C1DialogReisen2 Min.
Le train ou l’avion ?
Zwei Freunde planen eine Reise nach Lissabon und streiten — freundlich — über Zeit, Geld und das Klima.
Ein Streitgespräch unter Freunden. Achte darauf, wie man einlenkt und widerspricht (je te l’accorde, n’empêche que) und auf die Bedingungen ohne si: quand bien même, à supposer que, à condition que.
Bon, Lisbonne en mai, on est d’accord. Reste la question du trajet. J’ai regardé : en train, il faut compter deux jours, avec une nuit à Madrid.
Deux jours à l’aller, deux jours au retour, sur dix jours de vacances ? Ça fait presque la moitié du séjour dans un wagon.
Je te l’accorde. N’empêche que le trajet fait partie du voyage. On verrait le pays changer par la fenêtre, on passerait une soirée à Madrid, on arriverait reposés au lieu d’arriver pressés.
Ça, c’est le joli côté de l’histoire. Parlons argent : les billets de train coûtent au moins le double.
Pas toujours, si on réserve tôt. Et puis, à supposer que ce soit plus cher, le calcul n’est pas si simple. Pour l’avion, il faut ajouter le trajet jusqu’à l’aéroport, les bagages, les heures d’attente…
D’accord, mais tu oublies l’essentiel : je n’ai que dix jours. Quand bien même le train serait moins cher, je préférerais passer ces deux jours au bord de la mer.
Et le climat ? Tu es la première à dire qu’il faut changer nos habitudes. Un aller-retour en avion pour Lisbonne, ce n’est pas rien.
Touché. Je ne vais pas dire le contraire. Disons que ma conscience et mon calendrier ne sont pas toujours du même avis.
Je ne te demande pas d’être parfaite. Je te demande seulement de ne pas choisir l’avion par habitude.
C’est juste. Bon, alors cherchons un compromis. Tu as une idée ?
On part en train, et on rentre en avion. Comme ça, on a le voyage au début et on garde du temps à la fin.
Ça me paraît raisonnable. À condition que ce soit toi qui réserves tout, avec toutes ces correspondances.
Marché conclu. Je m’y mets ce soir.
Nous allons à Lisbonne en mai. En train, le voyage dure deux jours, avec une nuit à Madrid.
Deux jours pour aller, deux jours pour rentrer ? Nous avons seulement dix jours. C’est presque la moitié des vacances dans un train !
Oui, mais le voyage, c’est aussi les vacances. On voit le pays, on passe une soirée à Madrid.
Et le prix ? Le train coûte deux fois plus cher.
Pas toujours. Et pour l’avion, il faut ajouter le trajet jusqu’à l’aéroport, les bagages et l’attente.
Peut-être. Mais je préfère passer ces deux jours au bord de la mer.
Et le climat ? Tu dis toujours qu’on doit changer nos habitudes.
Tu as raison. Mais je n’ai pas beaucoup de temps.
Alors voilà : on part en train et on rentre en avion.
D’accord. Mais c’est toi qui fais les réservations !
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Französisch auf Reisen
- Wörter
- 288
- Sätze
- 31
- Wörter je Satz
- 9,3
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Quand bien même le train serait · à supposer que ce soit · À condition que ce soit
Bedingungen ohne si: quand bien même + conditionnel (selbst wenn), à supposer que und à condition que + subjonctif. Bedingung mit Vorbehalt: pour peu que, quand bien même →
Je te l’accorde · N’empêche que · Disons que
Einräumen, ohne nachzugeben: Je te l’accorde, N’empêche que, Disons que. Vorsichtig formulieren →
On verrait le pays changer · on passerait · on arriverait
Der conditionnel malt eine Möglichkeit aus: on verrait le pays changer, on passerait une soirée, on arriverait reposés. Der Conditionnel →
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 33 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Combien de temps dure le trajet en train ?
Lis la première réplique de Simon.
Cherche le mot « compter ».
en train, il faut compter deux jours, avec une nuit à Madrid
2. Quel est le premier argument d’Agathe contre le train ?
Lis la première réplique d’Agathe.
Cherche le mot « moitié ».
Ça fait presque la moitié du séjour dans un wagon.
3. Selon Simon, qu’est-ce qu’il faut ajouter au prix de l’avion ?
Lis la réponse de Simon sur l’argent.
Cherche le verbe « ajouter ».
il faut ajouter le trajet jusqu’à l’aéroport, les bagages, les heures d’attente
4. Que reconnaît Agathe quand Simon parle du climat ?
Lis la réplique d’Agathe qui commence par « Touché ».
Cherche le mot « contraire ».
Je ne vais pas dire le contraire.
5. Quel compromis choisissent-ils ?
Lis la réponse de Simon à « Tu as une idée ? ».
Cherche les verbes « partir » et « rentrer ».
On part en train, et on rentre en avion.