B1DialogueVoyage1 min
La macchina non parte
Une voiture de location ne démarre plus sur une aire d’autoroute. Un appel à l’assistance.
Un appel à l’assistance dépannage. Observe les formes du futur pour les engagements (arriverà, La chiamerà) et le pronom accroché à l’infinitif : ripararla (la réparer).
Assistenza clienti, buongiorno. Come posso aiutarLa?
Buongiorno. Ho preso una macchina a noleggio da voi tre giorni fa. Adesso sono in un’area di servizio sull’autostrada e la macchina non parte più.
Mi dispiace. Mi può dire di preciso dove si trova?
Sull’autostrada per Firenze, dopo l’uscita di Arezzo. Non so il nome dell’area.
Va bene, la troviamo noi. Che cosa succede quando gira la chiave?
Non succede niente. Si accende una luce rossa, ma il motore resta spento.
Capisco. Probabilmente è la batteria. Le mando subito un tecnico. Arriverà fra un’ora, più o meno.
Un’ora? Ho un appuntamento a Firenze alle quattro.
Se il tecnico non può ripararla, Le diamo subito un’altra macchina. Il costo è a carico nostro.
Grazie. E nel frattempo cosa faccio?
Resti nell’area di servizio, dove è più sicuro. Il tecnico La chiamerà prima di arrivare.
Buongiorno, come posso aiutarLa?
Buongiorno. Ho una vostra macchina. Adesso sono in un’area di servizio, sull’autostrada. La macchina non parte più.
Mi dispiace. Dove si trova?
Sull’autostrada per Firenze, dopo Arezzo.
Bene. E che cosa succede con la chiave?
C’è una luce rossa, ma la macchina non parte.
Va bene. Le mando un tecnico. Arriva fra un’ora.
Un’ora? Ho un appuntamento alle quattro.
Se il tecnico non ripara la macchina, Le diamo un’altra macchina. Lei non paga niente.
Grazie. E adesso cosa faccio?
Resti qui. È più sicuro. Il tecnico La chiama prima di arrivare.
Va bene. Grazie mille.
Prego. Arrivederci e buon viaggio!
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’italien en voyage
- Mots
- 140
- Phrases
- 25
- Mots par phrase
- 5,6
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Arriverà fra un’ora · La chiamerà
Le futuro pour les engagements : Arriverà fra un’ora, La chiamerà. Le futuro semplice →
Se il tecnico non può ripararla
Condition réelle : Se il tecnico non può ripararla, Le diamo … — avec le présent dans les deux parties. La condition probable →
Resti nell’area di servizio
Impératif de politesse avec Lei : Resti nell’area di servizio. L'impératif de Lei →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 7 des 94 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
il carico
la charge
B1il motore
le moteur
B1il servizio
le reportage
B1la batteria
la batterie
B1l’area
l’aire
B1l’assistenza clienti
le service client
B1probabilmente
probablement
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 22 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Dove si trova Thomas?
Leggi la prima frase di Thomas.
Cerca la parola « autostrada ».
Adesso sono in un’area di servizio sull’autostrada
2. Che cosa succede quando Thomas gira la chiave?
Simona chiede della chiave. Leggi la risposta.
Cerca la parola « luce ».
Si accende una luce rossa, ma il motore resta spento.
3. Che cosa promette Simona se il tecnico non ripara la macchina?
Leggi la risposta di Simona dopo l’appuntamento di Thomas.
Cerca « se il tecnico ».
Le diamo subito un’altra macchina. Il costo è a carico nostro.
4. Che cosa deve fare Thomas nel frattempo?
Leggi l’ultima risposta di Simona.
Cerca il verbo « restare ».
Resti nell’area di servizio, dove è più sicuro.