De valkuil voor Nederlandstaligen
Let op
Een vraagwoord maakt de zin al tot vraag, en 吗 zou er bovendien ja of nee bij vragen. De partikel die past is 呢 — of geen. Pas op bij 什么: met 吗 is het geen vraagwoord meer en betekent het „iets”.
Les
Uitgebreid uitgelegd
Lees de hele uitleg · ca. 1 min
Achter een zelfstandig naamwoord alleen vraagt 呢 „en …?” of „waar is …?”: 我喝茶,你呢? Achter een vraagwoord of een A-niet-A-vorm maakt het de vraag peinzend; 吗 is daar onmogelijk: 这个字怎么念呢? Ons „nou” of „dan” — „Hoe lees je dit teken nou?” — komt er het dichtst bij.
Achter een mededeling over iets wat nog bezig is zegt 呢 dat het nog zo is: 孩子还在睡呢,小点儿声, „het kind slaapt nog — wees zachtjes”. Achter een eenvoudige mededeling wijst het ergens op, vaak tegen wat de ander denkt in: 他才五岁呢, „hij is nog maar vijf” — ons „nog maar”, „toch”, „pas”. Achter een als-zin vraagt het „en als …?”.
Een vraagwoord maakt de zin al tot vraag, en 吗 zou er bovendien ja of nee bij vragen. De partikel die past is 呢 — of geen. Pas op bij 什么: met 吗 is het geen vraagwoord meer en betekent het „iets”, dus 你想吃什么吗? is „wil je iets eten?”.
Verwante thema’s
Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 6, getypt en meteen gecontroleerd.
Deze woorden heb je nodig4
Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.
- 念hardop lezen; voorlezen
- 要求eisen; vragen; eis
- 急dringend; haastig; ongeduldig
- 不同verschillend; anders
Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek