ものだ und もの: man sollte, früher, denn

ものだ hinter der Wörterbuchform sagt, was natürlich oder zu erwarten ist — eine allgemeine Wahrheit oder wie man sich verhalten sollte. 子(こ)どもはよく転(ころ)ぶものだ heißt „Kinder fallen oft hin; so sind sie eben“; 約束(やくそく)は守(まも)るものだ heißt „Versprechen hält man“. Die Verneinung, ものではない, heißt „das tut man nicht“. Es klingt wie überlieferte Weisheit, und zu einer Person gesagt kann es wie eine Predigt klingen.

Hinter der た-Form blickt ものだ zurück auf etwas, das oft geschah, mit einem Hauch Nostalgie: 子(こ)どもの頃(ころ)はよく川(かわ)で遊(あそ)んだものだ, „Als Kinder haben wir oft im Fluss gespielt“ — wie unser „früher haben wir …“. Mit einem Adjektiv kann es auch ein Gefühl darüber ausdrücken, wie die Dinge stehen: 時間(じかん)が経(た)つのは早(はや)いものだ, „Wie die Zeit vergeht“.

ものの verbindet zwei Sätze: Der erste wird als wahr eingeräumt, und der zweite folgt nicht so daraus, wie man erwarten würde. 免許(めんきょ)は取(と)ったものの、運転(うんてん)していない heißt „Den Führerschein habe ich zwar gemacht, aber ich fahre nicht“. Es ist schriftlicher als けど; seine feineren Gebräuche werden auf der Stufe N2 behandelt.

Am Ende eines lockeren Satzes gibt もの oder もん einen Grund mit einem Hauch von Protest, oft nach だって: だって眠(ねむ)いんだもん, „Aber ich bin doch müde!“. Es klingt jung und ein wenig kindlich, und bei der Arbeit hat es keinen Platz. Die höfliche Art, so einen Grund zu geben, ist ものですから oder ので.